But objectively, there isn't overwhelming reason for optimism.
不过客观地说，我们没有过分乐观的理由。
I don't make these choices with the heart but objectively, evaluating the technical aspects, tactics of the opponents, mental aspect.
我不想用感情去做决定，我应该用的是对于技术，对手的战术，球员精神状态的客观评价。
Subjectively, human beings' pursuit of dreams aims at freedom and liberation, but objectively it may possibly bring unimaginable crisis to the world and other people.
人对梦想的追求，主观上是为了自由和解放，客观上却可能会给世界和他人带来难以想象的危机。
But, like all entrepreneurs, the more objectively we can look at the situation the more likely we will ultimately become the change we want to see.
但是，像所有的企业家一样，我们越客观的看待形势，我们越可能最终成为我们所希望看到的改变。
Everything that matters in being human has to do with one's powers of agency, but there are no actual foundations in what we can know objectively for our beliefs and actions.
人所有要紧的事情，都与自身的能动作用有关，但是在我们能客观知道的信仰和行为中，并没有实际的基础。
Sounds ridiculous when you look at it objectively, but for me it represented a part of my life I didn't want to let go of.
客观的来看，这个听上去很荒谬，但对于我而言，这块滑雪板代表的是一部分我不愿意放弃的生活。
Not only is "efficiency" a myth, then, but so too is any concept of social or additive cost, or even an objectively determinable cost for each individual.
那么，不仅“效率”是一个误区，任何社会成本、加总成本，甚至连客观测定个人成本的概念也不例外。
"Women are safer drivers statistically, but they should pay according to their real risk, which can be calculated objectively," she says.
她说：“从统计数据上看，女性驾车确实更为谨慎，但我们可以用她们驾车的实际风险度来做为付费依据，那样就可以客观地计算。”
PEP 3115 also mentions that there are aesthetic reasons for changing the syntax, but this is a debate that cannot be solved objectively. (See Resources for a link to PEP 3115.)
PEP 3115提到更改语法还有美学方面的原因，但是对此尚存在无法用客观标准解决的争论(到PEP 3115的链接，请参见参考资料)。
Could she be right, not objectively, but subjectively?
客观上讲她可能是对的，但在主观上呢？
Objectively these are two ways of describing the same scheme. But under a theory of loss aversion, the second way of presenting the bonus should work better.
从客观上讲，这是在用两种方法描述同一个奖金方案，但按照“害怕失去”的理论，第二种方法应该更加有效。
Individuals differ in the time spent mobile during the day, but subjective and objectively assessed activity improves after rehabilitation and is predicted by FEV1.
个别人在使用器械时间上略有不同，但是主观和客观评估显示康复后活动力改善并且可以通过FEV1预知。
The former can easily objectively appraise human's economic value, and it considers not only human's economic value but also the non-economical value.
前者能较容易地客观评估人的经济价值，后者不仅考虑了人的经济价值而且还考虑了非经济的价值。
But this makes claims of efficacy impossible to test objectively.
可这当然就会使得其所声称的有效性得不到客观验证。
But small towns not only carry on the extensive economic development, and small towns split flow external migration of rural population, objectively delay the urbanization of population migration.
但小城镇不仅承接了粗放的经济增长方式，而且小城镇分流了外迁农业人口，客观上推迟了人口迁移的城市化。
But we must consider our own national conditions and analyse its adaptability objectively in our country and continuously perfect our tax policies.
但是，必须以我国的现实国情为基础，充分考虑和客观分析其在我国的适应性，从而不断完善我国的税收政策。
Many well-known economists agree this viewpoint, but not completely accepted it, because the human essential cannot measure objectively happiness.
许多知名经济学家也赞同这一观点，但却不能完全采纳它，因为人类根本就无法客观地衡量幸福感。
A few of them reproduce objectively the cruelty of war, but flowery language and ambiguous mood diminish the seriousness of warfare literature and are unable to reappear its warning.
虽也有对战争残性酷客观的再现，但绮丽的词藻，暧昧的语言，破坏了战争文学严肃的领地，难以再现它的惩戒力。
Both dancing and snarling are manifestations of bodily expressivity but only the former has the character of an objectively available sign.
舞蹈和吼叫都是身体的表现，但只有舞蹈具有客观援用的符号。
It is difficult but rather important for hospital administrators to objectively evaluate and assess the technical levels of medical technicians.
医技人员技术水平的客观评价与考核管理是医院管理的难点和重点。
But on the other hand, the beggars impact China culture at a certain extent objectively.
另一方面，乞丐对我国的文化客观上也产生了一定的影响。
Objectively it may be the case that you have lost your job or a loved one; but to then conclude that you are a victim is an interpretation. That is where I make my mistake.
在客观的世界里，你也许真的失去了工作或爱人，但我却在主观的诠释中，把你当成受害者，这才是我的错误所在。
The initial crack length of engineering components usually be defined subjectively but not objectively.
工程构件的初始裂纹长度是人为规定的，不具有客观性。
In most cases, perceptual enhancement brings the sound further from the original objectively (e. g. considering only SNR), but in the end it still sounds better (subjective improvement).
大多数情况下，知觉增强产生的会和最原始的声音会相差较远（如只考虑信噪比（SNR）），但最后发音效果却很好（主观改善）。
The book exaggerates the "super wisdom" of Zhuge, but we analyze this objectively and comprehensively.
作品对诸葛亮的“多智”虽有夸张过甚之处，但对此应作全面、客观的分析。
The book exaggerates the "super wisdom" of Zhuge, but we analyze this objectively and comprehensively.
作品对诸葛亮的“多智”虽有夸张过甚之处，但对此应作全面、客观的分析。
应用推荐