I did not stop to speak, but nodded.
我没有停下言语，只是点了点头。
Anakin said nothing, but nodded his head glowering.
阿纳金什么也没说，只是愤怒地点了点头。
She made no answer, but nodded a little with her head.
她没有开口回答，只是微微点了点头。
I did not believe him, but nodded and pretended as if I did.
我不相信他，但我点了点头装作相信他。
Sam nodded but he didn't look convinced.
萨姆点了点头，可他看起来并没有信服。
Sebastian nodded, but another pause ensued.
塞巴斯蒂安点点头，但又停了下来。
"Stop!" I cried, but the master only nodded.
“停！”我叫道，可是主人只是点了点头。
She nodded. “But he didn’t care for me.
她点头到，“但他不关心我，他跟我很少说话。
He claimed to remember me, but he was lying. It was there in the way he nodded: too fast, too readily.
他说他记得我，但显然他在撒谎，这从他点头太快上可以看出来，实际上他从来没有见过我。
She didn't recognize him, but she nodded courteously before stepping into the taxi.
她没有认出他来，但坐进出租车之前，她礼貌地对他点了点头。
She nodded, but remained seated.
她点点头，但仍坐着没动。
The security man nodded, but squinted at us suspiciously.
那警卫点点头，但还是用怀疑的眼神斜视我们。
Madge nodded. "But I can't understand his friendliness toward you - unless it's because you're from the Klondike."
马奇点了点头然后继续说道：“我实在不明白他为什么会对你那么友好，莫非是因为你来自克朗代克吗？”
So I just nodded and pretended to have a coughing fit, but it was pretty high pitched.
所以我只是点点头，假装咳嗽发作，但声调却很高。
Martin nodded, but felt a rasp of irritation.
马丁点点头，却也感到一阵温怒。
But to be toyed with, like a mouse by a cat - that would be too much. Ms. Hou nodded compassionately and checkmated me a few moves later.
就像猫玩老鼠那般容易，侯几步之后将我将死并点头以示同情。
He nodded but still rode straight into a bush.
他朝我点点头。不过最终还是一头撞进了灌木丛。
The Asian man nodded. "I wasn't sure yet. But I am now."
亚洲人点了点头。“之前是这样，但我现在决定了。”
The master nodded. "Yes... your garden is beautiful; but there is something missing..."
大师点了点头“是的，你的花园很美，但少了点什么·······”。
We never got to know if his name really was "Charlie", but he nodded shyly and said yes.
我们从来也不知道他的真名是不是叫查理，但是他害羞的点点头说：“是的。”
I opened my mouth to say something, but nothing would come out, so I nodded.
我张开口，想说些什么，但什么也说不出口，于是点了点头。
I nodded in agreement at the first two statements but hesitated at the third (this was pre-Obama).
我点头同意前两个声明，但对第三个表示犹豫。(这时奥巴马还没有上台。)
And I had nodded agreeably, feeling I had won him; my own garage wasn't that great, but whatever.
我点点头，同意他说的话，感觉我赢得了他的好感；我自己的车库不很大，但怎么说也算不上乱。
I nodded slightly, but let me have more power.
我微微地点了点头，却让我更有动力了。
A muscle was jumping in Lupin's jaw. He nodded, but seemed unable to say anything else.
卢平面颊上的一块肌肉在跳动。他点点头，但似乎再也说不出话来。
But wise heads nodded when Ken Rogoff, a Harvard professor and former chief economist of the IMF, recited the poet's apocalyptic lines at a recent meeting of monetary policymakers.
但在这帮金融决策者们最近一次的聚会上，当哈佛教授和国际货币基金组织前首席经济学家Ken Rogoff引述到这位诗人的“末日咏叹”时，那些聪明的脑袋们全都点个不停。
"Cause he's dead," says she. "dead?" says I. She just nodded her head, not getting a bit excited, but rocking back and forth.
她说“因为他死了。”我说“死了？”她只是点点头，一点也不激动，仍然只是前后摇晃着。
"Cause he's dead," says she. "dead?" says I. She just nodded her head, not getting a bit excited, but rocking back and forth.
她说“因为他死了。”我说“死了？”她只是点点头，一点也不激动，仍然只是前后摇晃着。
应用推荐