But it has to be done by hand, not typing on a keyboard.
但必须是手工操作，而不是在键盘上打字。
Two developers together don’t type as fast as two developers separately, but we don’t care: the bottleneck is the thinking [not the typing], and pairing and TDDing both improve it.
两个开发者在一块并不能像分开打字那么快，但是我们并不担心：软件开发的瓶颈是思考[不是打字]，而结对编程和测试驱动开发都能提高思考效率。
Input methods are limited. Typing on the keyboard is easy, but if you want to draw pictures - well... you could grab a graphics tablet, but that's not as simple as just sketching things on paper.
电脑的输入方式是有限的，在键盘上敲敲打打是很简单，但当我们想要画一幅画时可能就需要一个手写板了，即便如此也不如在纸上涂鸦方便。
One more thing: The study was based on my annoyance with forms that mix menu items and typing, but perhaps not all people share my disdain for menus on forms. Let's make this a poll.
还有一点：这项研究是建立在我对混合了菜单与键入项的表格的不满之上，但或许并非每个人都能与我苟同。
The extra typing required to open and close tags and escape special characters not only wastes time, but introduces more possibility for error.
起始和结束标签以及转义特殊字符都需要额外录入，不仅浪费时间还会造成更多的错误。
But I'm not here to decry the evils of touchscreen typing.
当然我这么说绝对不是为了念叨触摸屏输入的种种不是。
But this isn't some secretary in the typing pool afraid of losing her job and not being able to feed her kids.
但这件事并不是发生在那些担心失去工作，无法抚养孩子的秘书身上。
In my tests, it worked, but not consistently, and it required typing in long, arcane passwords.
在我的测试中，这个功能可以实现，不过并不是总能实现，而且还要输入很长的古怪密码。
By this children can work out problems quickly but what they have learned is just typing skill not mathematics skill, so I think computer should be banned in class.
这样孩子们可以很快地解决问题，但是他们学到的只是打字技巧而不是数学技巧；因此，我认为在课堂上应禁止使用计算机。
The SOAP specification allows for, but does not require, explicit "on-the-wire" typing of parameters."On-the-wire"
SOAP规范允许但不需要参数的明确“on-the-wire”分类信息。
This affords you enormous flexibility, and can greatly simplify your code, but it does come with a significant drawback: Static typing is not maintained for these operations.
这给你带来了巨大的灵活性，并能极大程度地精简代码，但它伴随着一个巨大的缺点——不会为这些操作维护静态类型。
In addition, blips can either be published or unpublished (once again, it's sort of like typing out an IM message but not yet sending it).
此外，Blips既可以发布，也可以不发布(同样，就像输入了IM消息却没有发送)。
A good example is that we make a dictionary with letter writing or typing but not voice.
一个很好的例子就是我们用纸质版的字典是没有声音的。
Your responsibilities include but are not limited to, handling the company's correspondence and typing.
你的工作职责包括但不限于处理往来信件和打字。
I apologise for not forwarding the message sooner, but due to a typing error your mail was returned marked "user unknown".
很抱歉没有尽早转发这封邮件，但是由于拼写错误，您的邮件以“用户身份不明”被退回。
But an email is not a letter, and you're not typing at an IBM Selectric II typewriter.
然而，电子邮件并不等同于普通信件，你不是在用ibmSelectricII打字机打字。
But an email is not a letter, and you're not typing at an IBM Selectric II typewriter.
然而，电子邮件并不等同于普通信件，你不是在用ibmSelectricII打字机打字。
应用推荐