I'm better now, but my head keeps going round.
我现在好一点了，但我的头还在晕。
So finally I tied a couple of belts and jumped off the stairs, but my head slipped through the noose.
所以最后我把两根带子系在一起，跳下楼梯，不过我的头从套索中溜出去了。
When they asked questions I would give an answer, but my head was still going on with what was in my head.
当他们问我问题时，我会回答他们，但我的脑子里仍想着原来的事。
I knew in my heart that my friend Kirk was a soul mate, but my head was swimming in some type of fear that I couldn't really fully understand.
我知道在我心里我的朋友柯克是灵魂的伴侣，但是我的头畅游在一种我不能够真正理解的恐惧之中。
But my head was full of thoughts, ideas, opinions, and I wanted to speak them out, to share them with anybody who had enough patience to listen to me.
但是我的心中满是意见表达和思想，我要把它说出来，和愿意耐心倾听的人共同分享。
She nearly made a hole in my head just now, but we must not get discouraged.
她刚才差点把我的脑袋打了个洞，但我们不能气馁。
I have no head for figures, but my sister is blessed with a superb head for figures.
我不擅长算术，而我妹妹却有一个精于数字运算的超级脑袋。
Were I but loose; my dizziness would then cease; oh, were my head but loose!
假如我放松，头就不晕。啊，但愿我的头能松开！
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
我一时想不起这个名字，不过我可以给你查一查。
But what's behind the message really sunk into my head.
但是这篇文章的寓意确实深深的影响了我。
I'm unsure now why I thought forcing my head inside the pumpkin would settle the matter, but it seemed to make perfect sense at the time.
我现在不知道为什么，我那时认为强行把头塞进南瓜里就能解决这个问题，但在当时似乎是完全合理的。
I got into a panic as I pressed firmly against the table and moved my head around trying to find the right angle, but it was no use.
我陷入了恐慌，我紧紧地贴着桌子，把头挪来挪去，试图找到合适的角度，但没有用。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
I find it overpoweringly beautiful - really. I love it, but it makes my head explode to the extent that I can scarcely read it.
我发现它是令人无法忍受的美丽——真的，我爱这本书，但是它使得我的头脑迸发到了一个我几乎读不下去的程度。
But they always come back into my head, and then I sometimes have to run them repeatedly through my mental projector and watch them.
但它们却总是钻进我的头脑里来，这时我就不得不通过我脑海里的摄影机反复播放并观看它们。
Winter is on my head, but eternal spring is in my heart.
冬季已临到我的头上，永恒的春季却在我的心头。
My head also is white but with brown markings, and my face is a light brown or tan color.
我的头也是白色的，但有棕色的斑纹。 还有，我的脸是浅棕色或棕褐色。
My head was banging against the wall, but I didn't feel that until they finished.
我的头不停的撞着墙，但我一直没有感觉到，直到电击结束。
Slightly freaked out, I reach for my head, or perhaps we should say I reach for where I would expect my head to be, but I don't feel anything there.
略微惊吓之余,我用手去触碰头部,也许我们应该说,把手放到,预想中我头部所在的位置,但那里什么也没有
I continued screaming at her, but inside my head another voice was whispering - What am I doing?
我继续朝着她尖叫，但在我内心深处有另一个声音在轻声说- - -我这是在干什么啊？
I was able to turn my head but was too afraid to look at what could be causing it.
我的头还是可以转动的，但我不敢看究竟是什么东西压著我。
I want to get something out of my head but the computer freezes.
我想倒出我脑子里的想法但是电脑却死机。
James Franco: It sounds weird, but in my head that was one of the things that justified this project.
詹姆斯·弗朗哥：这听起来很奇怪，但是在我看来这正是证明接下这个项目是有道理的。
These thoughts had actually come into my head many times, but they were so painful that I pushed them away.
其实，这些想法在我脑海里出现过很多遍，但它们令我太痛苦了，我把它们推开了。
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。
I pushed the control bar over my head and landed, unsteady but on my feet-then headed back uphill.
我将控制杆推倒头顶上方，着陆到了地面，虽然不甚平稳，但好歹还是站住了——接着我又返回到了山上。
They all call me snowball, but I think my head is rounder than the snowball!
他们都叫我雪球，可是人家的头明明比雪球更圆啦！
They all call me snowball, but I think my head is rounder than the snowball!
他们都叫我雪球，可是人家的头明明比雪球更圆啦！
应用推荐