Cook until the fruit is soft but not mushy.
将水果煮至柔软，但不要煮成糊状。
In soft RT systems, missed deadlines can have adverse effects — such as a GUI not displaying all results of a stream it's monitoring — but don't constitute a system failure.
而对于软rt系统，超出时限可能会有些不利影响——比如GUI不能显示其监控流的所有结果——但是不会导致系统失败。
In other words, Garbage-First is not a hard real-time collector - it meets the soft real-time goal with high probability but not absolute certainty.
换句话说，Garbage - First并不是一个纯粹的实时收集器——它以高概率但不绝对地满足软实时目标。
They are not as comfortable as my old soft contact lenses but are tolerable and I can see pin-sharply with them in.
尽管它们没有我旧的软性隐形眼镜舒服，但还算可以忍受，戴着它我能一眼就看见别针。
It was about people and families, observed in a way that was full of humanity and humour, but was still astringent, not soft.
它用一种人性化和幽默的方式讲述着人和家庭的故事。不过它还是有点儿严肃有余，温情不足。
Reference queues are not as useful with soft references as with weak references, but they could be used to raise a management alert that the application is starting to run low on memory.
引用队列对于软引用来说，没有对弱引用那么有用，但是它们可以用于发出管理警报，说明应用程序开始缺少内存。
The Dutch made wooden shoes not only for themselves but also for horses in order they do not sink in soft soil.
荷兰生产的这种木鞋不只是给人穿的，还会给马穿，以防它们的双脚陷入软泥中。
The hero was a washout—loveless, nearly friendless and all but jobless (“It's time you knew the cold soft facts of me. I did not pan out.
作品中的主人公是一位彻头彻尾的失败者，没有爱情、几无朋友、几无工作（“该是你知道我那凄冷无助、胸无大志的人生真相的时候了。
Last, but not least, a good SVT tester needs a set of soft skills: communication, negotiation, and people skills.
最后一点也非常重要，一名优秀的 SVT测试人员需要各种素质技能：交流、协商、和人际关系技巧。
But we can have our wealth, antistatic, soft film smallpox itself through the antibacterial treatment, the surface will not attached microorganisms such as bacteria, no dirt.
但我们一样可以拥有我们的财富，软膜天花本身经由抗静电、抗菌处理，表面不会附着微生物等细菌，也不会附着尘埃。
The soft keyboard is usable, but not great so I am starting to actually speak many text messages and let Google's servers translate it.
软键盘是可用的，但效果并不好，因此我开始口述许多文本信息然后让Google的服务器翻译。
When we meet obstruct, we take soft attitude and detouring this obstruct, it will force us to go more steps, but it is not a big deal anyway.
当遇到障碍时，我们以柔软的身段迂回避开它，其结果最多只是多走一些路而已，并不会为自己招致任何额外的损失。
Although my eyes there will be a black sorrow, even if I am still under the sky with rain, but I will not to change this to a soft heart.
虽然我的眼里还会有黑色的忧伤，哪怕是我的天空依然下着细雨，但我不会因此就改变心里的这一份柔软。
And in road project construction process, but often the special geological influence by, especially by the influence of the soft soil, and make the road not guarantee quality.
而在道路工程建设过程中，其却常受特殊地质的影响，尤其是受软土的影响，而使道路质量得不到保证。
Because of the sunshine, not so glared but warm and soft, the green sprout, and the colourful flowers.
我喜欢春天的阳光，不耀眼刺目，而是温暖柔和，春天的绿色新芽，春天的鲜花。
I fell down suddenly while playing, but the soft snow did not give me any troubles.
在玩的时侯，我突然摔倒了，但柔软的白雪没有给我这个孕妇带来任何麻烦。
I had learned how to plate and screw the bone but not how to make the proper incision and handle the soft tissues.
我学会了怎样对骨折放置螺钉和钢板，但不知道选择合适的手术入路和处理软组织。
The soft music might calm your jitters, but its sure not my favorite.
柔和的音乐或许能使你紧张的情绪安定下来，但这(种音乐)不是我最喜欢的。
Successful leadership is not about being tough or soft, sensitive or assertive, but about a set of attributes. First and foremost is character.
成功的领导，说的不是强硬还是柔和，也不是是否美感或斩钉截铁，而是一系列特质。首先和重要的，就是性格。
The impact of the glass package is mainly from soft drink market, but in the wine packaging market, its market share still keep not random.
玻璃包装受到的冲击主要来自软饮料市场，而在酒类包装市场，其市场份额还保持不乱。
I suggested that we not only dump the two companies, but that we also should ditch any other business not involved in soft drinks.
我提议我们不仅要和那两个公司断绝关系，还要抛弃其他任何不涉及软饮料的业务。
May have individual does not love me because of my soft body, but my cold hands, the heart of the holes and the eyes of despair.
愿有个人不因我柔软的身体而爱我，而是我冰凉的手，千疮百孔的心，和绝望的眼睛。
But hunters understand the dream is a dream after all, if do not want to starve, he had hurried hands hunt, best captures a fox, it was a soft solid with furs, to exchange food and ammunition.
不过猎人理解，梦想终归是梦想，要是不愿意挨饿，他还得赶忙动手打猎，最佳能捕获一只狐狸，用它那柔软扎实的皮裘，去交换弹药粮食。
Father will come soon, childhood memories of a rain tree, they often forgotten by us warm holiday, they are not very talkative but looks strong inner soft, I wish dads happy father's day the sun!
父亲快来了，儿时记忆里的一棵遮风挡雨的大树，他们温情的节日常常被我们遗忘，他们不善言谈却外表刚强内心柔软，祝天底下的爸爸们父亲节快乐！
The foam roller not only stretches muscles and tendons but it also breaks down soft tissue adhesions and scar tissue.
泡沫轴不仅能延伸肌肉和肌腱，它还能拆散软组织粘连和疤痕组织。
Tied arch bridge, not only has a concinnity outline, but also is fit for buildings in the watery region and cities on the soft clay ground.
系杆拱桥是一种有着优美外形且能够出现在地基不太牢固的城市和江南水乡之间的桥型。
The dirt not only means not clean but also affects the fabric ventilation, absorbent and soft, thus cause the fabric damaged.
污垢不单意味着不干净，更会影响面料的通气吸汗及柔软性，从而对面料造成损坏。
A soft hope blest with my sorrow that soon I should dare to drop a kiss on that brow of rock, and on those lips so sternly sealed beneath it: but not yet.
伴随着哀痛，我心头浮起了温存的希望，那就是很快就要胆大包天，吻一吻他岩石般的额头和额头下冷峻地封闭的眼睑。
A soft hope blest with my sorrow that soon I should dare to drop a kiss on that brow of rock, and on those lips so sternly sealed beneath it: but not yet.
伴随着哀痛，我心头浮起了温存的希望，那就是很快就要胆大包天，吻一吻他岩石般的额头和额头下冷峻地封闭的眼睑。
应用推荐