But once out of a job, older workers have a much harder time finding another one.
但是一旦失业，年纪大的工人就很难找到另一份工作。
As is often the case with human beings, many animals sleep a lot when young, but sleep much less when they get older.
和人类一样，许多动物年幼时睡得多，但长大后睡少了很多。
But under pressure from matrons not much older than herself - for a fieldman's wages being as high at twenty one as at forty, marriage was early here - Tess at length consented to go.
但是她迫于年纪比她大不了多少的妇女的压力——因为一个种地的工人，在二十岁时挣的工钱同四十岁的工人挣的工钱一样多——苔丝最终还是同意去了。
But their fitness levels were shockingly low and comparable to people either much younger or much older than their actual age.
但是他们的身体机能却非常差，只相当于比他们年幼或年长很多的人的健康水平。
Of course, there's a certain amount of overhead involved, but if the computer you're emulating is much older than the computer doing the emulation, the emulation will be faster than the original.
当然，这会涉及到相当多的开销，但是，如果要模拟的计算机比正在进行模拟的计算机老得多，那么模拟环境将比原来的机器更快。
A beautiful but insubstantial girl, in 1943 she ran off with the much older Charlie Chaplin.
1943年，这位充满幻想的美丽女孩与比其年长许多的查理·卓别林私奔。
We weren't there for the cutting-edge cuisine, but something much older and more fundamental.
我们在没去试那里的前沿美食，而是品尝了一些更古老、更基本的食物。
None of the young folk paid him much heed, but the older ones knew who he was.
虽然没有年轻人注意到他，但年长的都知道他是谁。
It's not so much that they're moms, but that they're older women.
“人母”并不是说她们都是母亲，而是说年龄较大的女性。
We'd expected Japan to have an image as an older nation, but not by quite that much.
我们本以为日本只是有点老，但没想到有那么老。
"We believe the earth is much older than 6,000 years but much younger than 4.5 billion years," the farm's web site states.
“我们认为地球要比6000年老，但要比45亿年小得多，”农场的官方网站如是说道。
"We believe the earth is much older than 6, 000 years but much younger than 4.5 billion years," the farm's web site states.
“我们认为地球要比6000年老，但要比45亿年小得多，”农场的官方网站如是说道。
But they are, even if kids may not fully be fully aware of the complexities they're dealing with until they're much older.
但是事实却相反，即使当他们长大之后，也并非所有的孩子都能够意识到他们孩提时内心世界的复杂性。
Conversely, older people who are physically at high risk, but don’t perceive much danger, fall less often than would be expected.
不同的是，那些身体状况处在高危情形下的老人却没有太多危险，通常摔倒情况比预想的少很多。
And, finally, after years of sanctions by the United States and the international community, a much older but equally combative Colonel Qaddafi was seemingly rehabilitated by the West.
最后，在多年遭受美国和国际社会制裁之下，一个年齿渐高却依旧好勇斗狠的卡扎菲上校在西方眼中似乎又改头换面了。
Older Europeans are less keen than the young on going it alone, but not by much.
年长的欧洲人不如年轻人那样乐于放手一搏，不过差距并不太大。
Too often stories about getting older are full of the “woe factor” – but in reality there is much more “wow factor” to being a fiftysomething.
有关年龄增长的故事常常充满“悲哀的因素”——而实际上，年过五十的人有更多“令人叫好的因素”。
As the artist grows older his pictures may change, but not very much.
随着年岁的增长，他们的画风可能有一些不同，但变化不大。
You are much older than I am, but it doesn't mean that you are right about everything.
你比我大很多，但这并不意味着你事事都是对的。
When you're younger, you might yell, or cry when you're angry, but as you get older, you're expected to handle your emotions much better.
小时候，你生气的时候可以大喊大叫或者哭闹，但长大后，你被期望能更好地控制情绪。
She's older than she was five years ago, but feels much younger.
她比五年前老了，却感觉更年轻了。
But since life expectancy in the Ancient World was much less than ours, you didn't have usually several generations in these households, because older people just died.
但是古代人的寿命没我们长，一般不会出现几代同堂，因为年纪大了去世了。
The stone tools found at Herto represent a fairly sophisticated technology—but they are not that much different from tools 100, 000 years older or, for that matter, 100, 000 years younger.
在赫托遗址发现的石制工具虽代表了相当精良的制作工艺，但它们与10万年前更原始或更近代时期的工具相比，并没有太多的不同之处。
JAX-RPC is an older specification and requires an internal XSD; but because it's older, it's much more widely supported and adopted than JAX-WS.
JAX - RPC是一种较旧的规范，并且需要内部xsd；但是由于它较旧，因此受到比JAX - WS更广泛的支持和采用。
Our solar system is about 4.5 billion years old, but the galaxy is much older; there were stars and planets around long before Earth even existed.
我们所在的太阳系已经存在了约45亿年，但银河系的历史要早得多；早在地球形成之前，银河系就已经存在了恒星和行星。
But as I got older, I'm thirty now, I'm much further away from my character.
但是现在我长大了，我已经30岁了，离那个角色越来越远了。
I really hate to get personal, but I have to remind you that you are much older than Byron.
我真不想过问别人的私事，不过我得提醒你，你可是比拜伦年长多了。
The man in court looked much as he had when last seen in public over a decade ago, somewhat thinner, older, but clean shaven and still sporting his trademark silver hair.
法庭上的这个男人看上去跟上个十年公众前的样子差不多，只是略瘦，也更显沧桑，依然干净的脸庞衬托着他标志性的银发飘飘。
The man in court looked much as he had when last seen in public over a decade ago, somewhat thinner, older, but clean shaven and still sporting his trademark silver hair.
法庭上的这个男人看上去跟上个十年公众前的样子差不多，只是略瘦，也更显沧桑，依然干净的脸庞衬托着他标志性的银发飘飘。
应用推荐