Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.
挥打蛋清起沫但不变硬。
正式而非拘谨。
The use of dark wood with frosted glass, cool poise, but not stiff.
深色木的运用结合磨砂玻璃，沉着稳重，但不呆板。
Ideal posture is to sit straight, but not stiff, against the back of the chair.
理想的姿势是背靠椅子坐直，但不要僵硬。
Ideal posture is to sit straight, but not stiff, against the back of the chair.
餐桌边就坐的正确姿势是什么？
Be formal but not stiff. If you are too formal, people won't be at ease around you.
正式但是不呆版。如果你太严肃的话，你的同事将会很难跟你相处的。
Be formal but not stiff. If you are too formal, people won't be at ease around you. Act.
正式而非拘谨。如果你表现的太正式了，别人呆在你身边就觉得很不自在。
The yellow sofa and colorful striped sofa matched together. With the colorful throw pillow, modest but not stiff, lively but not flighty.
黄色沙发与七彩条纹沙发互搭，色彩缤纷的抱枕，稳重而不呆板，活泼而不轻浮。
These polished furniture enjoy bright and pretty appearance which gives people strong visual impact. Through color contrast, they look vivid, but not stiff.
亮光家具产品外观亮丽饱满，给人以强烈的视觉冲击。通过鲜明的色彩对比，使家具不再呆板。
Yes, but not too stiff, right?
好的，不过不要太硬，对吗？
M: Yes, but not too stiff, right?
M：好的，不过不要太硬，对吗？
I've needed a stiff drink a couple of times lately -- not for the alcoholic properties, but for the symbolism.
近来我偶尔会喝上一两杯烈酒，倒不是因为我贪恋杯中之物，而是为了追求某种象征意义。
Veterans have not, of course, paid the ultimate price, but many have paid a pretty stiff one.
当然，这些老兵并非都付出了惨重的代价，但是大部分人的付出都相当之大。
Competition can be stiff and startup costs steep, but that's not to say such obstacles are insurmountable or unavoidable.
竞争激烈、新进公司门槛较高，但也不是说这些困难是不可克服或者不能避免的。
A woman can be proud and stiff When on love intent; But love has pitched his mansion in; The place of excrement; For nothing can be sole or whole That has not been rent.
坟或床都无能为力，“当女人专注爱情之时，她总会高傲自得，但爱情却把它的居所，设在排泄之处，要明白凡事若要完美，都必须先撕破。”
British men are abandoning their stiff upper lips but still do not wear their hearts on their sleeves like Americans, a new survey showed.
一项新的调查显示，英国男性正在不断抛弃他们不愿流露感情的性格特点，但目前他们仍然不能像美国人那样直白地表达自己的感情。
It faces stiff competition not just from 9flats but also from Wimdu, a clone backed by the Samwer brothers and staffed with experienced hands.
Airbnb所面临的激烈竞争，不仅来自9flats，也来自Wimdu，这家“克隆企业”既有Samwer兄弟撑腰，又有老手出谋划策。
Laundryman: Yes. but not too stiff. right?
洗衣工：好的。不过，不要太硬，对吗？
The act also imposes stiff penalties for misrepresenting the state of controls and holds not just the organization but the CEO and CFO personally accountable.
该法案强制对控制状态的误报进行硬性惩罚，不仅仅针对组织并且针对相关的CEO和CFO。
But they would not listen and were as stiff-necked as their fathers, who did not trust in the Lord their God.
他们却不听从，竟硬着颈项，效法他们列祖，不信服耶和华他们的神。
The method has not only the explicit integral scheme, but also the absolute stability and high precision, which avoids the computational fatalness of stiff equation.
揭示了精细时程积分不仅具有显式积分格式，而且具有绝对稳定性和高精度的特点，避免了刚性方程的计算危险性。
For (sub -) stiff beam-soft half space systems, wave speeds in beam are not critical any longer, but there is still a minimum critical velocity.
对(次)硬梁-软半空间系统，梁的波速不再是临界速度，但也存在一个最小临界速度。
Key color: Exquisite and careful artistic flowers, it is not in disorder or stiff, a lot of colors but not restrict.
关键色彩：精美细致的艺术花卉，颜色很多但却不限凌乱和呆板。
Short stretches only Stretching stiff muscles in your back, shoulders and legs is important, but do not hold a stretch for too long.
只做短的伸展伸展你的后背、肩部和腿部僵硬的肌肉是重要的，但是不要进行太长的伸展。
He is not stiff, rigid, or sluggish, but responds instantly to his rider's subtle cues.
他不会僵硬或是行动迟缓、无精打采，他能立即回应骑手细微的暗示。
There is the deep satisfaction of being photographed, to which one is now more inclined to respond not with a stiff, direct gaze (as in former times) but with glee.
被镜头拍摄有一种更深刻的满足感，人们现在更倾向于用一种欢欣而不是一道拘禁、直接的注视（如以前那样）去回应镜头。
There is the deep satisfaction of being photographed, to which one is now more inclined to respond not with a stiff, direct gaze (as in former times) but with glee.
被镜头拍摄有一种更深刻的满足感，人们现在更倾向于用一种欢欣而不是一道拘禁、直接的注视（如以前那样）去回应镜头。
应用推荐