It is no use buying books but not reading them.
买了书却不读是没有什么用处的。
Reading books is death to others, an opening to harm; but not reading is not necessarily good.
读死书是害己，一开口就害人；但不读书也并不见得好。
Most 11-year-olds are not encouraged to develop reading skills; a small but significant number are illiterate.
大多数11岁的儿童没有被鼓励去培养阅读技能。有为数不多、但足以引起人们注意的数目的儿童是文盲。
At school, Benjamin was good at reading and writing, but not good at maths.
在学校里，本杰明擅长阅读和写作，但不擅长数学。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
Oatley was not involved in the new research, but worked on some of the first studies to suggest that reading literature can boost people's empathy for others.
奥特利没有参与这项新研究，但参与了最早的一些研究，这些研究表明阅读文学作品可以增强人们对他人的同情心。
Deep reading requires not just time, but a special kind of time which can't be obtained merely by becoming more efficient.
深度阅读需要的不仅是时间，而且是一种仅靠提高效率所无法获得的特殊时间。
The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
It's not wide reading but useful reading that leads to success in that only good books can benefit us.
并不是广泛的阅读，而是有用的阅读引导我们走向成功，因为只有好书才能使我们受益。
Of course, he does not read every piece of material at the same rate, but whether he is reading a newspaper or a chapter in a physics text, his reading rate is relatively fast.
当然，他并不会以同样的速度阅读每一篇材料，但无论是阅读报纸还是物理文本中的一章，他的阅读速度都是相对较快的。
Reading can not only make me feel relaxed but also satisfy my need to broaden my horizon.
阅读不仅可以让我感到放松，而且还可以满足我扩大视野的需求。
Reading aloud helps us not only find out our problems but also develop our writing.
大声朗读不仅帮助我们发现自己的问题，而且可以发展我们的写作。
Extensive reading is not reading word for word but finding out the main ideas of the passage.
泛读并非逐字逐句地阅读，而是找出文章的主要意思。
In her spare time, Teacher Wang loves not only reading but also writing.
在业余时间，王老师不仅喜欢阅读，而且喜欢写作。
Active reading includes not only asking notes, but also speaking aloud and asking questions about the material that they are reading.
主动阅读不仅包括做笔记，还包括大声朗读和对所读材料提出问题。
Reading can not only enrich our knowledge, but also bring us pleasure.
读书不仅能丰富我们的知识，还能给我们带来快乐。
Hopefully, we can get knowledge through reading, which not only broadens our horizons but also makes us cleverer and happier.
希望我们可以通过阅读获得知识，这不仅拓宽了我们的视野，也使我们更聪明，更快乐。
Many blamed the lackluster showing on no Child Left Behind, the 2001 federal law that requires schools to test students in math and reading, but not science.
许多人归咎于死板的2001年的联邦法律，不让一个孩子掉队，要求学校测试学生数学和阅读，而不测试科学。
Perhaps we are witnessing not a decline in book reading but a renaissance.
也许我们正在见证的不是书籍阅读的衰退而是它的再次复兴。
Chapters 5 through 7 are definitely not light reading, but they are very rewarding.
第5章到第7章显然不是容易读懂的，但它们非常有价值。
But climate change should not be the assumed cause, Reading says.
不过，气候变化应该不是其主要原因，雷丁认为。
Reading is on there, but handwriting isn't, so it's not as important.
阅读是考试内容之一，但书法不是，因此书法就不重要。
I put it up on the ClassesV2 not as part of the reading list but it's under Resources so you can read Kipling.
我把它放到V2类别2,并没有放到阅读列表里,而是在“资源“里，所以你可以阅读吉卜林的作品。
This may look a little odd if you're not used to reading specifications, but it's pretty easy when you walk through it piece by piece.
如果您还不习惯阅读规范，那么该语法可能看起来有点古怪，但是当您一个部分一个部分了解它的时候，您会发现阅读它实际上非常容易。
Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.
我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。
His hobbies vary, but more often than not he enjoys meditating, reading, connecting with people, and writing.
他的爱好广泛，但最喜欢思考，阅读，和人交流以及写作。
At this point, I have covered the basics of the class diagram, but do not stop reading yet!
到此为止，我已经介绍了类图的基础，但是请继续往下读！
Reading is not that cumulative. But with math, you must understand previous things to develop.
而阅读能力不像数学对积累的要求那么高，因为学好数学，你必须掌握好先前的知识才能进行下去。
Reading is not that cumulative. But with math, you must understand previous things to develop.
而阅读能力不像数学对积累的要求那么高，因为学好数学，你必须掌握好先前的知识才能进行下去。
应用推荐