Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
I'm not complaining, but why would you pay all that money for a fancy alarm system and leave your house without setting it?
我不是向你抱怨，但为什么你花大笔钱买了个高级报警系统，但在离开家的时候不把它设置好呢？
Without vision, you will advance, but you will not find where you want to go, and your motivation will decrease.
没有了这样的眼光，你同样也会进步，但你会不知道自己该趋向何方，同时你的动力也会渐渐减弱。
You may not be able to get everything you want, but now is a chance to see if you can master the art of patience without envying friends or feeling negative about your parents.
你也许得不到所有你想要的，但是现在是个检验你的机会，看你是否掌握了忍耐的艺术：不去嫉妒朋友，也不和父母对着干。
Not only do you lose your own identity, but if you end up surrounded by the wrong people-mimicking their behavior without understanding the motivations behind it can lead to big trouble.
不光是你是否会失去个性，并且如果你身边尽是不好的人，去模仿他们的行为而不理解其背后的动机，将会导致大麻烦。
That's not the life for many people, of course, because as with anything, there are trade-offs. Sure, you can live without the burden of debt, but it's harder to travel without a credit card.
当然，这样的生活并不是对每个人都适合，因为每件事都有其利弊。的解，你可以过无债务负担的生活，但是不用信用卡来旅游却更难。
But that gives you an idea, a fact, phenomenon related to love, that people might not have been able to think about as clearly without this kind of analysis.
但这给了你们一个与爱相关的，概念与现象，没有这种分析，人们可能无法这样清晰的思考。
But, when it's you without a job, when you're not able to draw a paycheck, that's cold comfort.
可是，当你没有工作，当你领不到薪水，那是简直不起作用的安慰。
Domino Web Access runs without error on lower-end machines, but the performance on those machines may not provide the level of performance you need for your messaging solution.
DominoWebAccess在低端机器上运行时不会出错，但这些机器上的性能可能无法提供满足您的消息传递解决方案所需要的性能级别。
Not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。
It is not an encyclopedic reference manual, but one that will get you started creating Web applications with Rails and learning enough to let you delve into the details of Rails without getting lost.
这不是一本百科辞典式的参考手册，而是一本让您开始使用Rails创建Web应用程序的书，并让您学习到足够多的Rails的细节内容。
You couldn't have read this far without some discipline, so your challenge is not how to acquire it, but how to get MORE of it.
没有一点自律，你不可能读到这儿，所以你的问题不是如何获得自律，而是如何获得更多自律。
But later you said you did not love him anymore and although without turning me down, you got close with another boy. When the milk tea I gave you ended up in his hand, I was crying without tears.
可是后来你说你不爱他了，虽然没有再次拒绝我，却又和另一个男生亲密了起来，当我给你一杯奶菜转向他的手时，我是欲哭无泪，难道说自己一直在做无用功吗？
Perhaps you ended up on the receiving end of their flaws. But they are not likely without redeeming qualities as well.
可能你会成为他们缺点的最终接受端，但是他们并不是一无是处，总会有一些可将其弥补的品质。
But do not assume that because you have acted naturally your product is without flaw.
但是不要认为你能行文自然，你的作品就毫无瑕疵。
If you manipulate without performance, you will not only loose the clients that you already have, but you will relieve yourself of those potential clients that supportive and satisfied clients refer.
如果你只会操纵阴谋诡计，而没有实际成就，你不仅会疏远已有的客户，而且会失掉那些潜在的客户和忠实客户的参考。
You can not him, but can not do without their dignity .
你可以没有他，但不能没有没有自己的尊严。
Not only do you have to provide quarters for servicemen, but you also have to handle, store and retrieve large amounts of supplies and weapons without access to dockside cranes.
基地内不仅要为工作人员提供生活空间，而且还要在没有码头吊车可用的状况下管理、储存、调用大量的物资和武器装备。
However, so you may see that I am grateful, I promise you that I will not attack you without warning, but instead will send my messengers to you before I come and take you away.
但为了表示我的感激之情，我向你保证我绝不出其不意地降临于你，我会在来取你性命之前派我的报信使者通知你。
As for charging speed, there's a trade-off involved: You can restore a battery quickly, but not without reducing the battery's overall performance.
为了追求充电的速度，这牵扯到一个平衡：你可以快速重新充满电，但是可能降低电池的整体性能。
If you do not succeed, you are without resource; for, conciliation failing, force remains; but force failing, no further hope of reconciliation is left.
如果不成功，你就彻底败了，因为如果和解不成，还有武力；可如果武力不成，就不可能再做和解了。
You can choose not only to have a positive or negative attitude, but you can also choose to live with or without hope.
你可以选择拥有乐观或悲观的态度，但你也可以选择活着有希望或没希望。
That may be a way of handling it, that without peer love, you'll find it very hard to have mature love, but it's no guarantee that you would or would not.
这或许是一种解释方法，没有伙伴之爱，就很难有成熟的爱，但伙伴之爱，并不能保证你会有或不会有成熟的爱。
Reluctantly, the workman caved in, but not without a final sting: "are you imputing that it's me who is responsible for this situation?"
工人不情愿地钻进去了，但最后不忘抬竹杠：“你是不是把现在的烂摊子归咎于我，让我对此负责？”
Not logging your progress.You can change habits without keeping a log, but a log just increases your chances of success — and why wouldn't you want to do that?
你可以在不做任何记录的情况下改掉习惯，但是一个做记录能够增加你成功的几率——你为什么不这么做呢？
Teams help you to integrate a variety of skills and perspectives, but not without its challenges.
团队帮你将技能与观点联系在一起，而不是带来挑战。
If you have a different DB2 version installed, the installer may proceed without error, but the application will not function correctly.
如果安装了不同版本的DB2，安装程序可能不会报错，但是应用程序无法正常运行。
Obviously, you cannot stop feeding someone entirely when they are ill, but there might be nutrients which the patient could do without but the pathogen could not.
很明显，你不能在某人生病时让他绝食，但有些营养物对病人可有可无而对病原体却是必须的。
Obviously, you cannot stop feeding someone entirely when they are ill, but there might be nutrients which the patient could do without but the pathogen could not.
很明显，你不能在某人生病时让他绝食，但有些营养物对病人可有可无而对病原体却是必须的。
应用推荐