But on the second question, they are silent.
但在第二个问题上，他们则沉默不言。
But on the second day, Watson went on a tear.
但是在第二天，沃森一飞冲天。
But on the second flight I saw dead fingers lying there.
可我在二楼看到很多死人的手指头。
Yes it was, but on the second day, only 18, 000 were killed.
是的，可第二天，只有一万八千人阵亡了。
But on the second one he winced out in pain, so he was killed.
到第二个的时候，因为疼痛他躲开了，所以，他被吃掉了。
I know, but on the second day a cow died, and we had roast beef for dinner.
我知道的，但是第二天又死了一头牛，我们晚餐就吃了烤牛肉。
From the first I escaped unharmed, but on the second occasion I was not so lucky.
从第一次的无损伤的逃脱，一直到第二次经历我就没有那么幸运了。
This seems to be odd, but on the second thought, the saying is thought-provoking.
这种说法近乎怪诞，细玩却耐人寻味。
But on the second day, the trays had pictures of carrots and green beans in the trays' compartments.
但第二天开始，科学家在餐盘上画上胡萝卜和青豆的图片。
But on the second night, a hellacious storm moved through with thunder that clapped us both out of bed.
但是第二天晚上，一场可怕的暴风雨伴着雷声经过，我俩都被震下了床。
On the first day he let me work as I wanted to, but on the second day he really laid the rules on the line.
第一天，他让我干我想干的事，但到了第二天他就开诚布公地给我定了规矩。
But on the second, or at farthest the third night after your arrival, you will probably have a violent storm.
但是，就在你到达后的第二天夜里，或者最迟是第三天夜里，你很可能会遇上一场暴风雨。
She wore a bathing suit the first day, but on the second, she decided that no one could see her way up there, and she slipped out of it for an overall tan.
第一天她穿了件泳衣，但到了第二天，她想反正也没人看得见，便迅速脱下泳衣让全身都可以晒得黑黑的。
There are reports that some military aircraft flew information when they were low on fuel during the Second World War, but Dr. Lissaman says they are unsubstantiated.
有报道称，二战期间，一些军机曾在燃料不足的情况下编队飞行。但利萨曼博士表示，这些说法没有根据。
It's best to take on the most difficult task second—once they're settled, but before they get tired.
最好是之后再做最困难的任务——在他们适应之后开始，但要在他们感到疲倦之前结束。
There was a couple on the second floor, and two women and three kids on the ground floor, but no one was badly hurt.
二楼有一对夫妇，一楼有两名妇女和三个孩子，但没有人受重伤。
The second hypothesis is that we do perceive everything, but the brain categorizes the information, and whatever is not relevant to what we are concentrating on gets treated as low priority.
第二个假设是，我们确实能够感知一切，但是大脑会对信息进行分类，而任何与我们专注的事情无关的信息都会被归类为低优先级信息。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
For the second time on this trip I can do nothing but cry.
这是在整个旅行中的第二次，我无法抑制自己的感情哭了起来。
In the absence of a style sheet, the sentences appear identical in the browser, but only the second sentence provides information on why.
在没有样式表的情况下，这两个句子在浏览器中看起来是一样的，但只有第二个句子提供了有关原因的信息。
I dealt with the first, which is per-element formatting, but not with the second, formatting on the body of a page itself.
我讨论了第一个，即逐个设置元素的格式，但是没有讨论第二个，即页面主体本身的格式。
But the major ingredient of semiconductors is silicon, the second most abundant element on earth.
但是半导体的主要成分是硅，一种地球上含量第二丰富的元素。
But the major ingredient of semiconductors is silicon, the second abundant element on earth.
但是，半导体的主要成份硅，是地球上第二大丰富的元素。
The players knew at half-time that Spain were leading 2-0 against Ukraine; we wanted to be proactive in the second half but maybe that was playing on the players' minds.
在中场休息时，球员知道了另一场的比分——西班牙2-0乌克兰。我们希望在下半场能打的更为主动，不过或许这一计划只停留在的队员的心里。
Both queries express the same semantics but the second one runs about 9% faster on our system and database configuration.
这两个查询都表达了相同的语义，但是在我们的系统和数据库配置中，第二个查询运行起来要快9%。
In the second case, where the MCA has acted on the COMMIT but could not deliver the response code, there is no transaction to roll back.
在第二种情况下，MCA已对COMMIT采取了行动，但是未能传输响应代码，因此将不存在要回滚的事务。
In the second case, where the MCA has acted on the COMMIT but could not deliver the response code, there is no transaction to roll back.
在第二种情况下，MCA已对COMMIT采取了行动，但是未能传输响应代码，因此将不存在要回滚的事务。
应用推荐