Similar, but not the same thing.
相似，但不是同种东西。
They're related, but not the same.
他们正相关，但并不相同。
The two plans are similar but not the same.
这两个计划相似但不相同。
By that standard most of us are insane. But not the same time.
按照这种标准，我们大多数人都精神失常了，只是没同时失常而已。
Let me see. Oh, we have the design but not the same color as this one.
让我找一找。呀，有这种式样，但颜色不一样。
It is similar to, but not the same as, the POSSTR function that is implemented across the DB2 family.
它与DB 2家族之间实现的posstr函数相似但不相同。
Super-resolution makes full use of the similar but not the same information among each observation.
图像超分辨率充分利用了各帧图像间相似而又不同的信息。
A letter of credit is often confused with a bank guarantee, which is similar in many ways but not the same thing.
信用证时常被误解成银行的担保信，因为两者有许多相同的地方，但仍然是两个不同的东西。
Seeing from the process, the creation of Shanghai food plan supply system is general unanimous as our country, but not the same.
从步骤上看，上海粮食计划供应制度的建立与国家总体步骤大体一致，但又不尽相同。
In the past, scientists thought that breakups activated the same "affective" reaction as physical pain, but not the same sensory reaction.
但在过去，科学家们曾认为分手会激发的是和生理疼痛相同的情感反应，而非感官反应。
By the way, if you are familiar with the concept of JAX-RPC handlers, mediations follow a very similar (but not the same!) programming model.
顺便说一下，如果您熟悉JAX - RPC处理程序的概念，则中介的编程模型与之非常相似(但并不相同！)
Knight has a proud side, because of its glory and status, but not the same as other noble knight one of the places that he along with humble side.
骑士有其骄傲的一面，因其荣耀与地位，但骑士不等同于其他贵族的地方之一就是他同时还有谦卑的一面。
Modern instructional design theory pays much attention to the students' cognitive process, but not the same to the system of the learning motivation.
现代教学设计理论重视学生的认知过程而轻视学习的动机系统。
Knowing and practicing opposite to each other is because they are classified into different fields of the question and regarded as resolving different but not the same questions of human.
知行之间对立的根源在于将两者分属不同的问题域，认为它们分别解决人的不同问题，而不是同一个问题。
The mixture described below will approximate it, but is not exactly the same.
下面所描述的混合物会与之近似，但不完全一样。
He's not very reliable, but I like him just the same.
他不太可靠，但我还是喜欢他。
It's a written letter not a conversation, but the principle is the same.
这是一封写好的信而不是一次谈话，但它们的原理一样的。
A billion people are living in slums, not the same billion people, but there is some overlap.
有十亿人生活在贫民窟，虽然与上面提到的十亿人不相同，但他们之间有重叠部分。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
The two lists will contain roughly the same number of states, but they will not be identical.
这两个列表包含的州名数大致相同，但它们不会完全一致。
Mammals do have the ability to regulate their body temperature, but not all can do it to the same degree, or even the same way.
哺乳动物确实有调节它们体温的能力，但并不是所有哺乳动物都能做到同样的程度，或甚至以同样的方式调节体温。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
Not the 20% profit margins that were routine a few years ago, but profit all the same.
尽管不是几年前惯常的20%的利润率，但依然赚取了利润。
We have the same barber, but not much else in common.
我们有相同的理发师，但再无其他共同点。
I do not remember who spoke first, but we all expressed the same opinion.
我不记得谁先发了言，但是我们都表达了同样的观点。
A single good action will not change your life, but the same action repeated 1,000 times will have an important effect on your life.
一次好的行动不会改变你的生活，但是同样的行动重复一千次会对你的生活产生重要的影响。
Because the surface of the water table is not flat but instead rises and falls with topography, groundwater is affected by gravity in the same fashion as surface water.
由于地下水位不是平面的，而是随着地形起伏的，所以地下水和地表水一样受到重力的影响。
All had the same number of calories over the day, but half had breakfast, while the other half did not.
所有人在一天中摄入的热量是相同的，但其中一半人吃早餐，另一半人不吃。
Of course, he does not read every piece of material at the same rate, but whether he is reading a newspaper or a chapter in a physics text, his reading rate is relatively fast.
当然，他并不会以同样的速度阅读每一篇材料，但无论是阅读报纸还是物理文本中的一章，他的阅读速度都是相对较快的。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
现在，为了降低婴儿猝死综合症的风险，美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上，但可以睡在同一个房间里。
应用推荐