A new report found that net private capital flows to emerging-market economies had picked up in the second quarter, but remain weak.
最新报道称流向新兴市场经济体的私人净资本在第二季度有所攀升，但仍显不足。
But we fell a long way, and overall travel business will remain weak for at least a year.
但是，总体旅游业将在至少一年内仍然保持疲软。
Consumption may be growing again, but there is every chance it will remain depressed in coming years because of weak income growth, depleted wealth and tightened credit.
虽然消费有可能再次攀升，但由于收入的缓慢增长、财富的枯竭及收紧的信贷政策等原因，在未来几年里，消费可以能仍然保持低靡的状态。
But the boost from both of these factors will fade. Meanwhile, export markets in developed economies are likely to remain weak.
但是这些原因造成的增长终会消失，同时它们在发达国家的出口市场看上去依旧疲软。
But underlying inflationary pressure is still extremely weak and is likely to remain so, particularly given the rapid and ongoing deterioration in the Labour market.
但潜在的通胀压力仍是非常微弱，特别是考虑到迅速而持续恶化的就业市场，这种状况很可能会持续下去。
But even if this argument is compelling in some historical cases, this time it seems that household spending in many economies will remain weak because of high levels of debt.
但是即使这个观点有一些历史实例，但是这次由于负债，许多经济体的家庭消费仍然非常疲软。
But the weak states remain vulnerable to a loss of confidence by depositors.
一旦储户信心丧失，弱国仍将面临巨大风险。
But batteries remain the weak point.
但是电瓶还是薄弱环节。
But that argument will be hard to make for as long as stockmarkets are weak, the yen continues to rise and American and European economies remain wracked by credit troubles.
不过只要股市继续疲软，日圆继续上涨，美国和欧洲的经济继续遭受信贷问题的冲击，这种观点就很难站稳脚跟。
"Social skills can be taught, but social-emotion relatedness may remain absent or weak, " she said.
她说：“你可以教他们社会技能，但他们却还是无法与人从情感上建立联系，即使建立了也会非常微弱。”
A new report predicts that inflation will ease in the world's larger economies this year, but economic activity will remain weak.
一个新的报告预测，世界各主要经济体今年的通货膨胀压力很可能减小，但经济活动将仍疲软。
But there is no real reason for sickness or weakness, and there is no reason why you should remain weak or sick if you are so afflicted now.
但是实在是没什么理由让人生病或懦弱，而且也实在没什么理由让正处于折磨中的你继续保持懦弱和病痛的状态。
HIV is quite weak outside the body but it will remain alive for a limited period of time.
HIV在人体外是一种非常脆弱的病毒，但是在体外它可以短时间内存活。
But he said the labor market could remain weak through next year.
但他说，病弱的劳动市场将持续到明年。
But it said it now expected the economy to remain weak for some time, with "weakening" exports a chief concern.
但该公司表示，现在预计经济将继续疲软一段时间与“弱化”出口的主要关切。
For example, the case for a property tax is theoretically powerful, but no one wants to do anything that might subdue housing markets while they remain weak.
例如，理论上，房地产税很有效；然而，没有人愿意在房地产疲软时采取措施抑制房地产市场。
For example, the case for a property tax is theoretically powerful, but no one wants to do anything that might subdue housing markets while they remain weak.
例如，理论上，房地产税很有效；然而，没有人愿意在房地产疲软时采取措施抑制房地产市场。
应用推荐