I'll destroy you, but not today.
我能玩死你，不过不是今天啦。
Soon, I tell myself, but not today.
很快，我跟自己说，今天就算了。
25 years ago, maybe, but not today.
25年前，也许，但不是今天。
Any other day she could stay in bed, but not today.
任何一天她都可以在床上躺着，但是今天不行。
Certainly, but not today. How about Friday evening?
当然可以。不过今天恐怕不行。星期五晚上怎么样？
She often buys, but not today, she says, as she walks away.
她常常买他的东西，不过今天不买，她说着走开了。
JOHN:Certainly, but not today. How about Friday evening?
当然可以。可是今天不可以。星期五晚上好吗？
Once every fortnight there might be a fish, but not today.
每隔两周，也许会有烤鱼，但今天没有。
Some days he let her do that for him, but not today, it seemed.
有时候他让她帮他穿戴，但看起来今天并无此打算。
The Fed was cutting rates to 3%; they knew it was coming but not today.
联储局将利率降至3%，他们知道降息即将发生，但不是今天。
Daniel: Oh, yeah, but not today. I am busy with praying the subway may get there as fast as possible.
丹尼尔：噢，我要建议一下，但不是今天。我忙着祈祷地铁尽快到站呢！
Most people do not actually behave like this... the "now" has a strong pull, and almost everybody says they are happy to wait a day at some future time, but not today.
实际上，多数人并不是这样……“现在”有着强大的吸引力，几乎所有人都会说，他们乐意未来某个时间等上一天，而不是今天。
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
Almost all companies recognize the importance of innovation today, but not many are able to integrate innovation into their business.
如今，几乎所有的公司都认识到创新的重要性，但能够将创新融入其业务的公司并不多。
The Bangladesh Parliament today approved the policy, but it has not yet become law.
孟加拉共和国议会今天批准了这项政策，但它还没有成为法律。
Very exciting, but it's not what we are talking about today.
这很令人兴奋，但这不是我们今天要讨论的内容。
Today, the most popular course is not literature or history but accounting.
如今最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计学。
Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
Today, new problems have emerged in the process of resolving old ones, but the solution is not to go back to the past.
如今，在解决旧问题的过程中出现了新问题，但解决办法不是回到过去。
Today, Kitts's arm is great, but it's not yet perfect.
今天，基茨的手臂很不错，但还不够完美。
It's a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
认识你是一种快乐，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且一年中都拥有，因为认识你真是一种快乐。
At the same time, today, the actions, and inaction, of human beings imperil not only life on the planet, but the very life of the planet.
与此同时，今天，人类的行动和不作为不仅危害地球上的生命，而且危害地球本身的生命。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
Learn not just the business theories of today but the business framework of tomorrow from the most acclaimed faculty in the world.
跟随世界上最著名的教师，不仅要学习现在的商业理论，还要学习未来的商业框架。
It follows then that today the most popular course is not literature or history but accounting.
由此可见，如今最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计学。
It follows then that today the most popular course is not literature or history but accounting.
由此可见，如今最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计学。
应用推荐