I have attempted to give up, but relatives, friends, supporters, my eyes, let me adhere to them.
我曾企图放弃，但亲人，朋友的目光支持者着我，让我坚持了下来。
But relatives of the prisoners say the men were resisting a massive police operation aimed at getting rid of the gangs.
但是这些囚犯的亲属称，这些人是为了抵抗警方旨在取缔该团伙的大规模行动。
Initially, the medical examiner's office ruled that Khan died of natural causes, but relatives asked for officials to take another look.
最初，医检办公室裁定卡安死于自然原因，但亲属要求官员再次检验。
We would have liked to invite all our relatives, but you have to draw the line somewhere.
我们本倒是愿意邀请所有亲戚的，但总得有个限度呀。
But I can't because of my other children and relatives.
但是我不能，因为我还有别的孩子和亲戚。
Some people are looking for relatives but all the lights have gone out completely.
一些人正在寻找着亲属，但所有的灯光都已完全熄灭了。
But what about other dinosaur relatives that are alive today?
那么今日仍幸存的恐龙亲戚们是什么情况呢？
But usually the word family includes children, relatives, and Cousins, people who are interwoven into some kind of social unit.
但通常这个词家庭，包括，子女，亲属和表兄弟，那些交织成社会单位的人。
My relatives are unharmed, but there are new fears of a catastrophic meltdown at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, just 30 miles away.
我的亲属都安然无恙，但福岛第一核电站的灾难性熔毁又引发了新的担心，而这就发生在30英里之外。
The tests could begin - but only on maternal relatives.
测试可以开始了——不过只限女性亲属。
The previous two cases are from the same district but different villages and they are not relatives.
前两个病例在同一个区，但属于不同的村落，他们没有亲戚关系。
But we were actually named after relatives, as was customary among American Jews at the time.
不过实际上我们的名字遵循了当时美国犹太人的传统，是按着亲戚的名字取的。
But the question of his relatives is one of women's honour, something we consider untouchable.
但是审讯他的亲人涉及到女性的尊严问题，而在我们看来，女性的尊严是不可侵犯的。
The only way of payment is a fixed amount of money, because anytime the client's relatives can say: “Sorry, but we refuse paying money anymore.
付款方式只有一种，因为任何时候客户的亲戚们都可能会说：“对不起，但是我们不能再付钱了。”
There were enough mothers but not other relatives in the study to provide a robust sample size for analysis.
相对于其他亲属，只有母亲的人数足以为分析提供足够多的样本。
Daughters seem to embody their male relatives' agenda-but with the rough edges planed away.
女儿们似乎将他们男性亲属的责任集于一身——但随之却是磨平了棱角。
The report was received rapturously by the relatives of the victims, but their response was more an outpouring of relief and elation than crowing over an old enemy.
这份调查报告受到了受难者亲属们的热烈回应，除了宣泄心中的解放和快乐外，他们更不忘向老敌人吹嘘一番。
But friends and relatives were pressing her to choose a private school so that her son could become fluent in English.
但朋友和亲戚强烈建议她选择一所私立学校，以便她的儿子说英语更为熟练。
In life, you may have forgiving friends and relatives, but entrepreneurship is rarely forgiving.
在生活中，你可能有一些慈悲宽厚的朋友和亲戚，但是企业活动很少是慈悲宽厚的。
But sadly, just as you can choose your friends but not your relatives, you can choose your father figures but not your actual father.
令人难过的是，就好像说你可以选择朋友，却不能选择亲人一样，你可以选择父亲的形象，却不能真的选择自己的父亲。
After the quake, she searched every hospital in Mianyang, but found none of her relatives.
在地震之后，她急忙地到绵阳的每一家医院寻求她的亲人的消息，但是都没有找到一个亲人。
But for some reason Mr.Brick had been estranged from all his relatives for decades.
但为了某些原因，布瑞克先生和亲人疏远了几十年。
Before you next light up a cigarette, consider how it could impact not only on your own long-term hearing but your friends' and relatives' too.
下次你点燃一支香烟前，请想想抽烟不仅影响你自己以后的听力而且也会影响你亲朋的听力。
Nearly a quarter of older Americans are on Facebook and 73 percent said they use it to stay in touch with relatives, but not just their children and grandchildren.
美国近四分之一的年长人士使用Facebook，73%的人称他们通过该网站与亲友保持联系，但不仅是和他们儿女和孙辈。
Some can raise this money from relatives, but only 36% of loans are now made to first-time buyers, down from 55% in the early 1990s.
一些人可以从亲戚那里筹措到这些钱，但是只有36%的贷款带给首次购房者，较二十世纪初九十年代的55%下降。
“I am with his mother now and she is very upset, ” Zhang said. “There are many friends and relatives here, but this is very difficult for them.
“我现在正和他的母亲在一起，她很悲痛”，张说，“有很多亲人朋友和我们在一起，但是这件事对于他们而言也很难过。”
“I am with his mother now and she is very upset, ” Zhang said. “There are many friends and relatives here, but this is very difficult for them.
“我现在正和他的母亲在一起，她很悲痛”，张说，“有很多亲人朋友和我们在一起，但是这件事对于他们而言也很难过。”
应用推荐