Widespread, but not inevitable.
普遍，但并非不可避免。
And that's good news, because I do think we ultimately have to embrace a superorganism of some kind - not because it's inevitable, but because the alternative is worse.
而那倒是件好事，因为我确实认为我们最终还是得接受某种超个体，这不是因为超个体不可避免，而是因为其它选择更为糟糕。
It is inevitable, but it is not imminent.
那是必然的，可是却不会很快来临。
You live your life knowing that attack is imminent and inevitable, but not knowing when, or where.
你过着自己的日子，知道袭击就在眼前且不可避免，但却不知道是何时何地。
But there are no dates, not even for another emergency meeting of the Eurogroup which seems inevitable in the coming weeks.
但是没给出具体时间，甚至没有给出下一轮欧元组织紧急会议的日期，这个会议看起来在未来几周不可避免。
The same exact circumstances may not recur any time soon, but more heatwaves are inevitable, even without climate change.
也许短期内不会发生完全一样的情况，但是即使没有气候变化，出现更多热浪也是不可避免的。
Credit relative to GDP, then, does not grow in a straight line, thanks to the economic cycle. But even in the longer term a rising trend is not inevitable.
由于经济周期，贷款与GDP的比并不总是呈直线增长，但从更长期看增长势头并不是不可避免。
But those victories were not inevitable, and they need not be lasting.
然而这胜利并非历史的必然，也未必会永远保持下去。
Death is inevitable, too, but not in most people's eyes desirable.
但是这种不可避免不一定是符合意愿的。
But I do not believe their default is at all inevitable.
不过，我并不认为这些违约都是不可避免的。
Propping up prices will delay the inevitable correction, but it will not stop it.
力挺价格会延缓这一必然的纠偏过程，但是不会使它停止。
This is inevitable since the API is not layered over WSDL, but designed for a particular protocol.
这是不可避免的，因为API不是普遍适用于WSDL，而是为特殊的协议设计。
But there are no dates, not even for another emergency meeting of the eurogroup, which seems inevitable in the coming weeks.
但是没有日期，甚至没有下一轮紧急欧元区会议，未来几个星期这似乎是无法避免的。
At this point, as the dust on yesterday's inevitable announcement settles, my thoughts turn not to an Apple without Jobs but to a world without him.
这时候，正如昨天不可避免的公告拭去的尘埃，我的思考不是转为没有乔布斯的苹果而是没有他的世界。
The trouble is not that the deficit and debt are high-that is the inevitable result of crisis and recession-but the lack of a plan to bring them down.
但问题并不是赤字以及债台高筑——那是由经济危机以及经济衰退带来的不可避免的结果造成的——而是缺乏方案来让赤字以及债务降低。
But that's not inevitable for two reasons.
但这并不是不可避免的，有两个原因。
MOST people accept that death and taxes are inevitable. But that doesn't mean you should not try to postpone them.
很多人认为死亡和税收是不可避免的，但是这并不意味着你不能推迟它们。
In striking an acceptable balance between security and liberty this may be inevitable, but it is not something that should be too easily accepted.
从打破自由和安全之间的既定平衡来看，这种行为不可避免，但这并不是说它是理所应当，人们乐于接受。
It's been a great time to be a customer of solar, but the inevitable ramification of that is not everyone is going to make it.
现在已经是一个成为太阳能产品顾客的绝佳时机，但是不可避免的产生分歧并不是每个人都能化解的。
A renewed decline in the housing market is not inevitable, but it is starting to look increasingly likely.
房地产市场的再次下跌不是不可避免的，但看起来越来越可能发生了。
Aggression is not an inevitable or unchangeable aspect of man but a product of aggression-promoting conditions within a society.
好斗不是人类本性中不能避免难以改变的一个方面，只是社会尚武的环境下的产物。
Indeed we might see our current ecological troubles not as primarily our fault, but as the inevitable consequence of earth's transition to being a three-replicator planet.
实际上我们可以认为现在的生态环境危机并不主要是我们的错，而是地球变为一个三种转录因子存在的星球后不可避免的后果。
RDF's traditional XML syntax is often maligned, but luckily it is not what makes RDF tick, and the emergence of alternative serializations has always been inevitable.
RDF的传统xml语法经常受诽谤，但幸好这不是RDF存在的原因，而且出现另一些序列化方式总是必然的。
This is not only a policy imposed for its own sake, but an inevitable result of most of the other interventionist policies.
实施通货膨胀政策并不单纯是因为其自身的缘故，而且它同样也是其他经济干预政策所带来的一个不可避免的结果。
This is not only a policy imposed for its own sake, but an inevitable result of most of the other interventionist policies.
实施通货膨胀政策并不单纯是因为其自身的缘故，而且它同样也是其他经济干预政策所带来的一个不可避免的结果。
应用推荐