How awful to be able to speak in a language but not to write in it— especially English, with its rich vocabulary.
一门语言，会说却不会写，这是多么糟糕的一件事——尤其是英语，它有着丰富的词汇。
I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.
我不该告诉你，但我会告诉你，因为说来你也是这个家庭的一员。
He did not speak, but kept his eyes fastened on the ground.
他没有说话，但眼睛一直盯着地面。
Peaches and plums do not speak, but they are so attractive that a path is formed below the trees.
桃子和李子不会说话，但它们太吸引人了，树下自然会踩出路来。
This is not only because he can speak English, but also because he is warm-hearted.
这不仅是因为他会说英语，还因为他很热心。
Students may not speak to strangers, but they'll hear conversations taking place.
学生可能不会和陌生人说话，但他们会听到正在进行的对话。
Explain yourself and not the other person, so you can speak out your ideas by starting with "I" but not "You".
解释自己（的想法）而不是他人，这样你就能以“我”而不是“你”开始说出你的想法。
But I speak this by permission, [and] not of commandment.
我说这话，原是准你们的，不是命你们的。
A woman in uniform sat withhim, behind the desk, but didn't speak to him at all, not even to ask if he washungry.
一个穿制服的女人和他坐一起，她坐在桌子后面，根本不和他说话，甚至连他肚子饿不饿都不过问。
You will get your chance to speak from the podium, but do not interrupt.
你会得到演讲的机会，但你不能打断讲演。
Of the good in you I can speak, but not of the evil.
我能谈论你们身上的善，但却无法说恶。
Oh, if so, punish me as you will; but do not — do not speak to me in tones and manner so formal and constrained.
要是这样，随便你怎么责罚我好了，但不要这么规规矩矩地对我说话！
She would not, however, let him speak to her, but pretended that she must be kept quite quiet.
然而，她没有办法让他和她说话，而是伪装成她必须保持非常沉默。
The prince asked her who she was, and where she came from, and she looked at him mildly and sorrowfully with her deep blue eyes; but she could not speak.
王子问她是谁，怎样到这儿来的。她用她深蓝色的眼睛温柔而又悲哀地望着他，因为她现在已经不会讲话了。
I did not speak Italian, but I took the menu and began pointing to it.
我也不会讲意大利语，但我把菜单和开始指向它。
But the digital Doctor Octopus did not speak, and its body movements were still entirely based on computer animation.
但是，数码版的章鱼博士不能说话，他的肢体动作也仍完全依靠电脑动画。
French officials may be keen on Eurobonds, but dare not speak of them in public.
法国官方也许渴望欧洲债券，但是并不敢在公共场合表现出来。
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
我就说话，也不惧怕他，现在我却不是那样。
Any place would do, of about three or four hundred a year; but however, do not speak to Mr. Darcy about it, if you had rather not.
随便什么差使都行，只要每年有三四百镑的收入。不过，要是你不愿意跟达西讲，那就不必提起。
She did not speak or raise her hand, but she received the highest midterm and final grades.
她不说话也不举手，但她在中期和期末总能拿到最高分。
He said he tried to speak to her but she did not reply.
他说他试着跟她讲话，但是没有任何回答。
You will hear these forms very often, but you do not have to speak this way if you don't want to.
你会经常听到这些形式，但如果你不想，便无须以这些形式说自己的话。
Then he said, "May the Lord not be angry, but let me speak. What if only thirty can be found there?
亚伯拉罕说：“求主不要动怒，容我说，假若在那里见有三十个怎么样呢？”
Mr Bolton is a talented stock-picker, but he does not speak Chinese.
波顿是一位天才的基金经理，但他不会说汉语。
Mr Bolton is a talented stock-picker, but he does not speak Chinese.
波顿是一位天才的基金经理，但他不会说汉语。
应用推荐