He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one.
他欢迎休战，但指出这对于没有亲人共度圣诞节的家庭并无多少安慰。
The chemists did find small amounts of the three remaining suspected chemicals but pointed out that these occur naturally in all canned foods.
化学家们确实发现了少量残留的三种可疑的化学物质，但他们指出这些化学物质在所有罐头食品中都会自然产生。
But pointed out that these people have overlooked the risk of mortgaging real estate.
但他指出，这些人忽略了风险抵押房地产。
Dong Zhongshu was not like a communitarianist who stressed the goodness in humanity, but pointed out the possibility of evil in humanity on the basis of reality.
但是，董仲舒并没有像社群主义那样，在理想的状态下片面强调人性中善的一面，而是在考察现实的基础上，指出人性为恶的可能性。
But, when the downsides of those policies are pointed out to them, support drops off sharply.
但是当向民众指出那些政策的不利因素后，政策支持率就会直线下降。
But, as the World Bank has recently pointed out, corporate profit margins in China have been rising, not falling, during the current investment boom.
但是，正如世界银行最近指出的，在当前的投资热中，中国公司的边际利润一直都在上升而不是下降。
But as the Australian researchers pointed out, some of those same studies, as well as others, did not find other characteristic changes in the knee that indicate damage.
但是正如这些澳大利亚研究人员所指出的，这些实验还有其它的一些，都没有找到能说明对膝盖损害的其它标志性变化。
But she pointed out that dreams arise biologically from the human mind, while video games are technologically driven by computers and gaming consoles.
但是，她指出从生物学上讲梦来自于人的思维，而视频游戏在技术角度上由电脑和游戏终端来驱动的。
But as another philosopher, JL Austin, pointed out, we do not just communicate thoughts and ideas with words, we can actually do things with them.
然而正如另一名哲学家JL奥斯汀指出的，语言不只用来交流思想和观点，还可以是一种行为。
But, as the FBI pointed out, the Numbers are too fuzzy to make year-on-year comparisons with any validity.
但是，正如联邦调查局指出，这些数字太模糊，不能用来在有效性上与上年同期数字做比较。
But, as one analyst pointed out, someone had to pour the drinks and create the conditions that allowed the bubble to grow until it burst.
但是，正如一位分析人士指出，某些人曾为其斟酒，并创造了允许泡沫增长的条件，直至其破裂。
But he pointed out that unemployment is still high — 8.8 percent in March.
但他指出，失业率仍然很高——三月份的失业率为8.8%。
But, as Schlagger pointed out, these scans are "typically looking at the data from a structural point of view-what's different about the shapes of various brain regions."
但是，施拉格指出，这些扫描“通常是从大脑结构的角度来观察大脑-就是观察各个大脑区域图形的异常。”
But as the Shaolin monk pointed out, kung fu embodies much more than fighting.
然而如同少林寺僧人所指出的，功夫的内涵远多过武打。
But Farley pointed out the results don't mean people in Philadelphia are ugly or the city is a bad place to visit.
但法尔利指出，评选结果并不意味着“费城人令人讨厌”或“费城不值得一去”。
But as Richard Duncan pointed out in his prescient book "the Dollar Crisis", published in 2003, it also let other countries run huge surpluses.
但是，正如理查德·邓肯所指出的那样，这同样使得其他国家出现了巨额盈余，这一观点来自邓肯富有预见性的著作《美元危机》，该书出版于2003年。
But, he pointed out, interest rates are constrained by the zero lower bound.
但是，他指出利率被零下线制约。
But Drucker pointed out that managers often lose sight of their objectives because of something he called "the activity trap".
但是Drucker指出经理们经常会因为他所称的“活动陷阱”所困，而忽视了他们的目标。
But, alas, as she rightly pointed out, these are notrevenue-generating ideas, just usability ideas…
但是，哎呀，就像她正确的指出，这些不是产生收入的想法，只是有用的想法而已...
"But Dad," my 6-year-old son pointed out, "you're supposed to keep magnets away from electronics!"
“但是，爸爸，你说要让磁性的物体远离电子产品”我6岁大的儿子指出。
But he pointed out that comes with the territory of allowing consumers to add and change the phone.
但他指出，这是由于Android系统使消费者能够增加和改变手机功能。
“But Dad,” my 6-year-old son pointed out, “you're supposed to keep magnets away from electronics!”
"但是，爸爸，你说要让磁性的物体远离电子产品"我6岁大的儿子指出。
But, as a grumpy Congressman from Queens pointed out, the same could be said of Jennifer Lopez.
但是，一个来自皇后区的脾气暴躁的众议员指出，詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez)的知名度同样可以当参议员。
Not only have we overcome them all, Buffett pointed out, but our standard of living has increased dramatically — nearly sevenfold in the last century.
巴菲特指出，我们不仅克服了他们而且在这个世纪末我们的生活标准戏剧性的增长了将近七倍。
Not only have we overcome them all, Buffett pointed out, but our standard of living has increased dramatically — nearly sevenfold in the last century.
巴菲特指出，我们不仅克服了他们而且在这个世纪末我们的生活标准戏剧性的增长了将近七倍。
应用推荐