The old tramlines are still there but now no trams run on them.
昔日的电车轨道还在，却没有电车在上面运行了。
Is permanent, but now no longer a tetracycline.
四环素牙是永久性的，但是现在已不用四环素了。
But now no one will trust him any more. No one will come to help him.
但是现在没有人相信他，没人过来帮助他。
I was in mid-March 2003 have been found infected with rubella and cytomegalovirus, but now no.
我于2003年3月中旬查出曾感染风疹和巨细胞病毒，但现在没有。
Let's say two more requests come in like the previous one, but now no more objects on the heap can be removed (see figure 5).
假设，这时有两个与之前的那个请求类似的请求进来，但是heap上却再没有对象可被删除(参见图5)。
Translation: I used to think pork is smelly, but now no more. Upon go thru ozonizer's process, the pork doesn't has smell anymore.
我之前所煮的猪肉都是很臭猪肉味，把活氧机放进水中打一打，猪肉味都没有了！
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
No one knows what she might be doing now, but not washing up, that's for sure.
没人知道她现在在干什么，但肯定不是在洗餐具。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
Not everyone wants a driverless car now—and no one can get one yet—but among those who are open to them, every age group is similarly engaged.
现在，并非人人都想拥有一辆无人驾驶小轿车，也没人能拥有，但各个年龄段都有愿意尝试无人驾驶小轿车的人。
"That was no fairy tale, 'tis true," said old Nanny, "but now it's coming."
“这的确不是一个童话，”接骨木树妈妈说。“可是现在它来了。”
Now there are cherries but no peaches.
现在只有樱桃没有桃子。
There are no places available right now but I'll put you on a waiting list.
现时没有空位，但我会把你列入等候者名单的。
We are very sad to have to do this, but there is no other alternative now.
我们为不得不这么做而感到难过，但是现在没有其他的选择。
Many young Japanese now date in their early twenties, but with no thought of marriage.
现在许多日本年轻人在20岁出头就开始约会，但根本没有想过结婚。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
The games will no doubt continue, but at least they now have a determined umpire.
毫无疑问，比赛将会继续，但至少他们现在有了一个坚定的裁判。
One of the interesting things about London Bridge is that it's now no longer in London but in Arizona, and you can see a palm tree here.
一件关于伦敦桥的趣事是，它现在已经不在伦敦而在亚利桑那州，你们在这儿可以看见一棵棕榈树。
Until recently, the main reason for removing dams was to restore salmon runs, but it is now recognized that a more important reason to remove dams is that they are no longer safe.
直到近期，拆除大坝主要还是为了恢复鲑鱼的数量，但现在人们认识到，拆除大坝的一个更重要的原因是这些大坝已不再安全了。
There was silence now; and there was no head there but was bent in reverence, except this man's.
这时候一片寂静，除了这人以外，其他人都恭敬地低着头。
But until now, no one has applied these findings to the development of tree power.
但直到现在，没有人将该项研究用于树木动力的研发。
But now, we know: no, that's not necessarily the case.
但是现在，我们知道实际情况可能正好相反。
But until now, no study had shown the technique worked in monkeys, which are more genetically similar to humans.
但到目前为止，还没有研究显示这种方法在猴子身上的效果，猴子和人类的基因有更多相似之处。
But now, I have no choice but to forget out of my willingness.
可如今，我只能逞强自己选择遗忘。
meant.. may not even be doing so now.. but taking no
含义…现在可能都不会这么做了…但不做任何
meant.. may not even be doing so now.. but taking no
含义…现在可能都不会这么做了…但不做任何
应用推荐