But Moses said, "Please do not leave us." You know where we should camp in the desert, and you can be our eyes.
摩西说：“求你不要离开我们，因为你知道我们要在旷野安营，你可以当作我们的眼目。”
But Moses said to the Lord, "If the Israelites will not listen to me, why would Pharaoh listen to me, since I speak with faltering lips?"
摩西在耶和华面前说：“以色列人尚且不听我的话，法老怎肯听我这拙口笨舌的人呢？”
Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But they said, "We will not come!"
摩西打发人去召以利押的儿子大坍，亚比兰。他们说：“我们不上去！”
But when God was giving Moses the Ten Commandments and said he was a jealous God, this is not the type of jealousy he was speaking of.
但是当神给予摩西十戒的时候，说他是一个嫉妒之神，他所提到的，并不是嫉妒的类型。
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? But it shall not prosper.
摩西说，你们为何违背耶和华的命令呢，这事不能顺利了。
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
他们就骂他说，你是他的门徒。我们是摩西的门徒。
But the man who was mistreating the other pushed Moses aside and said, 'who made you ruler and judge over us?
那欺负邻舍的，把他推开说，谁立你作我们的首领，和审判官呢。
And they said unto Moses, speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
对摩西说，求你和我们说话，我们必听，不要神和我们说话，恐怕我们死亡。
Teacher, " they said, "Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and have children for his brother.
夫子，摩西为我们写着说：‘人若死了，撇下妻子，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。’
But the Lord said to Moses and Aaron, "Because you did not trust in me enough to honor me as holy in the sight of the Israelites, you will not bring this community into the land I give them."
耶和华对摩西，亚伦说：“因为你们不信我，不在以色列眼前尊我为圣，所以你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去。”
Then Moses the servant of God died there, in the land of Moab, as God had said, and he buried him in the valley, in the land of Moab...but no man knows the place of his burial, to this day.
上帝的仆人摩西死在哪里，在摩押地，正如上帝所说的，并且上帝将他埋在那里，在摩押地,只是到今日没有人知道他的坟墓。
"But Moses led the Israelites to the Promised Land," said the disciple.
“可是摩西率领以色列人到了应许之地啊。”教民说。
But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.
只是利未支派，摩西没有把产业分给他们。耶和华以色列的神是他们的产业，正如耶和华所应许他们的。
Then Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. "go, worship the Lord your God," he said. "But just who will be going?"
于是摩西、亚伦被召回来见法老；法老对他们说：“你们去事奉耶和华你们的上帝；但那要去的是谁呢？”
"Teacher," they said, "Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and have children for his brother."
夫子、摩西为我们写著说、人若有妻无子就死了、他兄弟当娶他的妻、为哥哥生子立后。
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, the Lord rebuke thee.
天使长米迦勒，为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责他，只说，主责备你吧。
And they reviled him and said, You are His disciple; but we are disciples of Moses.
他们就骂他说，你是那人的门徒，我们是摩西的门徒。
Jn. 9:28 and they reviled him and said, You are His disciple; but we are disciples of Moses.
约九28他们就骂他说，你是那人的门徒，我们是摩西的门徒。
Thou shalt not collude on pricing, the regulatory god said unto the Moses of industries in most countries, including China. But the instant noodle cabal either did not hear it or turned a deaf ear.
很多国家包括中国行业管理准则不允许行业内部私自联合调整价格，但是中国的方便面一些决策者似乎不知道这一规则或者是充耳不闻。
"Inflation may not be the immediate trigger for these incidents but it is certainly very potent gunpowder," said Russell Leigh Moses, a Beijing-based analyst.
“通胀也许不是这些事件的直接触发因素，但它肯定是非常强大的火药，”驻北京的分析人士墨儒思(RussellLeighMoses)表示。
"Inflation may not be the immediate trigger for these incidents but it is certainly very potent gunpowder," said Russell Leigh Moses, a Beijing-based analyst.
“通胀也许不是这些事件的直接触发因素，但它肯定是非常强大的火药，”驻北京的分析人士墨儒思(RussellLeighMoses)表示。
应用推荐