Language is a test case for human cognitive development, but parents eager to teach their infants should take note.
语言是人类认知发展中的一个测试案例，但那些渴望教孩子的父母应该注意。
Self-care can work just fine. But parents need to.
自我照顾是可以的，但是父母应该做到。
But parents aren't the only ones traveling with family.
然而，和家人一起旅行的并非只有父母。
But parents, especially, say the new gadgets can make life easier.
但是对于父母们来说，这样的新发明的确可以令生活更轻松些。
But parents, be warned: not everything on the site is safe for kids.
但是家长们要注意：不是站点上的所有东西对孩子都是好的。
But parents, not fast food chains, have near-total control over what their kids eat.
但是家长不是快餐店，他们能近距离的控制孩子的饮食结构。
That includes not only college students but parents, professors, even business executives.
这些人中不仅仅包括大学生，还有他们的父母、教授，乃至商界精英。
But parents are not too happy with the change and worry it might lead girls to get tattoos.
但是对芭比焕然一新的造型，许多家长表示反对，并担心这会诱导女孩子们去纹身。
The program may sound like a welcome idea, but parents and insurancecompanies sometimes resist.
这个项目听起来真是个受欢迎的主义，但是家长和保险公司有时会抵制。
But parents need to make sure their kids eat right and stay active even if they're not overweight.
但是对父母来说，即使孩子没有超重也应该让他们吃正确的食物并从事适当的锻炼。
But parents also say they have struggled to find doctors who take a child's headache complaints seriously.
不过，家长也说，他们曾尽力寻找过擅长治疗儿童头痛的医生。
This recommendation has been in place for many years, but parents and child caregivers don't seem to be catching on.
这个建议已经实施了许多年，但是父母和孩子的护理人员似乎并没有关注。
But parents who struggle to feed their children may need better access to vitamins and minerals to supplement daily meals.
同饥饿作斗争的父母应该知道他们的孩子每日饮食中需要补充一定的维生素与矿物质。
But parents can begin their own intervention programs, making changes that do not cost a lot of money and will pay off over the long term.
但是，家长可以开始实行他们自己的干预方案，不用花费很多钱就能改善情况，并将在较长时间内奏效。
Nobody can get that extra hour in the day, but parents can make time with their children count and can find ways to get more time at home.
没有人能每天多得一小时，但是父母更有效地利用和孩子在一起的时间，想办法腾出更多时间呆在家里。
Poverty, I agree, is not directly to blame for such difficulties, but parents and the home environment, on the other hand, are crucial factors.
不应因孩子学习困难而直接谴责贫困，对此我同意，但另一方面，家长与环境则是重要因素。
The symptoms have been there since birth but parents and teachers do not usually pick up on the dyslexia until the child reaches 3rd or 4th grade.
但是诵读困难的症状是与生俱来的，只是家长和老师一直都没有发现这个问题，直到孩子升到三四年级。
A Long's grandmother tried to take him to school in September, but parents of the other pupils jointly signed a letter protesting the boy's admission.
阿龙的婆婆尽力让他在九月开学时回学校上学但是学校其他学生的家长签署了联名信反对学校接收阿龙。
It is unrealistic to think that alcohol use by teenagers will ever disappear, but parents can do a lot to significantly reduce adolescent alcohol abuse.
未成年人酗酒问题最终会消失的想法是不切实际的，但家长可以为减少青少年酗酒做出极大贡献。
Kids want the account balance to be arbitrarily large, but parents want to assure that only real funds — funds actually available to the kids — are deposited.
小孩希望帐户余额任意地大，而家长则想确保只有真正的资金？小孩们真正可支配的资金？
Wealthy families have always had the option of sending their children to all-male or all-female academies, but parents of lesser means have rarely had the choice.
富裕的家庭一直都能选择把自己的孩子送入男校或女校就读，但收入不高的父母却没法做这样的选择。
But parents make no apology for shielding their children from what they see as bad influences. They hotly deny that children learn better social skills on a school playground than at home.
然而家长们不为把他们的孩子所看到的一切作为不良影响来屏蔽而道歉，他们强烈地否认孩子在校园里比在家中学到更好的社会技能。
Her parents are separated but not divorced.
她父母分居但没离婚。
Her parents are very tolerant, but sometimes she pushes them too far.
她的父母十分宽容，但她有时也让他们忍无可忍。
I'm feeling very guilty— I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.
我感到非常内疚—几天来我一直打算给父母打电话，但还是没抽出时间打。
My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
起初我父母亲对此尚心存疑虑，但很快我们便说服了他们。
She wants to be an actress, but her parents disapprove.
她想当演员，可是她父母不同意。
Children grok this show immediately but their parents take longer to get it.
孩子很快就通过感觉理解了这一演出，他们的父母却花了更长的时间才理解。
I think I'll be able to come, but I'll square it with my parents first.
我想我能来，不过我要先征得我父母的同意。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey absolute ownership that cancels all the rights of children.
但是，亲生父母并不总是比养父母更好。亲生父母的身份并不能传达一种取消儿童的所有权利的绝对所有权。
应用推荐