The chances of a Greek-style crisis in America are low, given the dollar's reserve-currency status, but not zero.
在美国，考虑到美元的储备货币地位，希腊式危机的可能性很低，但不为零。
If some but not all numbers are zero, we have strict inequality.
如果并不是所有的数字都是零，我们有严格的不平等。
The risk is exceedingly small but the probability of something unusual happening is not zero.
尽管这种几率非常非常小，但是不寻常事件发生的概率不会是零。
The confident person doesn't shy from a challenge or competition, but they also know success is not a zero sum game.
自信的人并不羞于迎接挑战或竞争，但他们也明白，成功不是要建立在别人失败的基础上。
Project Zero does not include support for Ruby by default, but that doesn't mean that Ruby programmers have to drop their favorite language to use this new platform.
在默认情况下，ProjectZero并不包括对Ruby的支持，但这并不意味着Ruby程序员就必须要放弃自己喜爱的语言才能使用这个新平台。
When a reactor core is shut down, its energy output drops not to zero, but about 6% of its normal output, Forsberg told me.
当一个反应器的中心部位被关掉，它的能量输出到零，但是6%仍然正常输出，forsberg说。
For example, a* is the letter "a" zero or multiple times, a+ is the letter "a" at least once, a{3} is "aaa", a{1,3} is the letter "a" at least once but not more than three times.
例如，a* 表示字母 “a”出现零次或多次，a+ 表示字母 “a” 出现至少一次，a{3} 表示 “aaa”，a{1,3} 表示字母 “a” 出现至少一次但不多于三次。
And if now you were to take the weight off the rod, it would not come back to zero but it would come back somewhere to here so it's permanently deformed.
如果把物体，拿离棒子，它不会回到0点，而是回到，这里的某个点，它永久变形了。
What is less trivial is that there is a point here whereby, =0 indeed, the net forces are zero and it is not easy to achieve that, but I will try to put it there so that it, indeed, stays put.
重要的是,这里有个点，事实上，最终的力,这个不容易达到，但是我努力达到它,所以物体事实上静止。
But this does not yet get us to our goal of zero copy.
但是这个代码尚未达到我们的零拷贝要求。
This would be fine if zero regulation were the social desideratum, but it is not.
如果零管制是社会需要的那将很好，但并不是这样。
The link can be “below the fold” (not visible when the page first loads), but too far down and your click rate drops to zero.
如果按钮在页面第一次被下载的时候无法被看见的话，它的点击率会降到。
The campaign not only offered zero value to customers, but in the end it ignored them by turning the blog into a press release platform.
这样的博客对顾客来说不仅毫无价值，而且最终会由于把博客变成一个新闻平台而忽视了顾客。
But after technological breakthroughs in the development of long-lasting lithium-ion batteries, soon it may not just be Hollywood stars who are zipping around in zero-emission automobiles.
但是随着长效锂离子电池的技术突破，驾驶高速度的零排放汽车可能不再是好莱坞明星的专利了。
But my actions are not growing the network. If I joined a new network, I would spam all my contacts asking them to join, but I have zero motivation to do that.
如果我加入其它社交网络，我就会麻烦我的联系人一同加入，给他们造成干扰，但是我没有理由这么做。
Technically, Treasury is not guaranteeing the twins' obligations, but the chance that it would tolerate a default has dropped from small to near zero.
理论上说，国资局并没有完全保证两家公司的义务，但是两家公司违约的几率降到了基本为零。
If the temperature dropped to 60 degrees below zero, we could not fly, but there were not that many days that the temperature was that low.
如果气温下降到零下60度以后，我们就停止飞行，但是没有多少天会那么冷。
The notion of reducing net deforestation to zero was not explicitly mentioned, but it looks much more credible than it did two years ago.
协议没有明确提出将森林净砍伐量降低到零，但至少比两年前看来更为可信。
But the reason for online businesses' lower operational costs is not only the zero tax burden but also the fact that there is no need to pay rent and warehousing costs.
但网上贸易的运营成本之所以低，不仅仅是因为零税务负担，也是因为不需要交纳租金及仓储费用。
A zero-sales situation might set off alarm bells—but the ringing phone feels like a normal interaction, not a failure.
零销售额为零还有可能会为你敲响警钟——而电话铃却让你觉得是种正常交流，并非失败。
The world's first zero-carbon city is being built in Abu Dhabi and is designed to be not only free of cars and skyscrapers but also powered by the sun.
阿布扎比正在建设世界首个无碳城，根据设计，城内禁止车辆，没有摩天大楼，而且全城依赖太阳能供应能源。
In other words the laser spot will not return to zero on the wall but it will stay higher.
换句话说激光点，不会回到墙上的，零点，而是停在高处。
"You can train and train and train users but you're not going to get to zero percent," he adds.
你可以一遍一遍又一遍地培训用户，但是你永远无法把风险降低到零“，他补充道。”
But prosperity is not a zero-sum game: if a society cashes in on the female dividend to create more wealth, men and children share in the bounty.
但是繁荣并不是一场非此即彼的游戏：一个社会靠女人赚钱养家，让男人和小孩来分享成果。
But the point is, the main point is, it's not zero.
但关键是，这一项不等于零。
We do not lack opportunity, but in front of the opportunity to zero courage again.
我们缺少的不是机会，而是在机会面前将自己重新归零的勇气。
We are not the opportunity, but in the opportunity to return to their own zero courage.
我们缺少的不是机会，而是在机会面前将自己重新归零的勇气。
With PaaS, organizations realize not only significant cost savings but also unique advantages such as automatic upgrades and zero maintenance.
使用PaaS，组织不仅节约了大量成本，而且还具备了诸如自动升级和零维护等独特优势。
With PaaS, organizations realize not only significant cost savings but also unique advantages such as automatic upgrades and zero maintenance.
使用PaaS，组织不仅节约了大量成本，而且还具备了诸如自动升级和零维护等独特优势。
应用推荐