This may seem like a crazy celebrity fad, but it's not such a bad one.
这也许会看起来像一个疯狂的名人时尚，但是这并不是那么糟糕。
This is not good but not so bad as for the Aral Sea and Mesopotamia.
对于咸海与美索不达米亚地区而言，这不是好消息，但也不是那么糟糕。
That may not sound so bad in theory, but the real downside about this region of the brain is that along with adolescent inhibitions may come experimentation and abuse of addictive drugs.
这听起来可能不是那么糟糕，但这个区域的真正缺点是随着青少年情绪压抑，对成瘾药物的尝试和滥用也会随之而来。
Where sugar is clearly the solute, but sugar is not volatile clearly this is a bad example.
糖很显然是溶质，但糖是不可挥发的，所以这是个不好的例子。
In this case, the average level of pay over both good and bad times would not be particularly generous, but its structure would tend to encourage risk-taking behavior.
在这种情况下，无论利润的好坏，薪酬的平均水平或将不那么偏高，但其结构倾向于鼓励冒险行为。
This would indicate that the actual process used the written, controlled use cases as a starting point — not necessarily a bad situation, but different from the planned process.
这将表明实际的过程使用了已经编写好的、受控的用例来作为一个起始点——这并不一定是一种坏的情形，但是与计划好的过程有所不同。
This means that games are not 'good' or 'bad' but are powerful educational tools and have many effects we might not have expected they could.
也就意味着，不能用‘好’或‘不好’来简单评价电子游戏。实际上它是很有效的教育手段，可以取得不少出乎我们意料的效果。
The first thing that comes to mind is bad yields, but I am told this is not the case for the three-core product lines.
说实话，听到这个消息一种不详的预感便随之而来。不过经确认后，明白三核处理器并不是单独的一条生产线。
This is not bad compared with even the recent past, but not as good as it could be.
虽然甚至与最近几年相比还算不坏，但还可以更好。
“This is not a bad story,” said the soldier; “but what am I to give you, you old witch?
“这倒很不坏，”兵士说。 “不过我拿什么东西来酬谢你呢。
Not that all bad boys fit this physical mold, but the dirtier, the messier the hair, and the grubbier the clothes, the faster she'll come running.
不是说所有坏小子都符合这样的外形特征，但越脏越乱头发和越邋遢衣服确实能让她更快地朝你而来。
And slanders her and gives her a bad name, saying, "I married this woman, but when I approached her, I did not find proof of her virginity,".
信口说她，将丑名加在她身上，说，我娶了这女子，与她同房，见她没有贞洁的凭据。
This lack of continuity among browsers not only causes an application to look bad, but it often causes it to break.
浏览器之间的不一致性不但会导致应用程序看起来很糟糕，而且常常使它无法工作。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day. This can result in serious health problems.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
Doing so is not always bad, but in this case it has unwittingly kept the schema validator from helping out.
这种做法并不总是坏事，但是在本文的例子中却无意中妨碍了模式验证器的工作。
One could keep all of them and still write bad English, but one could not write the kind of stuff that I quoted in those five specimens at the beginning of this article.
你可以遵守所有上述的规则而照样写出糟糕的英语，但你不会写出我在本文开头引用的五个样品中的那类东西。
This looks intimidating, but it's really not bad at all.
这看起来有点令人望而生畏，但确实一点都不难。
I'm not sure if this approach is a good thing or a bad thing at the moment, but it's what is implemented.
我不是很确定，对于现在的情况来说，这个方法是好是坏，但至少它生效了，不是么？
The agency did not say this was a bad thing-policymakers need to have the most critical information flagged up-but it thinks it would be better to explain more clearly what is going on.
调查部门没有说宣传最糟糕的可能性有什么不对，因为决策者需要科学家向他们强调最关键的信息，但是如果能够向大众解释清楚到底是怎么回事就最好了。
但这并不是一件坏事。
Those of you who are minimalists will find this a familiar concept – sometimes you need to eliminate something, not because it's bad, but simply because you need room for something better.
你会发现一些相似的事情——有时你需要丢弃一些东西，并不是因为他们不好，仅仅是因为你需要为更好的东西腾出一些空间。
So far, this may not sound like a bad approach to ensuring filesystem consistency, but the solution isn't optimal.
迄今为止，为确保文件系统的一致性，这种方法可能听起来并不是个坏主意，但是却不是最佳的解决方案。
I hate to break this to you ladies, but men need an outlet. A few dart, beers, and smokes in moderation are not that bad.
我不得不说，男人需要发泄，玩几次飞镖，喝几杯啤酒和偶尔抽几根烟，没有你想的那么十恶不赦。
This might not seem so bad, but it's also an XML fragment that has only six fields.
似乎还不坏，但是要知道这是只有六个字段的XML片段。
This is not just bad spelling, but a deliberate attempt to creatively misspell words.
而这些新词并不是拼写错误，而是刻意的，创造性的误拼。
But this new season is... not so bad... What's wrong with the world?
但新一季……并不坏……这世界是怎么了？
But this new season is... not so bad... What's wrong with the world?
但新一季……并不坏……这世界是怎么了？
应用推荐