But older machines can be energy hogs.
但旧电脑可能耗电量更高。
But older people know what matters most.
但老年人清楚地知道什么是最重要的。
But older editions are fun; they show what raised the hackles a hundred years ago.
但老的版本更有趣，你可以从中目睹到那些一百年前触怒了老人家的东西。
In Brazil everybody loves football, not just the young, but older people too.
在巴西，不但年轻人，甚至老年人都喜欢足球。
Young people usually like casual wear, but older people prefer more formal clothes.
年轻人通常喜欢便装，但年纪大的却喜欢比较正式的衣服。
They were like scent of flower cheerful to grow, but older of their personality are different.
她们就像清香的鲜花一样地欢乐地成长，可是长大之后她们的性格却各不相同。
That is, the latest version of a data resource is sitting on some node in the cluster, but older versions are still out there on other nodes.
这就是说，数据资源最新版本在集群的某个节点上，旧的版本在其他节点上。
But older, wiser hands may want to crimp output further in anticipation of the slump in demand that hits at the end of winter in the northern hemisphere.
但是资格更老的，更睿智的成员可能会想近一步缩减产量，以期应对今年晚冬席卷北半球的石油需求下滑。
When young people look at older people, they think how terrifying it must be to be nearing the end of your life. But older people know what matters most.
年轻人看待老者，认为接近生命终结一定十分可怕，但老年人很清楚何事最重要。
If well maintained, modern jets have a safe working life of some 30 years, but older planes will inevitably be less fuel-efficient than the latest models.
维护得好的话，现代飞机可以安全服役大约30年，但是老飞机不可避免地将会比最新款的飞机油耗更没效率。
Obama has been able to rally support from young voters from all ethnic and racial groups, but older white voters have voted in larger Numbers for Clinton.
奥巴马一贯能赢得不同族裔、不同人种的年轻选民的支持，但是很多较年长的白种选民选择了克林顿。
Similar to them but older. There are traces here and there. You have been doing well reconstructing this. You could say that this communication is part of same.
和他们类似，但是更古老。到处都有痕迹。设想重构它，你做得很好。你可以说，这种交流部分相同。
Funny Kitchen, a fast food restaurant, it popular with teenagers, but older people might prefer other restaurants. Actually, the food there is the worst in Guangzhou.
快乐厨房”是一家快餐店，很受青少年的欢迎，但是老一辈的人可能更喜欢其他的饭店。实际上，那儿的食物是全广州最难吃的！
Recent applications have adopted XML as their primary file format but older applications rely on other formats, so you often end up with a mixture of data in new and old formats.
最近的应用程序已将XML作为其主要的文件格式，而比较旧的应用程序依赖于其它格式，因此您最终常常得到新旧格式混合的数据。
Yes, the growing middle class wants to eat more meat, which requires more grain, but older people tend to eat less meat, so the demand could be balanced as the population ages.
当然中产阶级越来越多，他们都想吃肉制品，这需要更多的粮食，但是老年人对肉类的需求就没有那么大，所以由于人口年龄化，这个需求也会达到平衡。
All of them assured me that nowadays no one was treated differently on grounds of gender; but older people insisted that you have to pay attention to how people behave, not what they say.
所有的女孩都向我保证，现在没有人因性别而被区别对待。但年长的人说，你需要观察别人做什么，而不是他们说什么。
During preparation for release 2.9 the Lucene team noted that segments typically change infrequently - they change when you do a merge or a delete for example but older segments tend to stay static.
在发布2.9版本的准备过程中，Lucene团队意识到，在进行合并或删除的时候片断的改变频率通常比较高，不过较早的片断则更趋向于保持不变。
I wish I were young again, but getting older has its compensations.
我要是能再次年轻就好了，但上了年纪也有上了年纪的好处。
He's an intelligent player but lacks the muscle of older competitors.
他是个聪明的选手，但却缺乏老对手的体力。
Older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, but driverless cars promise real value to these age groups in particular.
老一代的人有时不愿意采用新技术，但无人驾驶汽车对这些年龄层的人尤其有实际价值。
Older people and women made the mistake slightly more often, but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children.
老年人和妇女稍微更容易犯这种错误，但这可能是因为相比起父母照顾自己的孩子，祖父母要照顾的孙辈更多，容易混淆。
Older children and adults often try to retrieve the names of things they saw, but infants would not have encoded the information verbally.
年龄较大的孩子和成人总是试图回忆他们看到的事物的名称，但是，婴儿不会通过语言来对信息进行编码。
But once out of a job, older workers have a much harder time finding another one.
但是一旦失业，年纪大的工人就很难找到另一份工作。
Homework is an important part of schooling, but the purposes of giving children homework will change as they grow older.
家庭作业是学校教育的一个重要组成部分，但随着孩子年龄的增长，给他们留家庭作业的目的会随之改变。
Significantly, complaints regarding younger workers have persisted for over two decades, but similar complaints regarding older workers have not grown as the earlier cohorts aged.
值得注意的是，关于年轻工人的投诉已经持续了20多年，但随着早期工人队伍的老龄化，关于老年工人的类似投诉并没有增加。
My girls used to love pink when they were little, but as they get older, they change.
我的女儿们小的时候曾喜欢粉色，但随着年龄的增长，她们变了。
The Priestly source, likewise, contains many, many older traditions but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
同样，牧师来源中包含了许多古老的传统，但在流放或流放后时期达到了完整和最终的形式。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
应用推荐