The West continues to preach free trade, but practices it less and less.
西方国家继续在鼓吹自由贸易，但是实际上的自由贸易却起来越少。
Asia, meanwhile, continues to plead for special protection but practices more and more free trade.
与此同时，亚洲国家寻求一些特殊保护，但是实际上自由贸易越来越多。
But in general, for positive impact, forest management practices should mimic natural forest processes.
但一般而言，为了产生积极影响，森林管理做法应模仿自然森林过程。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
So then the problem is not really about technology, but rather, "how do we innovate our institutions and our work practices?"
因此，问题不在于技术，而在于“我们如何创新我们的制度和工作实践？”
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
The more I read and discussed these practices, the more I realized this would help not only our budget but also our health.
我对这些惯例阅读和讨论得越多，就越意识到这样做不仅有助于我们的预算，也有助于我们的健康。
In a poll of 1500 family physicians, only 15% had used it in their practices but 90% said they would if it were appropriately reimbursed.
一项涉及1500名家庭医生的民意调查显示，只有15%的家庭医生使用过远程医疗，不过90%的医生表示有相应补偿的话他们也愿意使用远程医疗。
Previous drilling of wells could only reach depths of 1,000 feet, but due to new pumping practices, water deeper than this can now be extracted.
以前钻井深度只能达到1000英尺，但由于有了新的抽水方法，现在可以抽取比这更深的水。
It is hard to say whether there's a right or wrong way to read poems, but reading practices will enrich your experience, increase your enjoyment, and deepen your understanding of any poem.
很难说阅读诗歌的方式是对是错，但阅读练习会丰富你的体验，增加你的享受，加深你对诗歌的理解。
But adopting these practices is just the start.
但是采用这些实践仅仅是个开始。
But if best practices have been followed in preventing regularly changing data from being inside the root volume group, this option can provide ample time for testing and deployment.
但是，如果在防止将经常修改的数据放入根卷组内部时采取最佳实践，那么这种方法就可以提供充足的时间进行测试和部署。
We cannot live with their current practices, but nor can we live without them; their function - assessing the risk of securities - is indispensable.
我们无法容忍他们现在的做法，但我们也不能缺少他们，因为评级机构评估证券风险的职能不可或缺。
But current forest management practices, including fire suppression, often create forests full of trees of uniform age, which are particularly susceptible.
但是包括扑火在内的现有林务实践，经常创造年龄段均一的树林，这种树林对于环境变化是很敏感的。
To adopt continuous integration and unit testing, you need your team to buy into the method and practices, but often that's not enough.
要采用持续集成和单元测试，需要团队接受这些方法和实践，但是这通常还不够。
SOA governance is not just a single set of practices, but many sets of practices coordinated together.
soa治理不是一组实践操作，而是很多彼此协调工作的系列操作实践。
You might be able to imitate the practices, but when the context changes you won't be able to respond effectively.
你可以模仿那些实践，但是当环境发生变化的时候，你就无法做出有效的响应。
WHO does not currently recommend these practices, but is working with countries to promote an evidence-based approach to addressing safety, efficacy and quality issues.
世界卫生组织目前并不提倡这些做法，但是正与各国合作以促进一种以证据为基础的做法，解决安全、有效和质量问题。
Most of the information is optional, but best practices encourage you to capture as much information as you can to fully document business terms.
大多数信息都是可选的，但是最佳实践是捕捉尽可能多的信息以完整记录业务术语。
The XP practices can help change people's minds, but only if those people start using the practices.
XP实践可以帮助人们改变思维，但是只有当他们开始使用这些实践时才会有帮助。
There are good reasons why development teams use some of these practices, but they can lead to the use of anti-patterns.
开发团队使用其中一些实践是有其理由的，但是这些实践会造成反模式。
Don't be afraid to steal best practices, but be sure you recognize where a competitor isn't hitting the mark.
不要害怕偷学最佳实践，但要确定能够认识到竞争者处理不正确的地方。
That check seems neat but sound business practices may still fall foul of it.
这项检测似乎很简洁，但一些合理的商业惯例或许因此被卡掉。
There are so many general best practices, but it's in the details where things can get tricky.
有许多通用的最佳实践，但并没有具体地针对不同情况的特点。
On the other hand, a team without the agile principles can emulate the practices but will not derive the benefits.
相反，不遵守敏捷原则的团队能够效法实践，但是不会继承优势。
应用推荐