There's an alcove with a small sink and mirror, and a door to the tiny, but private lavatory.
壁龛里有一个小洗脸盆和一面镜子，还有一扇门通往一个微型但私用的盥洗室。
Public debt may be high, but private debt is low.
国家债务虽然居高，但是私人债务却保持低调。
But private employment rose by only 64,000, or 0.1%.
但私营企业的就业也只增长了64000人次，或者说0.1%。
But private employment rose by only 64, 000, or 0.1%.
但私营企业的就业也只增长了64000人次，或者说0.1%。
You have regulations but private foundations have restrictions placed on them;
你有规定，但是私人基金会在这之上又有诸多限制；
But private enterprise during the cost control still exist certain problems.
但是私营企业的期间费用控制方面还存在着一定的问题。
But private consumption has held up far better than in other major developed economies.
但是个人消费比其他主要发达国家要远远坚强。
There’s an alcove with a small sink and mirror, and a door to the tiny, but private lavatory.
壁龛里有一个小小的洗脸盆和一面镜子，一扇门通往一个微型但私用的厕所间。
Temporary census workers accounted for a quarter of those, but private job creation was widespread.
临时普查工作人员在其中四分之一，但是个人创造就业机会已很普遍。
But private buying is unpredictable and cannot underpin the market in the way dealer-buying used to.
然而，个人收买的数量难以预料，并不能像经销商交易那样使市场稳定。
Its exports have grown more slowly than Germany's, but private consumption has advanced at almost triple the rate.
它的出口增长比德国缓慢，但是个人消费增长几乎是这个速度的三倍。
You have regulations but private foundations have restrictions placed on them; they can't publicly fund-raise, for example.
你有规定，但是私人基金会在这之上又有诸多限制；例如他们不能公开的筹集资金。
But private economists see Japan's growth again slowing in the current quarter because of a strong yen and the faltering global economy.
但是民间经济学家发现，由于强势日圆和全球经济不稳的影响，日本经济的成长在本季度再度减缓。
As a result there was a slump in the building of churches. But private palaces and richly adorned municipal buildings were arising on all sides.
这造成了对于教堂建造的萧条。但是私人的花园和富丽堂皇的建筑却如雨后春笋般簇立起来。
This vision is big in the electrical utility world, but private sector innovators are being hampered by the lack of vision seen in public utility companies.
这种趋势在供电设施方面有广泛前景，但公共事业公司缺乏远见，阻碍了私营部门的创新者。
A member function with default visibility is effectively public to all other classes within the same package, but private to classes external to the package.
具有缺省可视性的成员函数对于同一个软件包中所有其它类实际上是公有的，而对于该软件包外部的类，它是私有的。
But private equity fund in China because of the relatively short history, whether in law or in the management there are many immature, non-standard place.
但私募基金由于在我国的出现的历史较短，因此不论在法律上还是在管理上都存在许多不成熟、不规范的地方。
But private economists are forecasting a pick-up in the second half of the year, which would be a big improvement on what happened after Lehman (see chart).
但是民间经济学家预计今年下半年将有回升，这将是自莱曼兄弟破产后一个重大的改善(见图表)。
They wanted to turn the estate into a private golf course and offered $20 million, but the deal fell through.
他们想把这个庄园变成一个私人的高尔夫球场并出价2千万美元，但是这笔交易落空了。
It is a three-hour drive but can be reached by a 20-minute hop in a private helicopter.
这段路程开车需要3个小时，而乘坐私人直升飞机20分钟就可以到达。
Private rooms cost a bit more, but we'll be OK in dormitories, won't we?
包房要贵一点，但我们住学生宿舍就可以了，不是吗？
This seemed like a very private matter, but Peter thought about it carefully the whole night.
这似乎是一件非常私人的事情，但彼得整个晚上都在仔细地思考。
But their beds were provided by private individuals, rather than a hotel chain.
但他们的床位是由私人而不是连锁酒店提供的。
The house is currently run as a country inn, but could easily convert back into a private residence.
这栋房子目前被当作一家乡村客栈用，但可以容易地改回成一所私用住宅。
Aydin Municipality bought the plane from a private company for just under US$100,000, but they hope to see a return on that investment through the tourism industry.
艾登市政府以不到10万美元的价格从一家私人公司购买了这架飞机，但他们希望这笔投资能从旅游业中有所回报。
But many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
但许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，对于该分享还是保持隐私是不确定的。
Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
应用推荐