Yet it has its uses, and one of them may be to restore fuel cells to their oft-vaunted role as the power packs of the future—but with a twist.
然而它自有其用途，其中一个可能是使燃料电池重新恢复其常被过分吹捧的未来能源组的角色——但是有点变化。
Integrating Testers into the team is an oft repeated Agile mantra, but we don't spend much time thinking about what it means or how to do it.
将测试人员整合到敏捷团队中，这是敏捷之道常常重复的一条箴言，可我们并没有认真想过这到底意味着什么或者应该怎么做。
But nothing annoys me more than the oft-heard assertion within media circles that without us blogs would be nothing.
但在媒体界中经常听到有人断言，说什么没有我们博客就什么都不是，没有什么比这更让我恼火的了。
There was also something faintly worrying in the oft-quoted saying - a wise man climbs Mount Fuji once in his life; only a fool climbs it twice. But we were curious.
有一种常听到的说法也隐隐使人担忧——聪明人一生中登一次富士山，只有傻瓜才会登两次，但是我们对此很好奇。
"The best things in life are free" is an oft-quote term, but is it true?
“生命中最美好的事物都是免费的”，这是一句经典格言，但这是真的吗？
The OFT has been firing warning shots about drip pricing, but it will have its work cut out to regulate it - there is usually some loophole through which price drippers can slip.
OFT一直在警告人们提防水滴定价。但要对其加以监管，OFT需要下一番力气——水滴定价者通常都有一些空子可钻。
Thrice each year the triarchs of Volantis send a galley upriver with provisions, but the mercy ships are oft late and sometimes bring more mouths than food.
每年瓦兰提斯的元老们都会三次派遣载着给养的大船逆流向上，但是这怜悯之船总是迟到而且有时会带回比食物更多的人口。
The OFT blessed the merger, but on condition that the Simple soap brand be licensed to a competitor.
只要清妍香皂被批准能够参与市场竞争，公平贸易局是会赞同这种公司并购的。
One of the oft-forgotten but extremely important feature of a website.
其中的一个网站经常被遗忘，但非常重要的功能。
Of a sudden, the oft-told family tales to which she had listened since babyhood, listened half-bored, impatient and but partly comprehending, were crystal clear.
突然，那些经常谈起的家族故事，她从小就听，尽管有点不耐烦但仍然似懂非懂地听着故事，现在像水晶般清晰起来。
But fairness is the basis oft his motto.
但是公平却是这一格言的基础。
If we can't coordinate actively even ignore these conflicts, it is not only unfavorable to the unity of legal system, but also unavoidably clear up the positive function oft...
不能积极协调甚或漠视此等制度冲突，不仅不利于法制的统一，同时亦难免消解信托制度自身的积极功能。
But among their peers, our winners' oft-radical ideas are generating a rare degree of respect and admiration. Among us, as well.
但是在他们的同代人中，这些优胜者持有的常常让人感觉非常激进的观点正逐渐赢得人们对他们无限的尊敬和赞美。
Motion compensated gain and entropy of motion vector can be improved evidently, but the number of search is less then that oft...
达到比三步法还要少的搜索次数，运动补偿增益和运动矢量熵均比三步法有明显改善。
Results Both therapeutic effects are not significant difference. But the rates of cure and average days oft...
结果：两组按照疗效标准比较无显著差异，但治愈率和平均治疗天数有显著差异。
Results Both therapeutic effects are not significant difference. But the rates of cure and average days oft...
结果：两组按照疗效标准比较无显著差异，但治愈率和平均治疗天数有显著差异。
应用推荐