This fixed the dollar in relation to metal, but not in relation to things, like shoes or yarn, that dollars could buy.
这将美元与金属挂钩，而与美元可以买到的鞋子或纱线等物品无关。
Not, you understand, that they would turn up their noses at a bar or two. But they find the reverence in which many hold the metal almost irrational.
要知道，这可不是因为他们瞧不起一两块金条，而是因为他们发现许多人对这种金属的崇敬几乎到了毫无理性的地步。
It IS a treasure hunt with a difference: conducted not with metal detectors, but by negotiation.
这是一次猎取珍宝的行动，但与以往有所区别：不是用金属探测器执行的，而是通过谈判。
Repairs had been started before but the contractors stopped work when they were not paid, and in 2004 locals removed many of the new metal culverts in order to fashion tools from them.
整体维修工程早已开始，但因承包商拿不到工程款而停止。2004年，当地居民将新装的金属管道都扒走做工具去了。
What you see is not siding but enforcement ribs as the walls of the construction are made of metal.
你看到的不是壁板，而是加强用的骨架。因为建造这些墙的材料是金属。
Further imagine that this pipe is not made of metal but a transparent magnetic field.
接着再想象一下，这样的管道不是用金属做的，而是一个透明的磁场。
But telling alien civilizations when we lived and how Earth was in our time is not the main objective of this 406kg metal sphere.
但是，告诉外星文明我们正处在地球的哪一时期并不是这个406公斤的金属球体的主要任务。
That means savings not only on the metal itself but also on transport and even cooling: thinner cans chill faster.
节约不仅体现在金属的使用上，而且体现在运输，甚至在冷却过程中：罐身越薄冷却速度越快。
I tried to get a sample for O.S.L. dating here, but when bits of the deposit started falling down around me, I decided that hammering a metal pipe into this rock pile might not be such a good idea.
我尝试就在这儿拿一些光释光的样本，但是，当一些小的沉积开始在我周围坠落，我决定把一个金属馆子锤进岩石里当桩也许不是一个好点子。
But in 2008, the firm found that the 787's carbon-fibre "wingbox", the internal fuselage structure the wings attach to, was not strong enough and needed stiffening with metal spars.
但是在2008年，公司发现内部机身结构与机翼结合处的787的碳素纤维“翼盒”，强度不够并且需要金属翼梁的加固。
It seems implausible now, but the "something really wild" Mike held was not goth, metal, or punk.
现在说起来似乎难以置信。迈克说的“一些狂野的”并不是哥特、金属以及庞克类的音乐。
But the draining of one nation's gold credit base is not the only way in which the necessarily free movement of metal may upset the smooth functioning of the machine.
但是，一个国家的黄金信贷基数的枯竭，并不是必要的黄金自由流通导致机制运转失常的唯一途径。
This fixed the dollar in relation to metal but not in relation to things, like shoes or yarn , that dollars could buy.
这个比例基本涉及到金属业，但不涉及到比如鞋子或纱线这些美元可以买到商品。
Metal Gear Solid 2 has some good use of this, but it is especially more noticeable in games where melee weapons, not guns are used primarily.
合金装备2很好地运用了这点，但这个游戏更引人注意的是他们主要使用近战武器而不是枪。
And the answer, not that there aren't puzzles about it, but the answer is roughly, "it's the very same car if it's the very same hunk of metal and plastic and wires."
而答案，虽然还存在疑问，但答案大致上是，如果是同一堆铁，塑料，电线，就是同一辆车。
The magnetic field sensor for weld nuts detects not only metal but it also replaces the location bolt.
用于焊接螺母磁场传感器检测，不仅金属但它也取代了位置螺栓。
In a practical device, two arrays of metal plates, like fins on a radiator, would be interleaved, so that they are very close but not touching.
在实际装置中，可以采用类似散热片结构的两列金属板，交叉布置，这样它们相互靠近但不至于接触。
But what is a metal? Not everyone can answer this question, I'm afraid.
然而什么是金属？我想这个问题并非人人都能回答。
Lap. Fold of metal which has been rolled or otherwise worked against the surface of rolled metal, but has not fused into sound metal.
折叠。经过轧制或采用其它方式加工的金属沿着轧制金属表面折叠起来，但并未被熔合成完好金属。
Suddenly the letter seemed to be not red material, but red-hot metal.
突然间，这个字母似乎不再是一片红布，而是变成了一块烧红的金属。
The part of a metal that is not melted during cutting, brazing, or welding, but whose microstructure and physical properties are altered by these processes.
在经过切割、铜焊、焊接后，金属中没有熔融的部分，但其微观结构和物理特性已被改变。
He not only won the gold metal but also broke the world record.
他不仅赢得了金牌而且还打破了世界纪录。
Special wire brushes designed to clean tube ends may be used, but they should be carefully used so that an excessive amount of metal will not be removed from the tube.
可能可以使用特殊的金属丝刷来清理管道端口，但是使用时要小心，避免过量的金属无法从管道中清除出来。
And not just the bottles, but also their pop-off tops, the metal cart that carries them, and the plastic cartons into which the bottles of water fit snugly.
不仅仅是瓶子，还有一些不流行的东西也很吃香，比如能携带他们的金属小车，能盛放瓶装水的塑料箱。
Solemn silence of the total reception hall people can not help but want to find out, the use of metal materials, light-colored carpet, cool curiosity.
庄严肃静的接待厅总让人忍不住想一探究竟，金属材质的运用，浅色的地毯，冷静的让人好奇。
The process not only can be used to dispose seabed manganese nodules, but also can be used to dispose similar land metal ores.
该工艺不仅适用于浸出海底锰结核，还可应用于陆地相似金属矿的处理。
The process not only can be used to dispose seabed manganese nodules, but also can be used to dispose similar land metal ores.
该工艺不仅适用于浸出海底锰结核，还可应用于陆地相似金属矿的处理。
应用推荐