I saw the man rush through, want to stop him, but not stopped.
我看见那人匆匆走过，想拦住他，但没拦住。
Some remote connection tools like Windows remote Desktop connection allow the remote connection to be closed but not stopped.
有些远程连接工具，比如WindowsRemoteDesktopConnection，允许关闭但不停止远程连接。
But what if they stopped buying bonds not out of choice but because they were out of money?
但是如果他们不是出于选择而停止购买国债，而是因为他们没钱了呢？
But this does not tell you, like in a chat conversation, how long each segment of the downloading has stopped and reconnected.
但与聊天对话不同的是，这种方法并不能告知您每个下载片段停止和重新连接经历了多长时间。
The process may be slowed by increasing the liquid viscosity or by decreasing the bubble size, but it cannot be stopped completely, at least not on Earth.
这个过程随着增大液体粘滞系数或者减小气泡大小而变缓慢，但是绝不会被完全停止，至少在地球上是不会的。
Business indicators have stabilised but this suggests only that the economy is likely to shrink at a similar rate in the current quarter, not that activity has stopped falling.
商业指标已经稳定下来，但这仅仅表示经济有可能在该季度以同样的速率下滑，并不是表明下降的趋势已经停止。
He assured the captain, with an oath, that he had marked but one, and could not tell who had chalked the rest, so that he could not distinguish the house which the cobbler had stopped at.
他向首领保证，赌咒发誓，他只做了一家记号，不知道谁标记了剩下的，因此他不能区分出皮匠在门口停下的那间房子。
We could have stopped the negotiations when the Qassam rockets did not stop but we did not do that.
我们可以在卡桑火箭继续袭击的时候停止谈判，但是我们没有那样做。
People are not drinking as much beer or wine at bars and restaurants, but they haven't stopped drinking.
人们不会再在酒吧和酒店里灌掉那么多啤酒或葡萄酒，但是他们不会放弃喝酒。
Northern governors last month acknowledged there was no legal reason why Mr Jonathan could not run, but stopped short of backing him.
北部州长们上个月公开表示，乔纳森参选并不违反任何法律规定，但是他们不再一如既往的力挺乔纳森参选。
Not only have consumers stopped spending money, but credit to buy a new car is much scarcer.
不仅消费者停止了花钱，购买新车的贷款也少得多了。
Repairs had been started before but the contractors stopped work when they were not paid, and in 2004 locals removed many of the new metal culverts in order to fashion tools from them.
整体维修工程早已开始，但因承包商拿不到工程款而停止。2004年，当地居民将新装的金属管道都扒走做工具去了。
Warren Buffett may - or may not - be a genius, but he did at least one very smart (or lucky) thing: he stopped buying stocks when he could not find anything to buy.
沃伦·巴菲特可能是- - -也有可能不是一个天才，但是他至少确实做了一件非常聪明(或是幸运)的事情：那就是，当他发现没什么可以购买的时候，随即也停止了购买股票。
It's not just speculative investors who have stopped buying second apartments, but new homebuyers as well.
不但投机性购房者已不再购买第二套房屋，新的房屋买家也选择了观望。
Several landslides covered roads, some highways buckled, a few bridges collapsed and bullet trains stopped, but two nuclear power plants in the region were not affected, officials said.
官方透露，不少地方发生山崩切断道路，有些高速公路发生变性，一些桥梁在地震中倒塌，而高速列车也停止运行，但万幸的是两座核电站不在震区。
Advocates of national approaches-involving entire countries, not small areas-say local efforts cause "leakage" as felling is stopped in one place but shifts to another.
由国家来执行—包括整个国家，而不是较小的地区，这一方法的支持者认为地方来执行会引起“遗漏”，因为采伐行为在一个地方叫停了，但会转移到另一个地方。
For as long as 15 minutes, many people passed through there, some even stopped by and watched, but not one person gave the old man a hand to help him up.
在长达十五分钟的时间里，很多人都从这经过，有些人甚至停下围观，但是没有一个人伸出援助之手去帮助老人站起来。
Well, I’m not there yet, but I’ve lost over 30 pounds since January 1st — but it didn’t happen until I stopped talking about it and started working hard to make it happen.
好吧，我目前还没有达到，但从年初到现在，我已经减掉了三十磅——在我停止大话开始努力瘦身之前它可并没有发生。
I stopped by this but, I do not know why.
我在这茅屋面前停住了，我不知道为什么。
But this has not stopped some people from worrying.
但是这并不能一些人停止担忧。
The only thing wrong with this approach is that the script stopped but the clock did not.
这种方法惟一的缺陷就是：虽然脚本停止了运行，但是时钟仍然继续运行。
The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.
男孩截住的下一辆车，没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。
The next car the boy stopped did not take him into the center of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.
男孩截住的下一辆车，没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。
But Ariely noticed something surprising. When they stopped the promotion and studied what happened the next day, they found that people did not keep asking for it.
但是埃尔利还有意外的发现——在停止推广这种配餐之后，在第二天，人们并不会再提出同样的要求。
All this is no doubt true, but it does not explain why Americans are fatter than people in other rich countries, nor why they appear to have stopped getting fatter.
所有的这些无疑都是有道理的，但是他既没有解释为什么美国人比其他发达国家的人更胖，也没能解释为何美国人近来停止发胖。
The train stopped moving for a long time, but we were not informed about what happened.
列车停运了很长一段时间，但是没有人告知我们发生什么事。
If ageing is not the result of chemical catastrophe but driven by changes in regulatory genes, it could, in theory at any rate, be slowed down or stopped.
如果老化不是化学过程造成的灾难结果，而是由于控制它的基因发生了改变，那么从理论上说，在任何水平上，老化速度都可以被减缓甚至停止。
But by late 2008, two months into the job, the officers said they had not stopped a single person on health grounds - and didn't know how they would do so.
但截至2008年底，他们在受聘两个月后说，没有一个人因健康理由被禁止出入境，他们也不知道如何才能做到。
But Fox stopped him. 'Wait, Brother,' he said, 'This place will not be good. As you can see, I have already caught all the fish.
狐狸拉住了它，说道：“等等，老兄，你看，我已经钓了这么多鱼，这里应该没有鱼可钓的啦。”
But Fox stopped him. 'Wait, Brother,' he said, 'This place will not be good. As you can see, I have already caught all the fish.
狐狸拉住了它，说道：“等等，老兄，你看，我已经钓了这么多鱼，这里应该没有鱼可钓的啦。”
应用推荐