You almost fall down, but not really.
你差点儿跌倒，但是并没有跌倒。
She had compiled pages of notes, but she had not yet got down to doing the actual writing.
她已辑录了多篇笔记，但她还没有着手实际的写作。
We have discussed privatization, but we would prefer not to go down that particular road.
我们已经讨论了私有化问题，但不想采用这种方法。
After leaving their homes, they did not settle down again but spent their lives moving from one place to another.
离开家后，他们没有再定居下来，而是过着居无定所的生活。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
No matter, she found that it was an idea that would not down,' but persisted in haunting her.
不管怎样，她发现这是一个不会罢休的念头，它始终萦绕在她心头。
Despite all the reliability upgrades, with 70-mile winds, the trees will not just sway but come down on poles and wires.
尽管所有的可靠性升级，在70迈的大风中，树木可不会光摇摆，而是直接砸到电杆和线路上。
I will willingly go away with you, but I do not know how to get down.
我很愿意和你一起走，但是我不知道怎么下去。
They built a house in the centre of the park, not far from where we're standing now, but this burnt down in 1980 and the De Quincies then sold the land.
他们在公园中心建了一座房子，离我们现在站的地方不远，但这座房子在1980年被烧毁了，德昆西夫妇随后卖掉了那块土地。
Taking notes in class is not writing down everything the teacher has said, but recording the key points of the teacher's words after comprehension.
上课做笔记并不是把老师说的话全都记下来，而是在理解后记下老师所说的要点。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
Yes, it's black but not exactly plain black—it has some narrow stripes down it, sort of grey.
是的，它是黑色的，但不完全是纯黑色，它有一些窄条纹，有点灰色。
Their world turns upside down not because they wanted the divorce to happen, but because someone else did, so the kids feel extra helpless.
他们的世界发生了天翻地覆的变化，不是因为他们想离婚，而是因为别人这样做了，所以孩子们感到特别无助。
They may not have been actually weak but they were poor in expression, with lacy lids that furled down at the corners.
他的双眼可能不是真的视力差，但他眼角的眼睑像花边一样卷起，眼睛很难表达出情绪。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
In 1795, the German philologist Friedrich August Wolf argued for the first time that not only were Homer's works not written down by Homer, but they weren't even by Homer.
1795年，德国语文学家弗里德里希·奥古斯特·沃尔夫首次提出，荷马的作品不仅不是荷马亲笔写下的，甚至也不是荷马本人亲自创作的。
I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
我也抵制这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
You want to see a concert on Saturday, but it is also your mother's birthday and you do not want to let her down.
你想在星期六去看音乐会，但那天又是你母亲的生日，你不想让她失望。
But he also said, "do not be weighed down by what the critic says."
但他同时又说：“不要因为那些批评家所说的而感到压力。”
But we'll not get too down about it, we'll move on and bounce back. We have to.
但我们不能因为这个而太忧伤，我们必须继续前进，把接下来的比赛赢回来，我们必须赢。
He quickly backed down, but that did not quash discontent.
他虽然迅速收回成命，但却没有平息不满情绪。
Deal volumes are down but not out.
交易额虽然是在下降，但它并没有为零。
Photograph shot on assignment for, but not published in, "Down the Zambezi," October 1997, National Geographic magazine.
本照片专为《国家地理》1997年10月文章《沿赞比西河而下》“Downthe Zambezi”拍摄，但最终并未随文刊出。
But success comes down not to inspiration, but perspiration. Winston Churchill put it best.
但成功并不光是灵感闪现，而是努力和汉水。
There is something down there,but you're not sure exactly what it is.
这下面有东西。但是你不能肯定它到底是什么。
Wages are heading down. But other costs are not falling.
当地工资是在下调，但其他成本并未下降。
Wages are heading down. But other costs are not falling.
当地工资是在下调，但其他成本并未下降。
应用推荐