That means people can practice table tennis not only with humans but also with a robot.
这意味着人们不仅可以和人一起练习乒乓球，还可以和机器人一起练习。
This means that these volunteers not only heard the sound, but they remembered it.
这意味着这些志愿者不仅听到了这种声音，而且还记住了它。
This means that not only clothing but lipstick, nails, and even hair will all be worn in various shades of berry red.
这意味着，不仅仅是服装，而且口红、指甲油甚至头发的颜色都将被涂成不同深浅的浆果红色。
This may seem contradictory, but it only means that extreme soil conditions, either too wet or too dry for forests, are satisfactory for savannas.
这看起来很矛盾，但这就意味着对于森林来说，过湿或过干的极端土壤条件才适合热带草原。
But that means it may get only half of the profit that it has on the books.
但是这意味着银行可能只能得到账面所计的一半收益。
This means that you can reference this variable only in the test that it is declared but not across other tests.
这意味着您只能在声明它的测试中引用该变量，而不是在其他测试之间引用它。
Of course, business success is great. But Apple sees that as only a means to the end of shipping thrilling designs.
当然，商业成功是伟大的。但苹果仅仅把商业成功看成发布令人兴奋的设计产品收尾的一种手段。
SHE MEANS: Yes, this is a ridiculous deadline that can only lead to mediocre results — but my superiors are on my case to get it done ASAP.
她的意思是：是的，这是一个可笑的最后期限，只能带来普通不过的结果——但是，我的上司在同样的境遇下，就得到了最快的回复。
But that only means 8.86 million urban residents were registered to receive unemployment benefits; the statistic doesn't even attempt to count the actual number of people without work.
但这个数字仅仅意味着有886万城镇居民登记领取了失业保险，根本就没有费事去计算实际上有多少人没工作。
But it also means that 80% of your activities produce only 20% of your results.
同样也指，80%的付出也会产生20%的结果。
This also means that you can refer to a savepoint only in the same execution of a procedure, but not from another execution of the same or other procedures irrespective of the nesting level.
这也意味着您只能在存储过程的同一次执行中引用保存点，而不能从同一个过程或任何嵌套级别的其他过程的不同执行中引用。
But that is by no means the only difference between the two economies.
但是这决不是两个经济体之间的唯一不同之处。
This is dreadful, but the only thing that I can think to do about it is to urge people to keep out of other people's dreams by every means in their power.
这是非常糟糕的，我认为对于这件事我唯一能做的事就是敦促人们利用他们所能用的每一种方法远离他人的梦境。
This means that not only clothing, but lipstick, nails and even hair will all be worn in various shades of berry red.
这意味着，不仅仅是服装，而且口红、指甲油甚至头发的颜色都将以不同深浅的红色呈现在世人眼前。
That means you need to add the new custom property, not only for the new initiated process instances, but also for the existing instances on the server.
这意味着您需要添加新的自定义属性,不仅要为新启动的流程实例添加，也要为服务器上已存的实例添加。
But a new forecast by the World Bank suggests that, if it is lucky, Afghanistan can avoid disaster, even if that means only treading water for the next decade.
但是世界银行的最新预测显示，如果幸运的话，阿富汗客逃过这一劫，尽管那意味着在接下来的十年仅仅是踩水。
That means that money from REDD programmes need to go to people that not only live within the forests, but also the farmers living outside them.
这意味着，来自REDD方案的资金不仅需要流向生活在森林中的人们，而且需要流向生活在森林以外的农民。
It means that you may not only have their heart in your hands, but you may also hold their sensitivities and their vulnerabilities, even their reputation.
那意味着你不仅能深入他们的内心，你也掌握了他们的敏感脆弱的一面，甚至他们的声誉也都在你的手上。
And a few-from among those same elites, mostly-argue that the only means of paying for Europe's distinctive way of life is not to evade globalisation but to embrace it wholeheartedly.
还有一小部分人(主要来自那些主张欧洲融合的精英们)认为，偿付欧洲独特别致生活方式的唯一手段不是避开全球化而是全心全意地拥抱全球化。
But Spain no longer has its own money, which means that it can regain competitiveness only through a slow, grinding process of deflation.
然而，西班牙不再拥有自己的货币，这就意味着它只能通过缓慢而折磨人的通货紧缩来重新恢复竞争力。
Free software means that everyone is free not only to obtain and use the tool kit but also to modify and redistribute it, provided that certain conditions are met.
自由软件意味着每个人不仅可以自由地获得和使用这个工具包，还可以在满足某些条件的情况下修改并重新发布它。
Marx was wrong, then: It is not only the "means of production" that shape societies, but the means of destruction.
然后，马克思错了：不仅仅是“生产资料”塑造了人类社会，人类的破坏手段也发挥了同样的作用。
But Apple sees that as only a means to the end of shipping thrilling designs.
但苹果仅仅把商业成功看成发布令人兴奋的设计产品收尾的一种手段。
Using relational update feeds together with this widget, you can quickly build mashup applications that not only provide reporting, but also provide a means to make simple update actions.
通过使用关系型更新数据源和小部件，可以快速构建混搭应用程序，它不仅提供报告，还提供了进行简单更新操作的方法。
Usually this means suggesting that all is just dandy the way it is. This is not only unhelpful but, he thinks, untrue.
通常这意味着人们总是告诉他一切都运行得不错，而这不但没有什么用处，而且还不能反映事实。
Using this spending data as a baseline for wealth, the results show that the proxy means test is the best method for estimating wealth - but only by a slim margin.
这些消费数据作为财富的基线，结果显示代理生活状况调查是估算财富的最好方法——但是有一点点的差距。
That means savings not only on the metal itself but also on transport and even cooling: thinner cans chill faster.
节约不仅体现在金属的使用上，而且体现在运输，甚至在冷却过程中：罐身越薄冷却速度越快。
But the gap between American and European growth rates means that this cannot be the only explanation.
但是美国与欧洲经济增长率的差距表明那并非唯一之缘由。
That means not only saving the people with MDR-TB but also the general population.
这不仅意味着拯救耐多药结核病人，也拯救所有的人。
That means not only saving the people with MDR-TB but also the general population.
这不仅意味着拯救耐多药结核病人，也拯救所有的人。
应用推荐