Spend as little as possible, but not too little.
尽可能少花费，但不要太吝啬。
The antitrust response is to say the problem is not too much competition but too little regulation.
反垄断者认为问题不在于更多的竞争而在于过少的监管。
Shower. Shampoo. Shave. If you have cologne, wear a little but not too much.
洗澡，用好点的洗发水。如果你用古龙水的话，也可以适量的喷一点。
India's problem is not too much microcredit, but too little, too narrowly directed.
印度的问题并不是小额信贷泛滥，而是对小额信贷的管理太过死板僵化。
She had a little house of her own, a little garden too, this woman of whom I am going to tell you, but for all that she was not quite happy.
今天我要讲给大家听的是一个妇女的故事，她有自己的一间小屋和一个小花园，但她还是开心不起来。
Because we don't mind giving you milk, but if we have to give milk for the cat as well, it's a little bit too much. It's OK that we give, but everyone else is not the same.
于是又有一些好心人来告诉他：「你不能这样为了这只猫而得经常出去托钵牛奶和食物啊，只要养一头牛就好了我们是不会介意供养牛奶给你啦，不过，如果还要供养你的猫的话，那就太多了一点。
But for the moment the danger is surely too much regulation, not too little.
但能确定的是：目前的危险在于规定太多，而非太少。
The crisis did not take place because we were spending too little but because we were spending too much to create growth that was not sustainable.
危机的发生不是因为我们支出太少，而是因为我们支出太多，以创造不可持续的增长。
Of course it will be a little sad if you never saw the place you grew up again, but not getting too attached to things that don’t last anyway, is the key to moving on.
当然，当你再次见到成长的地方时也许会泛起些许感伤，却无论如何不会缱绻于曾经转瞬即逝的种种，这就是我们乐于旅行而不倦的原因。
That answer is not only predictable, but a little too safe for most jobs.
这个回答不仅有可预见性，而且对大多数工作而言过于安全。
This is not only a very good question but also one to which managers often pay too little attention.
它不但是一个非常好的问题，而且是管理人员经常不太重视的问题。
But there are lots of dissenters — many groups, including the consumer advocacy group behind consumer Reports, claim the FDA report is not transparent enough and relies on too little data.
但是也有很多人持不同意见。包括支持《消费者报告》的消费者促进组织在内的很多团体都认为食品和药物监督局的报告不够透明，而且采集的数据也不充分。
Shave. If you have cologne, wear a little but not too much.
如果你想用香水，撒点就行，不要用太多了。
But fear not, a little rest and a lot of stretching and strengthening will fix you up and possibly make you a better runner, too.
但是不要害怕，稍微休息和做许多拉伸以及力量可以让你康复，甚至还能让你跑得更棒。
But even if Basel III had not been too little, it may have been too late.
但就算巴塞尔iii不是过于宽松，它也太晚了。
But if there is a country that is too war-minded we could pull its ears a little and say, 'Don't you dare; fighting is not allowed now.'
如果我们互示友好，其他国家也可以在友好中彼此相待。但是如果有一个国家满脑子战争思维，我们就要把他们的耳朵拽过来，冲着它说，你怎敢乱搞？
It's got an easy-to-navigate interface that's not too busy, but it's a little more fully-featured than most of the free to-do list apps.
它的界面易于浏览，但功能比其他行程安排应用程序都要齐全。
There is a little more to the format than in the sample, but not too much (though there are some subtleties to how markup and punctuation interact).
除了样本文件中的内容，还有另外一点内容是关于格式的，但不是很多（尽管 的确有一些细微之处是关于标记与标点如何交互的）。
I understand that. But we put in some sweat and a little blood, too - not to mention the fact that I have to deal with all the paperwork that comes with a casualty situation.
杰克装出一副追悔莫及的腔调，“FBI为这项调查耗费了大量时间，我可以理解，但我们也为此付出了一些汗水和血的代价——更别说我们还有伤亡，我得应付所有的文书工作。”
The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave the Prince, he loved him too well.
可怜的小燕子觉得越来越冷了，但是他却不愿离开王子，他太爱这位王子了。
The pin just looked a little too short, but since we have not expanded any of your 3d effects, we can easily transform the objects.
引脚只是看着有点太短，但由于我们并没有扩大，您的任何3d效果，我们可以很容易改造的对象。
The greatest anguish in life, not in themselves have too little, but desire too much about yourself.
人生最大的苦恼，不在自我拥有的太少，而在自我想望的太多。
But the basket was too high for the little one. He could not reach the top of the basket.
但那只大筐对于小兔子来说可有点太高了。它够不到筐的顶端。
She had a little house of her own, a little garden too, this woman of whom I am going to tell you, but for all that she was not quite happy.
今天我要讲给大家听的是一个妇女的故事，她有我自己的一间小屋和一个小花园，但她还是开心不起来。
With all Montessori equipment they become too toy-oriented. Some of it is so expensive. Have some educational toys, but not too many (and not the hitting blocks through a little bench!).
所有这些蒙特梭利式的教学设备让孩子们变得太玩具取向了。一些设备还很昂贵。可以配备一些教学类的玩具，但不要太多。
I've read in past interviews that you prefer not to speak too much about lyrics, but could you explain a little about just this song?
我在以前的采访中看到你更喜欢对歌词说的不要太多，但你是否可以对这一首歌解释一下呢？
Not success is too far away from us, but we insist on too little.
不是成功离我们太远，而是我们坚持的太少。
Then I add a little magenta, but not too much to make it cool - 15%, and then in this case, that looked too dark, so I added some white.
再往后，我加了一些品红色，不过不多，使之冷一些——15%，在这个例子中看起来有些暗了，所以我家了一些白色。
Then I add a little magenta, but not too much to make it cool - 15%, and then in this case, that looked too dark, so I added some white.
再往后，我加了一些品红色，不过不多，使之冷一些——15%，在这个例子中看起来有些暗了，所以我家了一些白色。
应用推荐