Try nonfiction and technical books: these will rapidly teach you not only new ways to talk, but new ways to think.
尝试一下非小说类和技术类书籍:这些不仅能迅速教会你说话的新方式,还能教会你思考的新方式。
The odour may be horribly from stink bombs and sewage, but new research suggests the foul fumes might not be all bad.
臭气很可能来自臭弹和污水,但新的研究表明臭气也不全是坏的。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
美国一直是一个流动性很强的国家,但美国人口普查局的最新数据显示,美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
Similarly, we don't need new jobs but new definitions of work.
同样,我们不需要新工作,需要的是工作的新定义。
Or have them refaced - the cabinet boxes stay but new doors are put on.
还可以帮它“换脸”——保留橱柜抽屉但是换上新的柜门。
I had heard about the Tujia before, but new next to nothing about them.
我先前听说过土家族,但对他们几乎一无所知。
No, it's not that simple, but new research says happy lives are longer — by 35%.
不,没那么简单,但新的研究表明,快乐的人寿命更长—大约35%。
The century has brought us not only new things to see but new ways of seeing.
本世纪以来我们不但有了许多新事物,而且有了看待问题的新方法。
It would take decades, the researchers all knew, but new therapies were sure to come.
研究者知道这可能要花上几十年,但是新的治疗方法肯定会出现。
Asia shows a stabilizing epidemic overall, but new infections are very high in some communities.
亚洲总体流行情况趋于稳定,但有些社区新增感染数量很高。
The API is a relatively simple one, but new developers can still run into a few common pitfalls.
该API相当简单,但新的开发人员仍然会遇到一些常见的隐患。
But as Mahoney makes clear, what we have is not a new theory (singular) but new theories (plural).
但是,正如Mahoney所明确表达的,我们需要的不是(单数的)一种新理论,而是(复数的)多种新理论。
And the main problem in the job market is not layoffs - which are at a record low - but new hiring.
就业市场的主要问题不是裁员-这目前处于历史最低点-而是新员工招聘。
It's not just speculative investors who have stopped buying second apartments, but new homebuyers as well.
不但投机性购房者已不再购买第二套房屋,新的房屋买家也选择了观望。
This week’s penny deal may not just be aimed at new customers to Amazon, but new smartphone customers, says Golvin.
戈尔文称,本周的一美分促销可能不仅仅针对亚马逊的新顾客,而且针对新的智能手机用户。
Used skilfully, every way of attacking the parasite will help; but new weapons are still needed for the coup DE grace.
如运用得当,任何一种抗疟方法都是有效的,但仍需新型武器给以最后的致命一击。
We rarely pause long enough to examine the tenets of our cultures, but new employees absorb them almost by osmosis.
我们很少花足够的时间检查我们的文化宗旨,新员工几乎是通过潜移默化来吸收文化的。
The newly created requirements are not copies of the original requirements but new instances with applied default values.
新创建的需求并不是原始需求的拷贝,而是应用默认值的新实例。
The initial XML messages had the rap of being too big but new schema design rules have resulted in more modest message sizes.
最初,XML消息因为太大而受到指责,但新的模式设计规则已经使消息大小更加合适了。
The two firms are intensely secretive and say little about their expansion plans, but new stores are opening all the time.
这两家公司对各自的扩张计划都讳莫如深,但它们的分店却不停地开张。
That's not always accurate, but new graduates should remember that they'll have to pay their dues before they can have it all.
也许这句话不是很准确,但是应届毕业生应该记住在能得到一切之前,他们需要先做出贡献。
But how exactly did these study volunteers, all seeking stress reduction in their lives but new to the practice, meditate?
但这些志愿者们——他们都寻求能够让自己的生活减压,但以前又从未接触过冥想——到底是怎样来操作的呢?
But how exactly did these study volunteers, all seeking stress reduction in their lives but new to the practice, meditate?
但这些志愿者们——他们都寻求能够让自己的生活减压,但以前又从未接触过冥想——到底是怎样来操作的呢?
应用推荐