The eurozone economy has officially turned the corner, and that is cause for relief, but not a celebration.
欧元区经济已正式转危为安，这值得宽慰，但不值得庆祝。
You'd think she'd be tired after the journey but not a bit of it!
你以为她旅行之后会疲劳，根本没那回事！
Here he got a pinch, but not a loving one.
这时他被拧了一下，但不是轻柔的那种。
Now surely he would understand; but not a bit of it.
现在，他一定明白了；但一点也不明白。
It sounds like a holiday resort, but not a normal house.
它听起来像是个度假胜地，但不是一所普通的房子。
She stepped inside, but not a soul was to be seen, and a great silence reigned throughout.
她走了进去，但是一个人影也没有，四周一片寂静。
But not a cent would he part with!
他竟一毛不拔！
A powerful tool, but not a panacea
强有力的工具，但不是万灵药方
But not a day longer, was the implication.
暗示不会再多给他一天。
Beautiful building, but not a single tenant.
漂亮的建筑，但没有一个住户。
The tag specifies a column, but not a table.
标签指定了映射表的列的名称，而不是映射表的名称。
This is a big shift, but not a wholly original one.
这是一个巨大的改变，但不是跟原先设想的完全一样。
It's a positive answer, but not a very certain one.
这是个表示肯定的回答，但并非一个非常确定的回答。
The book is an absorbing read, but not a comfortable one.
这本书很引人入胜，但读起来并不轻松。
It is a heartbreaking book, but not a depressing one.
这本书令人心碎，但不是阴沉郁结。
My limited data set shows a trend, but not a dire one.
我的有限的数据布局显示了一个趋势，不过这并不是一个可怕的趋势。
A bold proposal, then. But not a completely outrageous one.
当时大胆的提议，并不是完全荒谬的。
But not a single Clovis point has turned up in Siberia.
但是在西伯利亚连一块克洛·维斯尖头都没有发现。
All of that is possible, but not a Slam Dunk by any stretch.
这一切都是可能的，但不会是一锤定音。
They simulated a European recession but not a Greek default.
因为他们模拟的是整个欧洲的衰退，而非希腊一国的违约。
I combed through the lit but not a lot has been done on this.
通过亮点梳理而不是很多已经做过的事。
I mean this guy, he could sell anything, but not a technology guy.
他可以卖任何东西，但绝不是个懂科技的人。
Why does a barman get a tip, but not a doctor who saves lives?
为什么酒吧招待能拿到小费，而救人生命的医生却得不到呢？
Each new state would get its own star on the flag, but not a stripe.
每个州都能有一个星星来代表它，而并非一条横纹。
But not a single line of code has resulted from all this activity.
但是，没有一行代码是由所有这个活动产生的。
I believe they were a subspecies of human but not a different species.
我相信他们是人类的一个亚种，而不是什么不同的物种。
This is a fun addition, but not a major technology breakthrough like HDTV.
这是一个有趣的附加品，但并不是一个像高清电视一样的突破性的技术进步。
We can get you a sunrise over the sea, if necessary, but not a sunset.
需要的话，我们能为您拍到海上日出，但日落不行。
We can get you a sunrise over the sea, if necessary, but not a sunset.
需要的话，我们能为您拍到海上日出，但日落不行。
应用推荐