Struck down, but not destroyed.
被打倒了，但不至毁灭。
The exploiters have been smashed, but not destroyed.
剥削者已经受到重击，但没有被消灭。
The Dragon of Chaos is vanquished but not destroyed.
混乱之龙被击败，但并未被消灭。
Most rubber in everyday use is vulcanized to a point where it shares properties of both; i. e., if it is heated and cooled, it is degraded but not destroyed.
日常所用的多数橡胶所受的硫化程度使得其同时具有热塑性和热固性，例如，若把这样的橡胶加热，然后冷却，则橡胶性能会降低，但不会完全被破坏。
An earthquake in Agadir, Morocco, was not strong enough to be recorded on distant instruments, but it completely destroyed the city.
摩洛哥阿加迪尔发生的地震，虽然不足以使遥远的仪器记录下来，但却彻底摧毁了这座城市。
Secretary of State Condoleezza Rice said the twin attacks, which killed 229 people, destroyed buildings but not the ties that bind the United States, Kenya and Tanzania.
国务卿赖斯说，这两起爆炸袭击造成229人丧生，又炸毁了建筑物，但是没能破坏美国、肯尼亚和坦桑尼亚之间的关系。
Firefighters have gotten control of a wildfire that started this weekend near Midland, Texas, but not before it destroyed more than 30 homes and burned more than 6,000 hectares of ranch and farm land.
消防队员已经控制住德州米德兰附近最近燃起的一场野火，但是大火在被控制住之前，已经烧毁了30多座民宅，过火的牧场和农场土地面积超过6千公顷。
But if their habitat is destroyed, they will not come back.
但是如果生活环境遭到破坏，它们就不会再回到这里。
Most viruses can be destroyed by high temperatures or strong alkalis, or shaken to pieces by sound waves - but not this one.
多数病毒可以被高温或者被强碱杀死，或者可以被声波震荡成碎片——但这种病毒不是这样。
But this does not mean that property destruction is an advantage to the person whose property has been destroyed.
但这不以意味着财产的破坏对于那些财产拥有的个人而言就是有好处的。
When he was only a six-year-old boy, an explosion all but destroyed his hands. Though his left thumb could not be saved, after hours of painful surgery, his fingers were reattached.
当他还是一个六岁男孩儿时，一次爆炸事故炸烂了他的双手，经过几个小时艰难的手术，虽然左手拇指没有保住，但其它的手指都重新接好了。
Critics have pointed out that the deserts are not total wildernesses, but rich and diverse ecosystems in their own right, which would be destroyed.
批评者指出，这些沙漠并非属于十足的荒野，他们有自己丰富而多样的生态系统，但经不起摧毁。
Therefore, he needs to be approached not as an assembly of 'targets' to be destroyed one by one; but as a living, intelligent entity capable of acting and reacting.
因此，不要把它看成是一组有待逐一加以摧毁的“目标”，而是要看成一个活生生、有智慧、能采取行动和做出反应的实体。
It has destroyed jobs quickly, but not long ago it was also creating them in unprecedented Numbers.
它能迅速的减少工作岗位，但不久后也会以前所未有的数量创造工作岗位。
Public opinion is ambiguous: voters tell pollsters they dislike bail-outs, but do not want to see the euro destroyed.
公共舆论模棱两可：选民们告诉民意调查人称他们不喜欢应急措施，但是他们也不想看到欧元毁灭。
Zombies are denied the comforts of the afterlife, and destroyed, not with anything as elaborate as a stake through the heart or a silver bullet, but with a whack on the head.
僵尸们不相信他们在死后能够过上舒适的生活，穿过心脏的木桩或银色的子弹对于他们来说都只是装饰而已，唯有重重地击打他们的额头才能将其消灭。
You will not live there long but will certainly be destroyed.
你们不能在那地上长久，必尽行除灭。
ELIZA: Not so many really. But a lot of houses are destroyed sometimes.
艾丽沙：是不太多啦，但是有时候很多房屋被摧毁。
But that does not mean that individuality should be destroyed and the individual become a mere tool of the community, like a bee or an ant.
但这并不意味着消灭个性，把个人仅仅作为如蜜蜂或蚂蚁那样的社会的工具。
They have thrown their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods but only wood and stone, fashioned by men's hands.
将列国的神像都扔在火里。因为它本不是神，乃是人手所造的，是木头石头的，所以灭绝它。
Some of the wild claims made at the time proved to be justified eventually, but not before around $1 trillion of value had been destroyed and many investors had lost their shirts.
那时的一些大胆的论断最终被证实是正确的。大约有将近1兆的资产被耗费殆尽，许多投资者甚至倾家荡产。
With assistance from China, some progress has been made towards the disposal of Japanese ACWs, but not one single piece of them has yet been destroyed.
在中方协助下，处理日遗化武工作取得了一定进展，但迄无一枚日遗化武被销毁。
The momentum of the individual particles gets changed, but the net momentum did not change but the kinetic energy was destroyed.
单个粒子的动量,会发生改变，但是总动量不变,而动能被损耗。
The momentum of the individual particles gets changed, but the net momentum did not change but the kinetic energy was destroyed.
单个粒子的动量,会发生改变，但是总动量不变,而动能被损耗。
应用推荐