The positive expression rate of CD40 in liver cancer tissue was associated with lymph node metastasis(P<0.05), but not associated with histological grade(P>0.05).
CD40在肝癌中的阳性表达与肝癌淋巴结转移有关（P＜0.05），与其分化程度无关（P＞0.05）；
The environmental changes associated with this transition are not fully understood, but people living closest to the San Juan Mountains, to the northeast of Mesa Verde, were affected first.
与这一变迁相关的环境变化并未得到人们的充分认识，但是离位于梅萨维德东北部的圣胡安山脉最近的居民却首先受到了影响。
Sometimes these gifts not only cover expenses associated with the infant's birth, but extras, too, like a vacation.
有时，这些礼金不仅涵盖了与婴儿出生相关的费用，还能用作其他额外用途，比如旅游。
A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义，还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
The perception of smell, therefore, consists not only of the sensation of the odours themselves, but of the experiences and emotions associated with them.
因此，嗅觉不仅包括对气味本身的感觉，还包括与之相关的生活体验和情感。
The brains of teenagers, but not adults, showed greater activity in two regions associated with rewards when they were being observed by same-age peers than when alone.
青少年在被同龄的人观察时，大脑中两个与奖励相关的区域比独处时表现出更剧烈的活动，成年人则不然。
Our implementation should not care, but all of our associated plumbing will.
我们的实现将不考虑这些，但所有相关的探测则都将考虑这些。
Most of the compliance requirements (but not all) involve information security and the associated business risk.
大多数遵从性需求（但不是全部）都涉及信息安全性和相关的业务风险。
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
我在书中力图搞清楚这些问题，有一章主要关注并发与面向对象的设计，这些在依赖注入中是要点，但是通常没有这样关联起来考虑。
Playing with pets is not associated with longer life. Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
与宠物玩耍与长寿没有联系。宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
Not only must transactional changes be noted and associated events recognized, but the infrastructure must be capable of handling event streams.
不仅必须记录事务更改和承认相关事件，基础设施还必须能够处理事件流。
Researchers noted that fiber from grains, such as in whole-grain bread or brown rice, but not fiber from fruits, was associated with the reduced risk of death in both men and women.
研究者们还指出，存在于全麦面包和糙米饭中的膳食纤维与水果中所含有的并不相同，前者与降低人体早死的风险有关。
In other words, given an IDREF or IDREFS field, it's possible to quickly find the element or elements with the associated ID or IDs, but not the other way around.
换句话说，给定一个IDREF或idrefs域，可能会迅速找到有一个或多个相关标识的一个或多个元素，反之则不行。
it is found associated to, but not restricted to, mountain environments.It is possible that they migrate altitudinally with season.
这个种群被认为是呈垂直地带分布的，也就是说，它们的分布和山区环境相关，但不限于此。
A decorator might return a function, but one that is not meaningfully associated with the undecorated function.
decorator可能会返回一个函数，但这个函数与未修饰的函数之间不存在有意义的关联。
It can be connected to another service associated with the enterprise architecture, but will not be a service in its own right.
它可以连接到另一个与企业体系结构相关的服务，但是不能单独作为一个服务而存在。
The drawback of this approach is that it only moves the rules themselves and registered columns, but not the metadata associated with them (for example, the execution history).
该方法的缺点是，它只能移动规则本身和注册的列，不能移动与它们相关的元数据(例如，执行历史)。
Not only does she get daily death threats, but so do all those associated with her: friends, family, colleagues and boss.
不仅她自己每天收到死亡威胁短信，和她相关的朋友、家人、同事和老板也都收到类似的短信。
The system does not measure lying itself, he adds, but the emotion associated with lying.
该系统并不测量撒谎行为，他补充说，而是同撒谎相关的感情因素。
These tools also have a basic XML path discovery capability, but it is associated with the XSLT editor, so it is not really useful for query development.
这些工具还具有基本的xml路径发现功能，但是它与XSLT编辑器相关，因此对于查询开发并不真的有用。
Often the dependency relationships are not immediately apparent, but are discovered as the use-case model and associated user interface evolve.
通常依赖关系不会立即显现，但会随着用例模型和相关用户界面的进化而逐渐显露。
The cost and customer dissatisfaction associated with returning product damaged in transit, for example, is totally avoidable-but not always recognized.
例如，成本与客户不满意和被退回产品在途中损坏有关，这是完全可以避免的，但往往被忽略。
SOA makes demands on the business - perhaps not financial or technological ones, but demands associated with architecture and governance.
SOA有求于企业——可能不是财务或技术方面，而是关系到架构和治理的需求。
When the components of clinical illness (infection and signs or symptoms) were examined separately, sleep efficiency but not sleep duration was associated with signs and symptoms of illness.
对临床疾病的组成(传染性和症状)分别进行研究的时候，睡眠质量而不是睡眠时间和感冒的症状有关。
The requirement is to universally revoke access for that specific certificate, but not necessarily for the DN associated with it.
要求是统一撤销对该特定证书的访问权，但不必对与其关联的DN 这样做。
But sometimes famous products and personalities are not so eager to have their names associated with certain personalities.
不过有时候，名牌产品和名人却并不希望自己的名字跟某些明星扯上关系。
Most of us know about the emotional symptoms of depression. But you may not know that depression can be associated with many physical symptoms, too.
很多人都知道抑郁症的精神症状，但是你可能不清楚抑郁症也可能是一些身体病症的原因。
Centralizing the authentication and password services not only increases security but also reduces the administrative overhead associated with it.
把身份验证和密码服务集中在一起不仅会提高安全性，还会减少相关联的管理成本。
Centralizing the authentication and password services not only increases security but also reduces the administrative overhead associated with it.
把身份验证和密码服务集中在一起不仅会提高安全性，还会减少相关联的管理成本。
应用推荐