Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.
糖能快速缓解饥饿感,但不提供持久的营养。
The editor meets the same standards as the translator but provides a check on the words.
编辑的水平和译员相当,但是提供校对工作。
SOAP relies on HTTP as a transport but provides a generic service for RPC over the Internet.
SOAP依靠HTTP 进行传输,但通过 Internet为RPC提供了通用服务。
The new system requires countries to do a lot of things to improve public health, but provides no money.
新的体制要求各国采取许多措施改善公共卫生,但并没有提供资金。
The pool is totally transparent to the application but provides improved performance and scalability.
这个池对应用程序是完全透明的,可以提高性能和可伸缩性。
This list is not exhaustive, but provides a reasonable sample of what's available to the practitioners today.
此列表不是详尽的,但提供了一个如今专业人员可用的工具的适当示例。
A nice, clean API that makes it easy to do simple things, but provides all the power of libxml2 if you need it.
优雅、干净的API可以轻松完成一些简单的事情,同时还提供了你所需要的libxml2的所有功能。
It does not guarantee a minimum price or offer a premium but provides training, advice and better access to credit.
不保证最低价或提供优惠价,但给予培训、建议以及疏通贷款途径。
The first archeological record of farming in Europe shows advanced tool technology but provides no evidence of simpler tools.
关于欧洲种植业的最早考古记录表明有先进工具技术,但是没有提供简单工具的证据。
The highly optimized implementation decreases the customization flexibility of Lucene but provides a very fast indexing engine.
高度优化的实现降低了Lucene的自定义灵活性,但是提供了一个速度非常快的索引引擎。
In some cases, such as networking, it fully implements familiar APIs but provides some more convenient ways to do things as well.
在某些示例中,比如网络,它完全实现了熟悉的API,也提供了一些更为便捷的方法。
The trajectory reconstruction not only makes up the trajectory in black-out area, but provides a complete set of reliable trajectory data.
通过弹道重建,不仅再现了黑障区的弹道,而且提供了可靠的、完整的弹道数据。
This not only makes it far easier to keep distributed sites up-to-date, but provides a backup repository in the event a server becomes unavailable.
这不但使对分布式站点数据更新变得更为容易,而且当服务器变得不可用时为数据存储提供了备份。
This complicates the mechanics, but provides the driver with a security blanket, for he knows he will never be stranded if he can find a petrol station.
这种设计虽然是内部的机械部分复杂化了,但却为驾乘者提供了安全保障,因为只要能找到加油站,驾驶者就不会束手无策了。
Note that in this case, the bank does not return physical cheques but provides JPG images online after the cheques have been through the clearing system.
注意,在本例中,银行不返回实际支票,但是在支票通过清算系统之后在线提供JPG图像。
As the first component, define a Zero Resource Model (ZRM) -which is equivalent to a relational database table, but provides numerous services on top of it.
作为第一个组件,定义一个ZeroResourceModel (ZRM)—这等同于一个关系数据库表,但在表上提供各种服务。
This area of the portal behaves like a static Web site, but provides employees with a single working environment integrated with their collaboration applications.
门户的此区域的行为和静态网站的行为相似,但却向员工提供与他们的协作应用程序集成的单一环境。
This discovery not only adds to the known diversity of Late Cretaceous oviraptorids, but provides significant new information on the evolution of some oviraptorid features.
斑嵴龙的发现不仅增加了晚白垩世窃蛋龙科的分异度,而且为这一类群的特征演化提供了重要信息。
Around 20 people are invited to every symposium which is on a small-scale base but provides more opportunities for everyone to speak, thus improving the quality of the symposium.
每次座谈会邀请20人左右,这种小规模的座谈,每人发言的机会更多,座谈质量也得到了提升。
We continue to operate as a self-funding Club. This brings its own challenges in an increasingly competitive environment but provides the platform for a secure and positive long term future.
作为一家持续自营的俱乐部,在日益激烈的竞争中我们也会遇到各种挑战,但是我们将努力构筑一个可靠和有着美好前程的平台。
The query is somewhat complex but provides a realistic example of how someone can return multiple portions of XML data (for example, multiple XML nodes) and restrict results based on an XML predicate.
此查询比较复杂,但是更加真实;它演示如何返回XML数据的多个部分(例如多个 XML节点)并根据 XML 谓词限制结果。
This research not only enriches the type, content and meaning of chemistry assignment in senior middle school, but provides Suggestions and implications for teacher to design chemistry assignment.
本研究丰富了高中化学作业的类型、内容和意义,为教师设计化学作业提供借鉴作用。
This research not only enriches the type, content and meaning of chemistry assignment in senior middle school, but provides Suggestions and implications for teacher to design chemistry assignment.
本研究丰富了高中化学作业的类型、内容和意义,为教师设计化学作业提供借鉴作用。
应用推荐