Iceland has ice, but not so much ice as Greenland.
冰岛有冰，但冰不如格陵兰岛多。
She is a pretty lady, but not so pretty as my mother.
她是一位漂亮的太太，但不如我母亲漂亮。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
I choose to believe in hardwork, but not so much in talent.
我选择相信努力，不太相信天赋。
I choose to believe in hard work, but not so much in talent.
我选择相信努力工作，但不太相信天赋。
Maybe so, but not so early in life.
也许是这样的，但不能使其发生在生命中如此早的时候。
I cook sometimes, but not so often.
我有时候会做饭，但不经常。
But not so regularly and not so many as Ferrari wanted.
但法拉利并不是那么经常使用。
There were three of us, too, but not so young—in our twenties.
我们也是三个人，但都不太年轻——二十来岁。
But not so fast — you could be taking a risk you \ 'll regret.
且慢，如果你真这样做的话，你可能会为你的冒险而感到后悔。
But not so fast — you could be taking a risk you'll regret.
但千万别着急，考虑一下个中的风险，你可能会后悔。
This is not good but not so bad as for the Aral Sea and Mesopotamia.
对于咸海与美索不达米亚地区而言，这不是好消息，但也不是那么糟糕。
I think environmantal protection is essential but not so important.
典型的逻辑混乱，essential就等于veryimportant，环保是至关重要但是不是那么重要的? ......无语......
It's a great idea in theory, but not so easy to implement in the real world.
在理论上，这是一个非常完美的理想，然后要在现实中实施并非易事。
But not so with the Mute Singer. Into his cup, they dropped their pennies gently.
但对沉默的歌手不是这样，他们总是轻轻地将钱放进去。
But not so easily did Elinor recover from the alarm into which it had thrown her.
但是埃丽诺受了这场虚惊，却不那么容易恢复镇静。
It's great to be green and all, but not so great if you're going bankrupt for it.
一切都环保当然好，但是如果让你为此而破产就另当别论了。
But not so much better that formula deserves the label of 'public health menace.
但是也没好到把配方奶粉当做是公共健康的威胁。
This is convenient for short runs, but not so ideal for logs covering longer time periods.
这对于短时间运行非常方便，但对于涉及较长时间段的日志不太理想。
I pushed him again - but not so hard this time. After all, he was the only chance the dogs had.
我又推了他一下，但是这次不是那么用力，毕竟他是唯一可以救小狗的人。
Graduate school is great for getting a degree, but not so much for maintaining an ideal weight.
研究所是绝佳的学习场所，可以获得学位，但对于想保持合适体重者来说，就不是什么好地方了。
But not so with comas, which can leave a person unconscious for hours, weeks -- even years.
但是也有别的情况发生，这种药物昏迷也有可能留下某人几小时，几星期，甚至几年的无意识状态。
A tiny change to each pixel will alter its colour but not so much that humans could spot it.
对每个像素的微调将在人眼无法察觉的范围内改变其色值。
It should be a challenge for sure, but not so challenging that you are lost and spinning your wheels.
应该要有挑战，但是也不要太挑战了以至于失败和白费力气。
This robbery is being committed by me for one dollar. I am of sound mind but not so much sound body.
我要从银行抢劫的是一美元，我的思想是健全的，可是我的身体却没有那么的健康。
This robbery is being committed by me for one dollar. I am of sound mind but not so much sound body.
我要从银行抢劫的是一美元，我的思想是健全的，可是我的身体却没有那么的健康。
应用推荐