These caveats should caution, but not prevent, managers from examining modern portfolio concepts.
这些告诫应该小心，但不是阻止管理人员分析现代投资组合概念。
It suggested that gadolinium chloride could alleviate lung injury, but not prevent lung injury.
表明应用氯化钆可减轻肺损伤，但不能完全预防。
This does not prevent disease altogether, but can reduce its severity.
这虽然不能完全防止疾病，但能减少它的严重性。
But even this might not prevent a slight shift to the conservatives.
但此举可能还是无法阻止天平向保守派一端轻微的倾斜。
This is not part of the SSL standard, but is highly recommended to prevent a man in the middle attack (MITM).
虽然这不是SSL标准的一部分，但是这个步骤却是高度建议的，它可以防止中间人攻击。
The scientists found that the protection was not enough to prevent infection but meant that the resultant illness was less likely to be severe.
科学家发现，防止感染的保护措施是不够的，但是因而发生的疾病也不会很严重。
So much of what's idiotic in Russia happens not because somebody wants it that way, but because there's nobody to prevent idiocy from happening.
俄罗斯那些傻里吧唧的事情太多了，不是因为有人刻意那么做，而是因为没人阻止这类蠢事的发生。
Food distribution has begun in most of the affected areas, but food alone will not prevent disease and deaths.
在大多数受灾地区，食品分发已经开始，但是只有食品不能预防疾病和死亡。
Its purpose is not to shield radioactive emissions but to prevent the release of radioactive dust and other materials, and to keep out rainwater, which could carry contaminants into the water table.
它的作用不是用来遮挡放射性排放而是阻止放射性烟尘和其它物质的释放，以及遮挡雨水以防止雨水携带污染物流入地下水。
But this should not prevent one from making a guess at the range of uncertainty.
但这不应阻止人们猜测不确定性的范围。
Yes, it is not a full proof option, but the flu shot can help prevent the spread of flu, by limiting the victims.
的确，这不能完全预防流感，但是它能将受害者数量控制在一定范围内，从而防止流感传播。
Warnings are also reported, but they do not prevent the profile version from being created.
当然会报告这些警告，但是它们并不会阻止这个概要文件版本的创建。
The rules did not prevent the debt crisis in Europe, of course, but the banking bust and the downturn were partly to blame for that.
当然，这些规则并没有阻止欧洲的债务规则，但银行的破灭和经济衰退却部分的被归咎于此。
But scientists do not know forcertain and are at a loss how to prevent the disaster.
但科学家对如何避免灾难的发生不知所措。
This will not prevent your deployments, but it will send out a notification upon meeting or exceeding the threshold.
这不会阻止您部署，但是在达到或超出阈值时会发送通知。
The resulting responses may not prevent infection, but they may reduce symptoms to a degree that people do not even realize they are infected.
虽然随之而来的免疫应答可能无法防止感染，但可以在某种程度上减少疾病的症状，以至于人们都觉察不到自己已经感染了流感。
Developers should understand the default maximum file size of 4mb is done not randomly but intentionally to prevent denial of service attacks.
开发者应该了解的是，之所以默认的文件大小上限为4MB，并不是因为当时的设计人员灵光一现，而是为了避免潜在DOS攻击危险。
He took over at Pompey in November 2009 and defied the club's financial meltdown to steer them to the FA Cup final but could not prevent their relegation to the Championship.
2009年11月他接手朴茨茅斯，在俱乐部财政陷入危机的情况下，指挥球队闯进足总杯决赛，但还是未能阻止球队的降级。
This helps, but does not completely prevent, the concept of dependency hell mentioned earlier.
这可以让dependencyhell尽早被发现，但是不能完全避免。
But those antibodies do not totally prevent infection.
但是，那些抗体并不能完全预防感染。
Chatty colleagues not only disrupt their own schedules, but also prevent you from completing your task on time.
爱讲闲话的同事不仅扰乱自己的日程安排，也会阻碍你按时完成工作。
The variation from pink to brown not only helps to prevent sunburn but also allows appropriate amounts of sunlight to penetrate the skin to create the vitamin D3 from its inactive precursors.
从粉色到棕色的变化不仅帮助防止了晒伤，而且还让合适数量的阳光穿透皮肤从而把未激活的前体变成维生素d3。
Another possibility would be to find a treatment to give with the steroids that could prevent the drugs from affecting the brain, but not stop them from helping the lungs.
而且要找出另一种可能防治因使用类固醇而对大脑产生影响的药物，但不能阻止他们帮助改善肺部。
Another possibility would be to find a treatment to give with the steroids that could prevent the drugs from affecting the brain, but not stop them from helping the lungs.
而且要找出另一种可能防治因使用类固醇而对大脑产生影响的药物，但不能阻止他们帮助改善肺部。
应用推荐