Most will notice small, but noticeable blessings arriving.
大多数的人将会注意到小而明显的祝福来临。
Still, I've noticed some small but noticeable changes in my spending habits。
但我也注意到自己的花钱习惯出现了一些细微但看得见的变化。
The Bad: Exhaust notes are too subdued; announcer says nitrous so often that you'll eventually go insane; minor but noticeable graphical issues.
缺点：发动机的声音太柔和了；（竞赛中）提示声频出现的过于频繁会让你的神经最终崩溃（呵呵，搞笑）；细小但还是能留意到的图像问题。
The curved wall separates the car port from the exterior steps leading to the main entrance landing, strengthening the central axis shift to the west and producing a subtle but noticeable asymmetry.
弯曲的墙壁将车库和通向主入口的室外台阶隔开，加强了中轴向西侧的偏移，产生微妙但明显的不对称效果。
Notifications have to be noticeable, but not annoying.
通知必须是显而易见的，但不能让人厌烦。
But whereas a change in your diet to, for example, eating unhealthy foods will soon be noticeable in your skin, changes to your hair will take a lot longer.
但是你的饮食上的变化——例如吃不健康的食物——很快就会明显反映在皮肤上，而改变你的发质需要更长的时间。
Size isn't everything, but it does matter, and the past decade has seen a noticeable countertrend toward smaller schools.
规模并不能代表一切，但它确实很重要，在过去十年里，出现了明显的向小型学校发展的逆向趋势。
This may not be noticeable for most packages but is worthwhile mentioning.
这对于大多数程序包来说并不是显而易见的，但是值得一提。
This is especially noticeable in service industries, but increasingly in others as well.
这种现象在服务行业尤其显著，但在其它部门也开始日渐增多。
This should produce a noticeable performance improvement, but on my system it still had a lot of stuttering.
这应该能显著改善性能，但是在我的系统中性能仍不太好。
No debates (Ok, a few, but not like before), just Numbers... Since making the switch, we have witnessed noticeable improvement in the productivity of the [prioritization] meetings.
无需争论(好吧，就算有一些，但之前似乎不会)，只要看数字……由于做了这个改变，我们已经见证了优先排序会议为生产力带来的显著提升。
"Plus - or minus-10 would certainly be noticeable and may be a problem, but I don't think it would prevent life from coming about," Barnes said.
“加或者减10将是十分显著的甚至可能带来问题，但是我认为那将不能阻止生命的产生，”Barnes说道。
But the team observed: "Nevertheless two risk factors are noticeable."
不过这个团队注意到，“不管怎样，怀孕和肥胖，这两个危险的因素是显而易见的。”
The improvement won't be very noticeable at first, but this is a small step toward unearthing more value in search and getting you more relevant results.
刚开始这种改进并不引人注意，但这只是一小步，我们将在挖掘更多搜索价值，向用户提供更加有用的搜索结果。
Stability was sometimes an issue, and transformations and validation are not necessarily immediate, but the mundane interfaces of these products did not have noticeable pauses.
有时稳定性成问题，并且转换和验证也不是很迅速，但这些产品的普通界面没有明显停顿。
But for other services, such as downloading video or watching IPTV, the degradation of speed will become more noticeable.
但是对于其他服务，下载视频或者是看IPTV，这个速度的下降就可以觉察出来了。
The actual sound difference is very slight, but it is noticeable.
实际的声音差别非常小，但是很容易感觉得出来。
But they are far more noticeable than those who quietly overstay their visas.
但是他们远不如那些悄然逾期居住的人值得关注。
The trend has been most noticeable in Europe, where every big economy has spelled out spending cuts or tax increases in recent weeks. But it is evident everywhere.
这个趋势在欧洲最为明显，欧洲的每个大经济体在最近几周都表示要减少支出或者增加财政收入。
Such a scheme could put a noticeable dent in British carbon emissions, but greens concerned about the local environment are unhappy.
该项目可大大降低英国二氧化碳的排放量，但关心当地环境的绿色和平主义者对此并不以为然。
We now have a star diffusion effect, but it seems quite blurry and it's not every noticeable.
现在我们已经大致有了星光柔化图层的效果，但是看起来有一些模糊，而且也不是很明显。
But some children will always be young for their peer group in any given class, and this difference can be particularly noticeable in early grades.
但是，一些孩子在他们的群体中总是显得幼稚些，这种差异在幼儿园小班更为显著一些。
But even with the clearly obvious level of impact our personality has in our lives and our work, there is still a noticeable lack of individuality in the web designs we see on the web.
但是尽管我们的个性对于我们的生活和工作有着显著的影响，但当我们看到网页的时候，仍然发现其乏善可陈。
But it turns out that while men with heart disease generally get concentrated buildups of plaque, women's artery-clogging muck is often more diffuse and therefore less noticeable.
但研究发现得心脏疾病的男性血管阻塞比较集中，而女性的血管阻塞物较分散且难以被发现。
Again, Rooney possesses a completely different skill set to Messi, but a noticeable difference is Messi's ability to create on the spot with absolute precision.
再一次的区分出鲁尼和梅西拥有完全不同的的才能，不过值得一提的是，与鲁尼不同的是梅西的才华能在一个很小的空间内创造出精确细致的绝对机会。
It is going on all of the time, but occasionally there will be some very noticeable changes that will affect life in those areas.
它也一直在发生着，但是偶尔的那里将会有一些非常引人注目的改变，会影响那地区的生命。
The Humanity icons got an update but the changes are not very noticeable, the most significant changes being a new "home" icon and new back/forward/up icons
Humanity图标 也更新了，但是变化不明显，最显著的改变是新的“home”图标以及后退/前进/向上 图标： (新的home 后退/前进/向上 Humanity 图标)
Metal Gear Solid 2 has some good use of this, but it is especially more noticeable in games where melee weapons, not guns are used primarily.
合金装备2很好地运用了这点，但这个游戏更引人注意的是他们主要使用近战武器而不是枪。
The sense of team satisfaction was significantly correlated with the pupils' achievements, but it had no noticeable effect on the pupils' achievement.
团队满意感虽然与团队学习成绩显著相关，但对团队学习成绩的影响不显著。
The sense of team satisfaction was significantly correlated with the pupils' achievements, but it had no noticeable effect on the pupils' achievement.
团队满意感虽然与团队学习成绩显著相关，但对团队学习成绩的影响不显著。
应用推荐