She said she was coming to the party, but cried off at the last moment.
她说过她要来参加聚会，可到时候又变卦了。
Love is something that you need to WORK on, but when you feel it coming, when it first touches your schnozz, hold onto it, don’t scare it off.
爱正是你需要努力去做的一些东西，但当你感到它即将来临的时候，当你第一次亲身体验到它的时候，请紧紧地抓住它，别吓跑它。
But, like my friend, I've been frustrated by runners who can't hear someone coming up behind them or who suddenly cut me off because they can't hear what's happening around them.
但是，像我的那个朋友一样，我也被这些人搞的沮丧，他们可能注意不到后面某个人跟上来了，或是因为注意不到周围的情况，会突然挡住我跑步的线路。
Someone keeps dropping off and coming back on but no one knows who.
有人半途掉线，又半途进来，但是谁也不知道是谁。
We're becoming accustomed to hearing about attacks off the coast of Somalia, but reports of pirate attacks are coming from vessels off the coast of Bangladesh, Nigeria and around Indonesia.
我们经常会听到索马里海岸的袭击，但现在还有报道称孟加拉国、尼日利亚和印度尼西亚海岸的船只遭到海盗袭击。
One of the features in September that we said was coming (but which was not available at the initial launch) was SSL support for scripts served off of the CDN.
九月份时我们曾说过即将提供(但在初始发布时尚未提供)的一个特性是对CDN上提供的脚本的SSL支持。
The whole thing is frightening to start with, daunting and sometimes boring but it's like coming off a drug, coming down from something and you have to get used to it.
整个规避仪式刚开始的时候令人感到害怕，气馁，偶尔还会厌烦，但这就像是戒掉毒瘾或类似的东西一样，你必须适应它。
We were a little disappointed that there was not a public blowing-off, but we believed that he had gone on to prepare for Miss Emily's coming, or to give her a chance to get rid of the cousins.
我们倒因为缺少一番送行告别的热闹，不无失望之感。不过我们都相信他此去是为了迎娶爱米丽小姐作一番准备，或者是让她有个机会打发走两个堂姐妹。
Some of what was in the back of the van was coming with us to our new home, but a lot more was to be dropped off at the auction house later.
装在货车后面的东西中有一些要和我们一起去我们的新家，但是更多的是要稍后送到拍卖行去。
Conventional analysis techniques require small samples of the work for testing, further damaging the book. But analyzing the gases coming off of the old books is noninvasive.
常规的旧书鉴定方法需要提取样本进行检测，这会进一步损害书籍，而分析这些旧书散发出来的气味则完全是无害的。
When the width of the gap is smaller than the wavelength of the infrared radiation coming off the alloy, the photons are not internally reflected, but continue to travel into the cell.
当间隙宽度比化合物释放的远红外波长更短时，光子不会被反射，而直接进入芯片中。
The Tupo-lev-134 veered off course while coming in to land and controllers ordered the pilot to circle again, but it hit a power line.
该Tupo-lev-134客机在即将着陆时偏离航线，指挥人员命令飞行员再进行盘旋，但是飞机却撞上一根输电线。
And don't worry, code is coming soon, but hold off on your coding impatience because really understanding exactly what a Web browser does is essential to your code working correctly.
不要担心，代码很快就到，但是要克制您编码的急躁心情，因为真正了解Web浏览器的确切行为对于您的代码正确工作是非常关键的。
Everyone in the world knows by now that her braces are coming off, but here's your exclusive first look at how Ugly Betty will lose her metal in the March 24 episode.
可是你知道怎么摘么？就让我们赶在3月24号播出的最新集《丑女贝蒂》前抢先告诉你。
Now he turned at the sound — not hurriedly, not scared, but wandering what was coming off.
他听到声响——神情自若、不紧不慢地转身望过来，想看看究竟怎么回事。
Shannon Brown is not a starter yet, but has proven his worth as a solid, ferocious sixth man coming off the bench.
香农-布朗还不是一个首发，但是他已经证明自己是一个可靠地，凶猛的第六人。
Factories are coming off an April slowdown in the US but analysts say that's not likely to last in the coming month.
四月份，美国工厂发展缓慢，但是分析人士表示，这种情况不太可能持续到下个月。
'he said.' But if you be coming to plead off paying for a place you won't occupy, your journey is useless: I never relent in exacting my due from anyone.
可是如果你来是请求停付你所不再住的地方的租金的话，你这趟旅行是自费的：我在催讨任何人该付给我的费用的时候是从来不讲情面的。
But the alligator didn't stop. He kept coming. I pulled the bugle off my shoulder and blew it boldly.
但鳄鱼并没有停下来。他离我更近了。我摘下肩上的喇叭，吹起来——英英勇勇地。
When the wind is coming, some leaves will fall off, but trees are always so tall and straight.
每当风起时，都有些树叶会掉落，但是，大树总是那么挺拔和伟岸。
But if you be coming to plead off paying for a place you won't occupy, your journey is useless: I never relent in exacting my due from anyone. '.
可是如果你来是请求停付你所不再住的地方的租金的话，你这趟旅行是自费的：我在催讨任何人该付给我的费用的时候是从来不讲情面的。
Bell can also replicate some of Kyle Korver's shooting, but do you really want the shoes of two role players filled by a 34 year-old coming off wrist surgery?
贝尔也许能复制一些科沃尔的投篮，但是你真的认为这个刚从手腕手术中走出的34岁老男人能够取代那两个关键的角色球员吗？
But when he encourages readers to start praying they survive the coming apocalypse, he comes off as exactly the sort of crackpot he claims to eschew.
但是，当他鼓励读者开始祈祷他们的未来生存的启示，他来了的那种完全疯子他声称避免。
But when the dead suddenly start coming back to life, these three zombies find that picking up where they left off isn't as easy as they'd hoped.
但是，当死亡突然开始恢复生机，这三个僵尸发现，拿起他们留下来是不那么容易，因为他们所希望的。
If you step off the curb in New York City and a taxi is coming, you've got to worry. But you can't let worry loose like a mad dog that drives you into a small corner.
在纽约如果你走下人行道这时一辆出租车正开过了，你会对此担心，但是你不能让担心想脱缰的野狗一样把你赶紧死胡同。
Heat is still coming off the Athens Olympics, but already eyes are turning to Beijing, the host city of the upcoming 2008 Olympic Games.
雅典奥运会余热未消，但人们的目光已经投向了北京——即将来临的2008年奥运会的举办城市。
Nasri's late strike after coming off the bench was supposed to continue our fine run but a freakish goal from Kevin Phillips snatched an unlikely draw for the home side.
纳斯里替补出场后在比赛末段的进球看起来会延续我们良好的进展，但是凯文·菲利普斯一个诡异的进球为主队拿到了一场不太可能的平局。
Nasri's late strike after coming off the bench was supposed to continue our fine run but a freakish goal from Kevin Phillips snatched an unlikely draw for the home side.
纳斯里替补出场后在比赛末段的进球看起来会延续我们良好的进展，但是凯文·菲利普斯一个诡异的进球为主队拿到了一场不太可能的平局。
应用推荐