No one claimed responsibility for the attack but republicans opposed to the peace process are being blamed.
目前还没有人声称对这次袭击事件负责，但是反对和平进和的共和党正在遭受指责。
During a four-day peace mission last week to Jerusalem and the West Bank, U.S. envoy George Mitchell tried to persuade Mr. Netanyahu to extend the construction freeze, but to no avail.
美国中东问题特使米切尔上星期在耶路撒冷和约旦河西岸进行为期四天的和平使命中，试图说服内塔尼亚胡延长定居点建设冻结令，但他的努力没有成功。
But there was no explicit mention of a "permanent" ceasefire, as there had been when ETA last started down the peace road in March 2006.
但声明中并没明确提及“永久”停战，尽管在2006年6月间，当ETA最后一次踏上和平之路时提到过这一点。
And go forward, thinking no longer of the past, but of peace and the present.
不要在过去停留太多时间，然后在和平中继续前行。
——但是已经没有和平。
They also considered Syria to be no threat to Israel. They weren't at peace but were not at war either.
他们还认为，叙利亚根本不能对以色列构成威胁，两国间虽然不是和平共处，但也没有交战。
But you said no, saying that everyone in the family has his or her own opinion and, if we were to demonstrate, we would ruin the peace and unity in our family.
你说不好，说我们家庭成员对这件事各持己见，若我们抗议，会破坏家中的和气与团结，外头的人对我们的印象也会大打折扣。
NATO’s governing mission was no longer directed against Russia but against the new threats to peace and stability in Europe.
北约的主导目标已不再是直接针对俄罗斯，而是对付欧洲和平与稳定的新威胁。
With that greeting, he die rest in peace, but he did not want her hurt, he always gave her best, this one is no, so he hardened his heart not to pick her up after repeated calls.
有了那一声问候，他死也瞑目了，但是他不想让她伤心，他从来都是给她最好的，这一次也不例外，所以他硬下心肠不接她之后接二连三的电话。
They might be coming in peace, for all mankind, but Americans are clear that the development of the new, high, final frontier should be led by them, and no one else.
全世界也许会悄然加入这场竞争，然而美国人清楚，对太空这一新兴终极领域的开发应由他们来引领而别无他人。
Britain no longer has an empire, but it still does a lot of fighting and keeping the peace.
大不列颠王国的时代已经过去，但是英军仍然奔波沙场，维护世界和平。
Gentlemen may cry peace, peace, but there is no peace.
先生们尽管高喊和平，和平，但是依然没有和平。
There is no easy path towards peace, but Hamas cannot yet be wished away
世界上没有平坦的和平之路，但这不是哈马斯希望和平之路还不存在，和平之路就不存在
Gentlemen may cry peace, peace - but there is no peace.
先生们尽管可以高喊和平，和平！但是依然没有和平。
That you will do us no harm, just as we did not molest you but always treated you well and sent you away in peace.
使你不害我们，正如我们未曾害你，一味地厚待你，并且打发你平平安安的走。
Israel is resisting calls to freeze building activity but Palestinian leaders have said there can be no progress towards peace without a halt.
以色列拒绝冻结在定居点建设的呼吁，但巴勒斯坦领导人说如果不停止定居点建设，就不会有和平进程。
There is no point in simply going there and bowing your head, but ifyou follow the Buddha teachings and practice yoga, accordingly you will be achanged person with full of peace and happiness.
仅仅来这里参观，来这里鞠躬是没有意义的，但如果你遵循佛陀的教诲并且练习瑜伽，你会因此而变成一个身心平静、充满幸福的人。 。
There is no point in simply going there and bowing your head, but if you follow the Buddha teachings and practice yoga, accordingly you will be a changed person with full of peace and happiness.
仅仅来这里参观，来这里鞠躬是没有意义的，但如果你遵循佛陀的教诲并且练习瑜伽，你会因此而变成一个身心平静、充满幸福的人。
Gentlemen may cry, peace, peace — but there is no peace.
先生们尽管可以高呼和平，和平！但是依然没有和平。
There is no happiness in the world, but have the freedom and peace.
世界上没有幸福，但有自由和宁静。
But no one knows for sure when or why it began to symbolise peace.
但是没人能够确认橄榄枝什么时候为什么成为了和平的象征。
Mr Netanyahu spoke of concrete steps that would be taken in the coming days and weeks to further the peace process, but he gave no further details.
内塔尼亚胡谈到了未来几天和几周即将采取的促进和平进程的具体措施，但是没有给出进一步的细节。
But no one knows for sure when or why it began to symbolise peace. There is probably a connection with ancient Greece.
但无人确切知道在什么时候、或者是什么原因橄榄枝成了和平的象征，这有可能与古代希腊有关系。
But no one knows for sure when or why it began to symbolise peace. There is probably a connection with ancient Greece.
但无人确切知道在什么时候、或者是什么原因橄榄枝成了和平的象征，这有可能与古代希腊有关系。
应用推荐