Background: Reherniation within the first year following subtotal lumbar discectomy is a rare but noteworthy event.
方法：在腰椎间盘次全切除术后第一年内再次发生突出是罕见但是值得注重的事。
But the comments were noteworthy because they were so open, made in the presence of German reporters, in a country where public criticism — especially directed at a top leader — is rare.
但与会者的言论值得关注，因为在中国这样一个公开批评、特别是针对某位高级领导的公开批评如此罕见的国家，这些当着德国记者们的面发表的言论显得非常坦率。
Finally, the last addition to the 1.3 release will be transparent to you the developer, but it is still noteworthy.
最后添加到1.3发布版的新特性对所有开发人员都是透明的，但仍然值得一提。
The financial sector over the last two bull markets did not suffer through quite as large a reversal as information technology did two decades ago, but its reversal of fortunes as still noteworthy.
虽然金融板块在过去的两轮牛市中没有像二十年前信息科技那样经历这种大反转，但是它反转的可能性依然值得关注。
In Spain sales have risen from 16, 000 in 2005 to 104, 000 in 2010. That is an increase from a tiny base, but any rise in media sales in Spain's ravaged market is noteworthy.
西班牙，唱片销量从2005年的16000上升到2010年的104000，该增长的基数很低，但是西班牙市场曾严重受挫，因此任何媒体销量的增长都是值得注意的。
His stature wasn't all that noteworthy, but, in his mind, anything below what he had before was a mark of career failure.
他的地位并非那么引人注目，但是，在他的脑子里，任何比他之前得到的要低的东西都是一场职业上的失败。
But keep in mind that any achievement you cite should be truly noteworthy, relevant to your current career goals and relatively recent.
但是要注意，你引用的任何“成就”都必须是真实的、和你当前的职业目标相关的、并且是最近才发生的事情。
Da Vinci's is the most well known last Supper, but it's joined by more than 50 other noteworthy interpretations produced in the last millennium.
达芬奇的画作是《最后的晚餐》中最著名的，但在过去一千年中，有超过50份的其他著名画作诞生。
Those are things that other parents may take for granted - but they are noteworthy achievements for a child with autism.
那些事情在别的父母看来是理所当然，但对于一个患有自闭症的孩子了来说确实是个了不起的成就。
Naturally, we couldn't fit them all into this week's feature, but the ten pair-ups listed here include some of cinema's biggest hits (and at least one truly noteworthy miss).
自然，我们无法在这周的盘点中将它们一一列举，而是列出了其中最轰动影坛的十对搭档（至少有一部同样值得关注的电影未被列举）。
But people spent more time in their cars last year, making the estimates more noteworthy.
但是去年人们却在路上花了比较多的时间，这就使得这项估算显得更有意义了。
The analog deal on some types is to make them easy to adapt for use with a VGA monitor, but it's less and less noteworthy.
模拟的接口使之能简单的连接VGA显示器，但是用的越来越少了。
Everything always changes, but at times that change is particularly pronounced and thus specifically noteworthy.
世界总是在变化，然而只是在人们特别宣告这个改变的时候，才格外显得那么引人注意。
I saw her around campus occasionally - she lived in the same dorm as a girl I dated that year, but nothing noteworthy ever really happened.
我偶尔会在学校里看到她——她跟我那年交往的一个女孩住在同一个宿舍，但是从来没发生过什么值得注意的事。
Video games like “Halo 3” and “Modern Warfare 2” have made headlines for the amount of money they earned, but the Hollywood-sized budgets needed to create them are just as noteworthy.
像“光晕”和“现代战争2”这样的视频游戏由于其所赚得的大笔金钱而广受关注，但是如好莱坞大片般的预算同样又使得他们价格不菲。
In this article, the new and noteworthy features have been outlined, but we have barely scratched the surface of this new version of Groovy.
这篇文章列出了Groovy 1.5中引人注目的新特性，但是我们仅仅触及了Groovy这个新版本的皮毛。
It is noteworthy that the above two aspect's characteristic is not each other isolates, but mutually blends, seeps mutually, supplements mutually.
值得注意的是，以上两方面的特征不是彼此孤立的，而是相互交融、相互渗透、相互补充的。
The research and development of low phase noise crystal oscillator will not only be with good social benefits, but also be with noteworthy economic benefits.
所以低相噪晶体振荡器研制成功不仅有良好的社会效益，而且还能带来可观的经济效益。
The research and development of low phase noise crystal oscillator will not only be with good social benefits, but also be with noteworthy economic benefits.
所以低相噪晶体振荡器研制成功不仅有良好的社会效益，而且还能带来可观的经济效益。
应用推荐