I'd planned to go to the beach this weekend but I had to cancel my reservation. The boss has me under the gun to finish the company's annual program report by next Monday.
这个人说：“我原来计划好这个周末要去海边玩的，但是我不得不把我预定好的旅馆等都取消，因为我的老板非要我在下星期一之前把公司的年度报告写完。”
But analysts expect 'Dragon' to play more strongly through the next few weeks, while 'Clash' could drop off significantly after opening weekend.
不过分析人士预计，《驯龙记》在未来几周的表现将更为抢眼，而《诸神之战》的票房有可能在首周末之后大幅下滑。
B: I can't make it. I'm busy all weekend, but next Sunday I'm free.
B：我没法去，整个周末我都有事，但下个星期日我有空。
If you don't get all of this done in 30 minutes, don't worry about it - you can always get it next weekend. But your house should be fairly clean.
如果你在30分钟内完成不了这些，别担心——下星期再做也没关系。但是你的房子的卫生状况可能就不会那么完美了。
Thinking about nothing but getting through the next project, the next work week, so I could enjoy the time on the weekend.
脑袋里只会想着怎样完成下一个项目，怎样度过下一个工作日，从而能享受周日的美好生活呢。
But with all that said, Adelman would like to see McGrady get into a good groove before the playoffs begin next weekend.
尽管话以致此，阿德尔曼还是希望看到麦蒂在下周季后赛到来之前恢复。
Xiao Gao: I'd love to, but my hands are tied this weekend, I have finals next week too!
小高：我非常想帮你，但是这个我这个周末实在没有时间，我下周也要期末考试！
About good go climbing next weekend originally, so I can', but because of my right foot was injured.
来约好下周末一起去爬山，但是因为我的右脚受伤了，所以我不能陪你去了。
But I enjoy the circuit and Indy has been a good circuit for Ferrari in the past, so I am really looking forward to next weekend.
不过我挺喜欢这条赛道的，而且法拉利也曾经在此表现突出。所以我很期待接下来的比赛。
But when you look back, say, on Sunday night, and you've got to go to work next day, it will feel as if your weekend was long, because you filled it with new memories.
但当你在周日晚回忆这些事，并且第二天要上班，你会感觉你的周末过得很长，因为你有了很多新的记忆。
The weekend was a little bit difficult but at least we got some good points and we need to get a better weekend at the next race.
这个周末比赛有点困难，但至少我们拿到了一些积分。我们需要在下一站比赛有更好的结果。
You have no assignments for the weekend, but don't forget your composition for next week.
这个周末你们没有作业，但别往了下礼拜有篇作文。
The striker, who also limped off at Villa Park, is out for Sunday but could be back next weekend for the trip to Chelsea.
这位前锋在对维拉的比赛中受伤下场，预计错过周日的比赛，但是可能在下个周末对切尔西的比赛前康复。
Raikkonen predicted that the F60 will also suffer in the sweeping curves of the Suzuka circuit next weekend, but perform better at Interlagos next month.
莱科宁预测F60将会在下周的铃鹿赛道遭受弯道的考验，但是应该能在下个月的因特拉·格斯赛道表现好一些。
Tom: No, no … so we arranged to go to a game together the next weekend. But I still had to pay for the speeding ticket.
不，不…，于是我们计划下周末一起参加一个比赛。但是因为超速我不得不付罚金。
The 25-year-old is looking to make a decision before he gets married in Israel next weekend but is likely to wait until after his honeymoon.
这位25岁的球员下周末将在以色列举行婚礼，估计他在结婚前会拿定主意，但也有可能一切还要在等他度完蜜月之后。
The 40-year-old German wanted to fill in for Ferrari's injured Felipe Massa, but his own lingering neck injury meant returning at Valencia next weekend would have endangered his health.
这名40岁的德国人想要代替法拉利受伤的马萨出战，但他自己长期的颈部伤病意味着参加下周的瓦伦西亚大奖赛将对他的健康产生威胁。
Mike: I can't make it. I'm tied up all weekend, but next Sunday I'm free.
迈克：我去不了，整个周末我都没时间，但我下周日有空。
But Rosicky says his side aren't out of the title race yet, and must show their spirit with a positive reaction against Stoke City next weekend.
不过罗西基表示球队并未退出争夺的行列，还必须在下周与斯托克城的比赛里表现出球队积极的精神面貌。
Not only do I run and enjoy it, but I am not doing it for anything other than hoping I cross that finish line next weekend without collapsing but also I want to be healthier, stronger.
我不仅跑步，享受跑步，除了希望我下一周跑过终点线时不摔倒，我还有其他目标，那就是我想更健康，更强壮。
The 36-year-old had sensationally stated over the weekend that he wanted to return to Brazil next year, but he admits that he could decide to stay on at the San Siro.
这位36岁的球员在上个周末轰动性地表示他希望明年回到巴西，但是他也表示可能留在圣西罗球场。
The 36-year-old had sensationally stated over the weekend that he wanted to return to Brazil next year, but he admits that he could decide to stay on at the San Siro.
这位36岁的球员在上个周末轰动性地表示他希望明年回到巴西，但是他也表示可能留在圣西罗球场。
应用推荐