Japan is rich, but relatively stagnant.
日本富有但相对的停滞不前。
These are large conceptions, but relatively clear.
这些都是宏观的概念，但是相对来说比较清晰。
A life without absolutely fair, but relatively fair.
人生没有绝对的公平，而是相对公平。
Of course, we do use email, but relatively sparingly.
我们当然使用电邮，但相对较少。
YouTube has some similarities with Skype, high user traffic but relatively low revenue.
YouTube和Skype存在着一些类似之处，用户流量很高，但收入水平却相对较低。
Tall son also pricey, but relatively thin, the focus of the city's one high school Dugao San.
儿子个子也挺高的，但是比较瘦弱，在市里的一所重点高中读高三。
This approach is nothing new, but relatively few teams actually build their skills in this way.
这种方法并不是什么新方法，但是很少有开发团队以这种方式来培养他们的技能。
They have reasonable perceiving style but relatively lack of interpersonal communication capability.
具有理性的感知方式，但人际交互能力相对不足。
That is extreme, but relatively speedy repossessions might at least reduce some of the collateral damage.
那是一个特例，不过，相对快速的回收，也许至少能减少一些附带损失。
There are many reports on the research of quality traits in Indica rice but relatively few in Japonica rice.
关于水稻品质性状的研究在我国对籼稻研究比较深入，对粳稻研究报道较少。
Life is not absolutely fair, but relatively fair. In a balance, if you get more, then you must bear more than others.
人生没有绝对的公平，但是相对公平的。在一个天平秤上，你得到的越多，也必须比别人承受得更多。
But relatively high growth of service output does not have the same propulsive effect on growth of industrial productivity.
但服务业产出增长相对较高，却不会对工业生产率增长产生同样的推动效应。
In particular, volunteer computing is good for tasks which need a lot of computing power but relatively little data transfer.
具体而言，志愿计算非常适合需要大量计算能力而只需相对很少数据传输的任务。
Public broadcasters levy a compulsory fee, but relatively few people pay cable or satellite broadcasters for extra channels.
虽然公共电视台征收强制费用，但是很少有人为通过有线电视或者卫星电视接收的额外频道而多付费用。
The challenge is pretty obvious, to climb all the way up, the short hard routes on the side being hard, but relatively, short!
挑战太明显，这样子一路攀爬上去，线路又短又难！
Kanye's last album, 2008's 808s and Heartbreak, was heavy on the Auto-Tune and stark synths, but relatively light on grandiose ideas.
Kanye的上一张专辑，2008年的808sand Heartbreak，大量运用Auto - Tune和刻板的电子合成器，但却相对缺乏堂皇的构想。
Up to that time, the growth of modern sport had been rapid, but relatively few competitors were involved in international competitions.
在那时，现代体育事业已经在飞速发展了，但是只有相对很少的运动员参加国际性的比赛。
For narcissism, there were plenty of stories describing patients, but relatively few studies that took a hard scientific look at the disorder.
有大量描述自恋患者的故事，但秉承了坚定的科学态度对待这种障碍的研究却相对较少。
When you start out young-- We're unequal at birth, of course, because of our parents and the advantages we have, but relatively equal at a young age.
从你小时候开始-,当然，我们生来就是不平等的，因为我们的父母和其他的优势，但是年幼时相对比较平等。
Thus, nations with extensive productive knowledge but relatively little wealth haven't met their potential, and will eventually catch up, Mr. Hausmann said.
豪斯曼说，因此，拥有丰富生产知识但相对较不富裕的国家尚未发挥全部潜力，他们最终会赶上来。
In his final months, Mr. Jobs's home - a large and comfortable but relatively modest brick house in a residential neighborhood - was surrounded by security guards.
在他最后的几个月时间里，乔布斯的家，在一个居民区中，大而舒服，但相对而言朴素的砖房，被保镖包围。
The five players listed here have all enjoyed successful club campaigns in Europe, but relatively little seems to be expected of them outside of their own countries.
以下这五名球员都有在欧洲顶级球队效力的经验，但相比较而言，在自己国外较少受到关注。
Results suggest that the inferential value of an external audit report is highly sensitive to external auditor reporting bias but relatively insensitive to reporting veracity.
结果表明，外部审计报告的推断位与外部审计师的报告偏差高度敏感，但与报告诚实度相对不敏感。
It is a fairly simple matter to use advanced, but relatively simple machinery to identify these sick cells, and kill them while having no effect on the other cells in your body.
这是相当简单的事情，利用先进但相对简单的机器鉴别这些病态细胞，消灭它们而丝毫不影响身体里的其他细胞。
Moscow, Wednesday, March 24, 2010 - Russia is likely to witness robust but relatively jobless recovery, says World Bank's Russian Economic Report no. 21 launched today in Moscow.
2010年3月24日，莫斯科-世界银行今天在莫斯科发布的《俄罗斯经济报告第21号》认为，俄罗斯有望出现强劲复苏，但就业形势不容乐观。
Moscow, Wednesday, March 24, 2010 - Russia is likely to witness robust but relatively jobless recovery, says World Bank's Russian Economic Report no. 21 launched today in Moscow.
2010年3月24日，莫斯科-世界银行今天在莫斯科发布的《俄罗斯经济报告第21号》认为，俄罗斯有望出现强劲复苏，但就业形势不容乐观。
应用推荐