They were friendly to her at work, but nothing else.
他们在工作时对她很友好，但除此之外就没有别的了。
He likes sugar in his coffee but nothing else.
他喜欢在咖啡里加糖，但不喜欢其它的。
Energy goes through the boundaries but nothing else.
能量可以穿过边界，但其他的不行。
We might wash down the walls for you but nothing else.
我们可以给您洗刷一下墙壁，不过再没有别的了。
After logging in, you'll see the connected screen, but nothing else.
在登录之后，您将看到连接的屏幕，但除此之外没有任何其他内容。
I did not wish to believe it, but nothing else seemed to make sense.
我不愿相信这一点，但似乎没有其他解释可以说得通。
The most important value of life is the soul of happiness, but nothing else.
人生最重要的价值是心灵的幸福，而不是任何身外之物。
The most important value of life is the heart of happiness, but nothing else.
人生最重要的价值是心灵的幸福，而不是任何身外之物。
For the few weeks prior, she had been feeling a little sluggish, but nothing else.
在此前的几个星期里，她只是感觉有些浑身无力，没有其他症状。
It does not mean that I only focus my energy on fighting for piracy issue but nothing else.
也不意味着我除了为反盗版斗争而不做其他任何事情。
As I awoke, I remembered that Kali was a Hindu Goddess, but nothing else about her, so I did a search.
我醒来，记起卡莉是印度的女神，别的就对她一窍不通，于是我就搜罗。
On the continent itself are a few insects, some lichens and mosses, but nothing else that is land supported.
依附于南极洲陆地生存的只有很少的一些昆虫、地衣和苔藓。
If you could pick any one food and have as much of it as you wanted-but nothing else-during the next week, what would you pick?
要是让你任选一种食物(别的都不能吃)并且整个下一周你可以想吃多少就吃多少的话，你会选什么呢？
"In China we have Weibo, which is like Facebook, so Chinese movie stars and singers have contacted me on that, but nothing else so far," she said.
李娜说，在中国我们有和Facebook类似的微博，所以中国的电影明星和歌手都通过微博和我联系，但到目前为止还没人向我讨过票。
The only risks that are left are risks that everyone shares, so you would see planet-wide risks expressing themselves in consumption, but nothing else.
唯一剩下的风险，就是每人分担的那些风险，所以你会看到全球的市场风险，以消费的形式表现出来，再无其他。
Over the weekend up to 20 officers, aided by numerous volunteers, combed the surrounding land, discovering her van buried in the snowdrift, but nothing else.
周末营救小组上升到20人，还有很多人自愿参加了营救。他们仔细寻找周围的每个角落，在雪堆里发现了她的车，但是除此之外没有其他线索。
The bridge and tunnel connecting the island of Chongming to Shanghai got built, but nothing else did (except for a few awful condo towers), and it looks like nothing else will.
连接崇明岛和上海的桥梁、隧道建起来了，但是只是这些，（除了少的可怜的共管塔）没有别的了，而且没有任何要继续建下去的迹象。
We were part of an entire regiment that had nothing else to do but to keep that motorway open.
我们是整个团的一部分，这个团无其他任务,只是保证公路畅通。
Take the entire minute, but only one minute, to do nothing else but feel that emotion.
花完完整整的一分种，但只要一分钟，什么都不要做，只是去感受那种情绪。
Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.
许多父母整日工作，想要为孩子创造好的生活条件，而他们的孩子却可能什么都不缺，唯独缺少父母的陪伴。
There was nothing else for it but to resign.
除了辞职，没有别的办法。
There's nothing else remains to be done but to find it!
除了找到它，没有别的可做了！
Mr Willetts, born in 1956, is too prudent to answer categorically, but his arguments suggest that if nothing else they are certainly a careless one.
威利茨先生，1956年出生，过于谨慎的精明回答，但他的观点表明，如果没有其它别的原因，他们必定是冷漠的一代人。
But I knew how to lift weights. If nothing else, I knew how to lift weights.
但我会举重，就算什么也不懂，但我知道怎么练举重。
Don't cheat yourself here. Take the entire minute — but only one minute — to do nothing else but feel that emotion.
花整整一分钟的时间—但只有一分钟—去体会那种情绪，别的什么也不要做。
Even the IMF now favours judicious limits on capital surges, if nothing else works. But some capital controls are more excusable than others.
就连国际货币基金组织现在也赞同，如果其他任何手段都没有效果，就要对资本激增采取明智的限制。
Even the IMF now favours judicious limits on capital surges, if nothing else works. But some capital controls are more excusable than others.
就连国际货币基金组织现在也赞同，如果其他任何手段都没有效果，就要对资本激增采取明智的限制。
应用推荐