But now they are beginning to locate places where life could form.
但现在他们开始寻找可能形成生命的地方。
In modern times, the old Silk Road routes are still used, but now they are crossed by trains instead of camels and horses.
在现代，古老的丝绸之路仍在使用，但现在走过的是火车，而不是骆驼和马。
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
The streets would ordinarily have been full of people, but now they were empty.
街上通常都是熙熙攘攘的人群，但那时却空无一人。
In the past, students used to play outside more often, but now they spend more time inside.
在过去，学生更经常在外面玩，但是现在他们更多时间是在家里。
During the Spring Festival, the young used to give a kowtow to the elders, but now they only give them best wishes.
以前过年的时候，年轻人要给长辈磕头，但现在他们只需要给长辈送上最好的祝福就可以了。
But now they have that evidence.
现在有了证据。
但现在他们回来了。
But now they are hid from thine eyes.
无奈这事现在是隐藏的，叫你的眼看不出来。
But now they need to cement this progress.
但现在他们需巩固这一进展。
But now they risk exaggerating the damage.
但是他们现在受到的损失被夸大了。
A: Yes, but now they become regular customers.
说过，但是他们都成了老顾客。
But now they are being joined by manufacturers.
而现在，制造商们开始与之并肩作战。
But now they have been through the police academy.
但现在他们都上过了警察学院。
But now they risk exaggerating the potential damage.
但是现在，他们在冒夸大潜在危险的风险。
They've got the commercial clout, but now they want the cred.
Coldplay的商业影响力非凡，但他们现在需要的是“声誉”。
I glanced at my questions, but now they seemed beside the point.
我瞥了一眼准备好的问题，但它们眼下有点似是而非了。
They still don't make any noise, but now they stink terribly!
它们仍然没有声音，但是现在闻上去却特别臭！
Bears used to roam Britain but now they are not seen on our shores.
过去熊在英国到处都是，但现在英国的海岸上却看不到熊了。
But now they are so tiny that they can't be called lakes anymore.
但是现在这些湖的水都太少而不能称为湖泊。
But now they seem to realize that they benefit from a rules-based system.
但是现在他们似乎意识到他们从一个基于法规的系统中获益。
But now they know that it's caused by a mosquito and that anybody can get it.
但是现在他们知道这种病是蚊子引起的，每个人都可能会感染。
But now they are under threat from a new enemy: cheap, plastic Eiffel towers.
可眼下，廉价、塑料的埃菲尔铁塔纪念品，正在对他们构成新一轮的威胁。
But now they were motivated not by fear of the lash, but by the hope of freedom.
但是现在他们不是因为害怕鞭打的驱使，而是自由的希望在鼓励着他们。
But now they totally support me and they say that they may even try it themselves.
但是现在他们完全支持我，还说他们甚至也可能亲身尝试一下。
But now they have received something fleeting but incredibly precious: justice.
现在她们收到一件礼物，这份礼物也许她们难以永久保存，但却弥足珍贵，那就是：正义。
But now they have seen these miracles, and yet they have hated both me and my Father.
但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。
But now they believe they have cracked the conundrum of what came first: the chicken or the egg.
而如今他们相信自己已经成功破解——究竟是先有鸡还是先有蛋。
The cold months used to be only in June and July but now they start earlier and last longer.
以前发生在六、七月份的寒冷天气，现在来到更早了，且持续更久。
The cold months used to be only in June and July but now they start earlier and last longer.
以前发生在六、七月份的寒冷天气，现在来到更早了，且持续更久。
应用推荐