He not only promised, but performed.
他不仅许下诺言，而且做到了。
He performed well but not outstandingly.
他表演得很好，但算不上完美。
Duncan performed in Paris, and other European cities, dancing to the music of classical composers, but avoiding set movements and steps, no two performances were alike.
"邓肯在巴黎的作曲家中表演，大多时间回避固定的观众。而在其他欧洲的城市，她伴着传统的舞步的音乐，她的表演每次都是不同的。
The adult chimpanzees and the college students performed almost the same, but the young chimpanzees performed much better.
成年黑猩猩和大学生的表现几乎一样，但幼年黑猩猩表现得更好。
The show was well performed, but so safe and predictable.
演出不错，只是太四平八稳，缺少新意。
Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.
那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样，但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。
The clerical workers considered factors such as quality of work performed and job knowledge near the top of their list, but these were at the bottom of the production workers' list.
文员们把工作质量和工作知识等因素放在工作清单的最前面，但这些因素在生产工人的工作清单中却排在最后。
We've performed an exhaustive scan on your computer, but we couldn't find any malicious software.
我们对你的电脑进行了彻底的扫描，但没有发现任何恶意软件。
The operation was successfully performed, but the patient suffered from shock.
手术进行良好，但病人发生了休克现象。
But they performed significantly better in all other tests.
但他们在所有其他测试中明显表现的更好。
It should be brief, but descriptive of the action to be performed.
它应该简洁，但是描述的行为应该被执行。
It relates, not to what a service does, but to how it is performed.
它不是关于服务是做什么的，而是关于服务如何执行的。
Yes, the load and save operations would take a long time, but they did not have to be performed frequently.
是的，加载和保存操作要花费较长的时间，但是这些操作并不经常执行。
The governance model may not perform these tasks, but it makes sure that the tasks are being performed.
治理模型可以不执行这些任务，但它确保有人执行这些任务。
Internally, a context switch is performed between these two kernels, but this can be done quite fast.
两个内核之间在内部执行上下文切换，但这可以非常快速地完成。
Authorization is not performed using the user ID, but by verifying the list of group memberships associated with the user's login context information.
授权不使用用户ID执行，而是通过验证与用户登录上下文信息相关的组成员关系列表来执行。
Elementary school students have performed well in some local tests, but their in national exams have hardly budged.
在本地的测试中，小学生的表现还好，但是换作全国范围的测试，他们的得分几乎没有改变。
The rich client installation is used in the steps in this article, but the reporting could be performed from either client configuration.
本文描述了胖客户机的安装步骤，但是报告可以在任一种客户机配置中执行。
The Beverly Hills employees had received no emergency training, but they performed magnificently.
贝弗利山庄的员工没有接受过应急训练，但是他们表现得非常出色。
But the Army Engineer School performed preliminary tests late last year on NIITEK's new miniaturized, remote-controlled version of the system that the company is shopping to the military.
但是，陆军工程学校于去年年底对NIITEK系统的新微型化远程控制版本进行了初步测试。
of course results will vary, but this test run was performed with the TPC-H query workload on 1 TB of data.
当然，结果将会变化，而该测试是通过执行包含1TB数据的TPC - H查询完成的。
The launchProcess operation can be performed synchronously or asynchronously, but the stop operation is always asynchronous.
launchProcess操作可以同步执行，也可以异步执行，但stop 操作一直是异步的。
Last but not least, deployment tasks performed with Ant do not include testing, by definition.
最后一点(但并非最不重要的一点)是，根据定义，利用Ant执行的部署任务不包括测试。
In the 1960s he sometimes performed, but rarely recorded.
19世纪60年代，他时常还参加表演，但很少录制音乐。
Ego can get in the way - not in terms of the quality of the job being performed, but in terms of the value to the organization at large.
自尊心很可能会成为“拦路虎”，这倒不是从工作完成质量角度说，而是讲这个工作在整个组织机构里面的位置有多重要。
But quality ingrained in every task performed is a goal that will serve any team well.
但将质量意识根植到每项要做的任务中是一个对任何团队都有益的目标。
Script generation and execution is still performed per-package, but the commit phase is performed for all products at the same time.
脚本的生成和执行依旧在包之前完成，但是提交阶段对于所有产品来说还是同时完成。
But no matter how well I performed at home with friends, during school recess the stigma of "short kid" stuck with me while they were choosing teams.
然而不论我在家和小朋友打篮球的技术有多好，学校挑选运动员时，“矮子”的耻辱总是跟随着我，使我无法如愿以偿。
An employment contract based on a flat rate typically is regarded as controlling the type of activities performed, but not the rate at which activities are performed.
一份基于统一水平的雇佣合同通常被认为是控制所实施活动的类型的，而不是活动实施的水平的。
I found the slight delay when you lift it from the desktop to be slightly annoying, but once airborne it performed flawlessly.
我发现当你把它从桌面上拿起时，会出现稍微的滞后，这有点令人讨厌，但一旦拿到空中，它就能完美运作。
应用推荐