This is chawanmushi. It's like pudding, but not sweet.
这是日式蒸蛋，有点儿像布丁，但是不甜。
The drink is very sweet, but not unpleasantly so.
这饮料非常甜，但并不腻。
There are special sweet spot of loquat, but not the only sweet spot.
有斑的枇杷特别甜，而没有斑的也不是不甜。
Not only are they sweet and delicious, but they are easy to carry around, so you can take them anywhere.
它们不仅香甜可口，而且很容易携带，所以你可以带它们去任何地方。
Keeping things short and sweet not only shows people that you are concise and don't waffle, but that you also know what you want.
亲切简洁的语言不仅彰显了你简明的个性，不会被误认为是在胡扯，还让对方知道你是一个知道自己想要什么的人。
It not only reminds us of the old days but also brings us sweet memories.
它不仅使我们想起了过去的好时光，而且给我们带来了甜美的回忆。
On the road without dust but full of petals, the postman rode his bike, losing himself in the sweet smell and not feeling lonely and anxious any more.
在没有尘土却有花瓣的路上，邮差骑着自行车，沉醉在甜蜜的气味中，不再感到孤独和焦虑。
Not shopping, or watching TV, or eating loads of greasy and sweet food not for sustenance but pleasure, or being on the Internet, or ordering things online, or trying to get popular.
不是购物或者看电视，或者吃大量油腻甜味的垃圾食物为了果腹而不是享受，或者宅在网上，或者在网上购物，或者争取让自己受欢迎。
Sure enough, the pale yellow juice-like drink tastes a little sweet, a little sour, but certainly not of seafood.
确实，这种淡黄色汁状饮料饮用起来有点甜，带些酸，不过绝对没有海产品的味道。
“Sometimes I think of all the marvelous times in this sweet life,” he mused. We should all remember that it’s not the destination that counts in life, but the JOURNEY.
爸爸沉思：有时候，我想起甜美的一生中的那些不平常的时候，我们应该记住目的地并不是人生中最重要的，重要的是过程，在人生旅途中陪伴着我们的人才是最重要的。
No, not because they think the public will appreciate these sweet sounds (they think we are uncultured grunts), but because they hope it will make naughty youngsters flee.
这样做倒不是因为他们认为公众会喜欢这些优美的音乐(他们认为我们是没有文化的人)，而是因为希望淘气的小青年闻之而逃。
However, keep potatoes, sweet potatoes, Onions, and garlic in a cool, dark, well ventilated place, but not in the refrigerator.
然而，土豆、甘薯、洋葱和大蒜要放在凉快，阴暗，通气性良好的地方，但不在冰箱。
The taste has to be exceptionally sweet but just slightly vegetal, so you know it came from the earth and not the candy counter.
那味道必须异乎寻常的甜，但你还是清楚它源自植物，是生于土壤，而不是出自于糖果店柜台。
But to everyone's disappointment, coal and cocoa shells burned together do not fill the air with the sweet smell of chocolate.
但是令所有人失望的是，煤核可可豆壳混合物燃烧之后并没有使空气闻起来像巧克力那般甜美了。
I have not come across much of golden pollen in her lotus bank, but have nothing to complain of as regards the profusion of the sweet savour of good-fellowship.
在她的莲花池边，我没有沾到多少金色的花粉，但要说到美好友谊的馥郁芳香，我是不敢有半句怨言的。
The card should have told me. I didn't know it then, but sweet boys who give pretty padded CARDS are not for me.
那张卡片本应告诉我的，可是那时我并不知道，那位帅气的男生所给的厚重的卡片并不是属于我的。
They were simple, mournful and sweet, but they somehow did not fit in with the silent melody of the harp which filled the halls of the Old Ireland of my dreams.
这些歌曲很纯朴、哀怨而又悦耳，但总有点与我梦想中古老的爱尔兰音乐殿堂里充满的竖琴的寂静旋律格格不入。
How excellent it would be if Mr Sarkozy's sweet talk this week brought not just more soldiers for Afghanistan but a reversal of that policy.
要是萨科奇本周的甜言蜜语不仅仅是增兵阿富汗，而且还对前述政策有所转变的话那该多好啊。
Not all new moons and full moons are friendly, but this is a sweet one, for it will receive an out-of-sign "trine" (a great aspect) from Uranus, planet of surprise.
并不是所有的新月和满月都是友好的，不过这次新月将是甜蜜的，因为你将接收到大三角中天王星的惊喜特质。
In fact, the caterpillars' sweet secretions are not only nutritious, but also contain chemicals that subdue the ants. Otherwise the ants might kill the caterpillars themselves!
事实上，幼虫的分泌物不仅仅是营养丰富，同时也含有一种能够制服蚂蚁的化学物质，不然的话，蚂蚁也会让幼虫致命。
Falling in love not only makes people feel sweet but it may also improve memory, according to a US study.
美国一项研究显示坠入爱河除了让人感到甜蜜之外，还有助提高记忆力。
Video-game designers seek a sweet spot where players feel challenge but not despair.
电子游戏设计师追寻着让玩家既感觉有挑战性，但也不会绝望的绝妙平衡。
But not every home is home Sweet home.
但是并不是每一个家都是甜蜜的家庭。
A sweet temper is a figurative expression but "sweet coffee" is not.
甜蜜的性情是个比喻的说法，而“甜咖啡”则不是。
"A sweet temper" is a figurative expression, but "sweet coffee" is not.
“甜蜜的性情”是个比喻的说法，而“甜咖啡”则不是。
"A sweet temper" is a figurative expression but "sweet coffee" is not.
“甜蜜的性情”是个比喻的说法，而“甜咖啡”则不是。
The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweet.
教育最主要的目的，不是教你懂得如何谋生，而是使每个人生活得更香甜。
The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweet.
教育最主要的目的，不是教你懂得如何谋生，而是使每个人生活得更香甜。
应用推荐