He handed in his notebook but not his exercise book.
他交上的是笔记而不是练习册。
I love my father but not his job!
我爱我的父亲，但不是他的工作！
Sometimes, we love, but not his memory.
有时候，我们爱上的不是他，而是回忆。
His 12-year-old daughter speaks Chinese and English but not his mother tongue, French.
他十二岁的女儿讲中文和英语而不是他的母语法语。
But not his eyes. His eyes were young and bright, their weapons-grade intensity intact.
但他的眼睛仍然是年轻而明亮的，他们武器级的强度不变。
Often, border police thought he must be insane. Some said they would permit him to cross, but not his motorcycle.
通常，边防警察都会认为他是一个精神病，有些人说，他们允许他过去，但不允许他的摩托车过去。
The workman was disciplined by his company but not dismissed.
这名工人被他的公司处罚了，但没有被开除。
This was not a memorial service but a celebration of his life.
这仪式不是追悼会，而是对他的生平的颂扬。
His wife was fairly quiet but she is not an ostentatious person anyway.
他的妻子过去相当文静，而现在也不是一个爱招摇的人。
They cast doubt on his words when it suited their case, but swallowed them whole when it did not.
他的话与他们的情况吻合时他们就怀疑，但不吻合时他们却完全相信。
I accept his theories, but not without certain qualifications.
我接受他的理论，但并非毫无保留。
He has his place in the Asian team not because he is white but because he is good.
他在亚洲队有一席之地，不是因为他是白人而是因为他很出色。
Not only had he lied but his excuse wasn't a very convincing one.
他不仅撒谎，而且他的借口也没什么说服力。
But this does not vitiate his scholarship.
但这不会威胁到他的奖学金。
Abu is not his real name, but it's one he uses to disguise his identity.
阿布不是他的真名，而是一个他用来掩盖自己身份的假名。
His physician modified the dosage but did not change to a different medication.
他的医生调整了剂量，但没有改换成别的药方。
His Arabic was not as good as his English, but serviceable enough.
他的阿拉伯文没有他的英语好，但是足够用了。
I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.
我不想伤害他，只是想自我防卫，挡开他的攻击。
Weather conditions were poor, but he did not delay his departure on that account.
天气不好，但他并没有因此延期起程。
A checkup revealed a small tumour on the left lower lobe of his lung, but it had not yet metastasized.
一次检查显示，他的肺部左下叶有一小块肿瘤，但尚未扩散。
Police have spent weeks dredging the lake but have not found his body.
警察已经花了几周时间在湖里打捞，但是仍未发现他的尸体。
He smiled but his smile was not reciprocated.
他露出微笑，可他的微笑没有得到回应。
He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
他没有直接回家，而是在市郊绕了一段路。
His move to the left was not a sudden leap but a natural working out of ideas.
他左倾的转变并非突然，而是思想发展的自然结果。
He said he was resigning but did not elaborate on his reasons.
他说他准备辞职但未详细说明原因。
We just know that his ways are not our ways, but his ways are always best.
我们只知道他的方法不是我们的方法，但他的方法总是最好的。
Use the pointy end to lightly draw circles around, but not quite touching his headlights.
用尖的一端轻轻画出一个圆圈，但不要太靠近他的车灯。
He did not walk quickly, but slowly, and his eyes were on the path.
他没有走得很快，而是很慢，眼睛盯着小路。
Hook echoed blankly, and it was then, but not till then, that his proud spirit broke.
胡克茫然地随声附和，正是在那时，但直到那时，他那骄傲的灵魂才崩溃。
Hook echoed blankly, and it was then, but not till then, that his proud spirit broke.
胡克茫然地随声附和，正是在那时，但直到那时，他那骄傲的灵魂才崩溃。
应用推荐