Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
A heartfelt apology can not only heal a damaged relationship but also make it stronger.
一个真诚的道歉不仅能治愈一段受损的关系，而且能使之更牢固。
Stronger growth in emerging economies will make developed countries as a whole better off, but not everybody will be a winner.
新兴世界的强劲增长将使发达国家作为一个整体受益，但不是每个人都成为赢家。
But scientists have found that such products do not produce significantly stronger bones, nor do they reduce the chance of a child suffering fractures.
但美国科学家发现，此类食品并不能使骨骼明显变得强壮，同时不能减少孩子们发生骨折的危险。
Be prepared to not only lose weight, but feel stronger, more energized, and happier.
期望的并不只是减轻体重，还要感觉到更强壮，更有活力和更快乐。
Friends and acquaintances often suggest we join them in their favorite class, claiming not only that we'll get stronger and more flexible, but that we'll feel better about ourselves.
经常会收到朋友们的邀请，参加他们的课程，他们说这样我们的身体会变的更强壮，柔韧性更好，同时也会拥有更好的自我感觉。
I smiled. But I suddenly realised that it was because she was thinner that I could carry her more easily, not because I was stronger.
我乐了，但是很快意识到是她瘦了而不因为我强壮了，所以能那么轻松地抱起她。
Profits are up, sales are stronger, stock prices are rising, and even the pace of construction is picking up - but why not jobs?
利润在增加，销售在走强，股价在走高，甚至建设步伐也在加快，可偏偏就业毫无起色，为什么？
Running on the beach can not only be a peaceful, beautiful running experience, but it can also help make you a stronger runner.
在沙滩上跑步不但是一种和谐、优雅的跑步经历，而且能使您成为一名强壮的跑步的人。
But the men that went up with him said, we be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
但那些和他同去的人说，我们不能上去攻击那民，因为他们比我们强壮。
Studies show that mindful people not only have stronger immune systems but are more likely to be happy and enjoy greater life satisfaction, and they are less likely to be hostile or anxious.
研究显示，注意力丰富的人不仅具有较强的免疫力系统，而且更容易快乐，享受更强大的生活满足感，此外，他们不太可能有敌意或者焦虑。
I try not to think about it, but I can't say never. For now, the will to live is stronger.
我试着不去想，但我不能保证这绝不会发生，只能说现当下，生的意愿要更为强烈。
The payoff might not be immediately tangible, but in the long term, you will see a stronger set of deliverables and more discipline in your organization then you might have thought possible.
回报可能不会立即体现出来，但是长期而言，您将在组织中看到超过您想象的更强大可交付内容集和更多的规程。
All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes - a fact which is recognized in the extra ration issued to old-age pensioners.
所有的真正好茶者不仅喜欢喝浓茶，而且年纪越大就越喜欢更浓一点的茶-这一点从发给给高龄养老金领取者的额外配给这个事实可以得到确认。
This incident has not weakened our movement but has only made us stronger.
这次事件并不会挫败我们的运动，相反我们将更加强大起来。
But I suddenly realised that it was because she was thinner that I could carry her more easily, not because I was stronger.
我乐了，但是很快意识到是她瘦了而不因为我强壮了，所以能那么轻松地抱起她。
Sobel noted that the tear signaling is likely not tied to gender, but rather to dominance: Less dominant people may be sending aggression-reducing messages to stronger individuals via their tears.
索贝尔说泪水信号可能和性无关，而是和支配地位有关：处于劣势的人们可以通过泪水向较强的个体发送减少攻击的信号。
That is unpleasant but it is not disastrous-and the recovery in 2011 is likely to be stronger than in western Europe.
这点很令人不快，但是并不是灾难性的，2011的经济复苏很可能西欧更强劲。
That case is stronger than ever, not only because today's approach is failing but because the risks of restructuring are falling.
这一观点如今尤为强烈，这不单是因为目前的措施不力也是因为重组风险正在减小。
But there will come a time, not long from now, when citizens will demand stronger action on climate change.
但是各国公民要求加大气候变化应对行动力度的时刻不久后将会到来。
To this end, ROK needs to not only forge stronger ties with the United States, but to understand the country's global strategies and policies, fully cooperating when necessary.
为达成这个目标，韩国不仅需要加强于美国的关系，还需要了解美国的全球战略与政策，同时在需要的时候给予全力配合。
Boys, on the other hand, demonstrated marginally stronger preferences for facial masculinity in male faces, but did not differ in their ratings of female faces.
另一方面，男校的男孩则显示出更加欣赏阳刚的男性面貌，而对女性容貌喜好与普通学校男生相比就没什么区别了。
But we also hear that adversity brings resilience. What does not kill us makes us stronger, as it were.
但是我们也听说过，逆境可以带来弹性恢复力，也就是说，它不但不会击垮我们，相反的，还会使我们变得更加强大。
The main messages from our last study have not changed but the evidence is stronger.
我最近一次研究得出的结论并没什么改动，但是我们的证据更为充足了。
You know and feel the pain, but the desire to no longer continue the suffering is stronger; you care enough about yourself to not want to carry the anger or sadness any longer.
你知道并能感受到你的痛苦，但是你更想结束这些痛苦，你关心自己因此你想要摆脱这些愤怒和悲伤。
You know and feel the pain, but the desire to no longer continue the suffering is stronger; you care enough about yourself to not want to carry the anger or sadness any longer.
你知道并能感受到你的痛苦，但是你更想结束这些痛苦，你关心自己因此你想要摆脱这些愤怒和悲伤。
应用推荐